See Lebensenergie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Leben und Energie sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lebensenergie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensenergien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensenergie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensenergien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensenergie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensenergien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensenergie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensenergien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leb·ens·ener·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihre Lebensenergie gewinnen die Kleinstlebewesen durch Stoffwechselprozesse, bei denen Methangas und Schwefelverbindungen entstehen."
}
],
"glosses": [
"Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen"
],
"id": "de-Lebensenergie-de-noun-ZOxcA6Gz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Zustand verschlechterte sich leider zunehmend, bis eine Infektion mit dem Coronavirus seinem Körper die gesamte Lebensenergie nahm."
}
],
"glosses": [
"körperliche und geistige Kraft oder Vitalität"
],
"id": "de-Lebensenergie-de-noun-J34ci0Ca",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Yoga-Meister erklärte, dass das bewusste Atmen dabei hilft, die Lebensenergie, auch Prana genannt, in den Körper zu lenken."
}
],
"glosses": [
"vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält"
],
"id": "de-Lebensenergie-de-noun-4s1xYAXU",
"raw_tags": [
"Esoterik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sʔenɛʁˌɡiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbsterhaltungstrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vitalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tatkraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vitalität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ashé"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Orgon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pneuma"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Qi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "life energy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "énergie vitale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia vitale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia vital"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energía vital"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "körperliche und geistige Kraft oder Vitalität",
"sense_index": "2",
"word": "vitality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "körperliche und geistige Kraft oder Vitalität",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "körperliche und geistige Kraft oder Vitalität",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "körperliche und geistige Kraft oder Vitalität",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "körperliche und geistige Kraft oder Vitalität",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalidad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Esoterik: vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält",
"sense_index": "3",
"word": "life force"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Esoterik: vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "force vitale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Esoterik: vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forza vitale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Esoterik: vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "força vital"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Esoterik: vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuerza vital"
}
],
"word": "Lebensenergie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Leben und Energie sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lebensenergie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensenergien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensenergie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensenergien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensenergie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensenergien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensenergie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensenergien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leb·ens·ener·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihre Lebensenergie gewinnen die Kleinstlebewesen durch Stoffwechselprozesse, bei denen Methangas und Schwefelverbindungen entstehen."
}
],
"glosses": [
"Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Zustand verschlechterte sich leider zunehmend, bis eine Infektion mit dem Coronavirus seinem Körper die gesamte Lebensenergie nahm."
}
],
"glosses": [
"körperliche und geistige Kraft oder Vitalität"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Yoga-Meister erklärte, dass das bewusste Atmen dabei hilft, die Lebensenergie, auch Prana genannt, in den Körper zu lenken."
}
],
"glosses": [
"vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält"
],
"raw_tags": [
"Esoterik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sʔenɛʁˌɡiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbsterhaltungstrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vitalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tatkraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vitalität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ashé"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Orgon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pneuma"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Qi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "life energy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "énergie vitale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia vitale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia vital"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Energie, die Lebewesen für ihre Lebensprozesse benötigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energía vital"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "körperliche und geistige Kraft oder Vitalität",
"sense_index": "2",
"word": "vitality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "körperliche und geistige Kraft oder Vitalität",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "körperliche und geistige Kraft oder Vitalität",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "körperliche und geistige Kraft oder Vitalität",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "körperliche und geistige Kraft oder Vitalität",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalidad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Esoterik: vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält",
"sense_index": "3",
"word": "life force"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Esoterik: vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "force vitale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Esoterik: vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forza vitale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Esoterik: vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "força vital"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Esoterik: vitale oder spirituelle Kraft, die durch den Körper fließt und das Leben erhält",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuerza vital"
}
],
"word": "Lebensenergie"
}
Download raw JSONL data for Lebensenergie meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.