See Lebensader on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Leben und Ader",
"forms": [
{
"form": "die Lebensader",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensadern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensader",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensadern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensader",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensadern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensader",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensadern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·ader",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julius Mugambwa: Wissen & Umwelt – Bäume und Mikrokredite sollen Ugandas Lebensader retten. In: Deutsche Welle. 2. Mai 2018 (URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Der Mpanga-Fluss im Westen Ugandas ist die Lebensader der Region, für Mensch und Natur."
},
{
"ref": "dpa, rtr, afp, ap, epd: Aktuell Asien – Mehr als hundert Tote bei Zugunglück in Nordindien. In: Deutsche Welle. 20. November 2016 (URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Die Bahn ist in Indien das beliebteste Fernverkehrsmittel, das Netz wird als \"Lebensader der Nation\" bezeichnet."
},
{
"ref": "Antje Binder: Euromaxx – Europas Prachtstraßen. In: Deutsche Welle. 29. März 2017 (URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Es sind die Lebensadern der europäischen Metropolen, die großen Boulevards von Paris, Budapest, Berlin, Barcelona und Wien."
}
],
"glosses": [
"wichtiger Verkehrsweg"
],
"id": "de-Lebensader-de-noun-56cUGei1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "„Die Arterien des Menschen, die das Blut in die Organe bringen, das sind unsere Lebensadern.“"
}
],
"glosses": [
"notwendige Versorgung"
],
"id": "de-Lebensader-de-noun-YQ9MmzmW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌʔaːdɐ"
},
{
"audio": "De-Lebensader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Lebensader.ogg/De-Lebensader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensader.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensader2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Lebensader2.ogg/De-Lebensader2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensader2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figurativ: wichtiger Verkehrsweg",
"sense_index": "1",
"word": "lifeline"
}
],
"word": "Lebensader"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Leben und Ader",
"forms": [
{
"form": "die Lebensader",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensadern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensader",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensadern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensader",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensadern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensader",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensadern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·ader",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julius Mugambwa: Wissen & Umwelt – Bäume und Mikrokredite sollen Ugandas Lebensader retten. In: Deutsche Welle. 2. Mai 2018 (URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Der Mpanga-Fluss im Westen Ugandas ist die Lebensader der Region, für Mensch und Natur."
},
{
"ref": "dpa, rtr, afp, ap, epd: Aktuell Asien – Mehr als hundert Tote bei Zugunglück in Nordindien. In: Deutsche Welle. 20. November 2016 (URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Die Bahn ist in Indien das beliebteste Fernverkehrsmittel, das Netz wird als \"Lebensader der Nation\" bezeichnet."
},
{
"ref": "Antje Binder: Euromaxx – Europas Prachtstraßen. In: Deutsche Welle. 29. März 2017 (URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Es sind die Lebensadern der europäischen Metropolen, die großen Boulevards von Paris, Budapest, Berlin, Barcelona und Wien."
}
],
"glosses": [
"wichtiger Verkehrsweg"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "„Die Arterien des Menschen, die das Blut in die Organe bringen, das sind unsere Lebensadern.“"
}
],
"glosses": [
"notwendige Versorgung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌʔaːdɐ"
},
{
"audio": "De-Lebensader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Lebensader.ogg/De-Lebensader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensader.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensader2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Lebensader2.ogg/De-Lebensader2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensader2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figurativ: wichtiger Verkehrsweg",
"sense_index": "1",
"word": "lifeline"
}
],
"word": "Lebensader"
}
Download raw JSONL data for Lebensader meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.