See Lebensfunke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Funke sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lebensfunke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensfunken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebensfunkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensfunken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebensfunken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensfunken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebensfunken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensfunken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·fun·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "306.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 306. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Nur ein leises Röcheln verkündete, daß der Lebensfunke noch nicht ganz von ihm gewichen war.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "25",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der Alchemist. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 25 .",
"text": "„Ich wollte an den sterblichen Überresten des Fremden mit abgewandtem Gesicht vorbeigehen, doch als ich mich dem Leichnam näherte, glaubte ich ein leises Geräusch zu hören, als wäre der letzte Lebensfunke doch noch nicht erloschen.“",
"title": "Der Alchemist",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"schwache Spur/schwaches Anzeichen von Leben"
],
"id": "de-Lebensfunke-de-noun-pbXdhdTy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌfʊŋkə"
},
{
"audio": "De-Lebensfunke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Lebensfunke.ogg/De-Lebensfunke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensfunke.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensfunke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Lebensfunke2.ogg/De-Lebensfunke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensfunke2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensfunken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwache Spur/schwaches Anzeichen von Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étincelle de vie"
}
],
"word": "Lebensfunke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Funke sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lebensfunke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensfunken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebensfunkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensfunken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebensfunken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensfunken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebensfunken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensfunken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·fun·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "306.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 306. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Nur ein leises Röcheln verkündete, daß der Lebensfunke noch nicht ganz von ihm gewichen war.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "25",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der Alchemist. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 25 .",
"text": "„Ich wollte an den sterblichen Überresten des Fremden mit abgewandtem Gesicht vorbeigehen, doch als ich mich dem Leichnam näherte, glaubte ich ein leises Geräusch zu hören, als wäre der letzte Lebensfunke doch noch nicht erloschen.“",
"title": "Der Alchemist",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"schwache Spur/schwaches Anzeichen von Leben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌfʊŋkə"
},
{
"audio": "De-Lebensfunke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Lebensfunke.ogg/De-Lebensfunke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensfunke.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensfunke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Lebensfunke2.ogg/De-Lebensfunke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensfunke2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensfunken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwache Spur/schwaches Anzeichen von Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étincelle de vie"
}
],
"word": "Lebensfunke"
}
Download raw JSONL data for Lebensfunke meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.