See Laura on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Einmal wird gesagt, der Name Laura stamme aus dem Italienischen, lasse sich auf einen lateinischen Namen aus der Kaiserzeit zurückführen (möglicherweise Laurus) und dieser wiederum leite sich von laurus ^(→ la) (Lorbeer) und laurea ^(→ la) (Lorbeerbaum, -kranz) her.\nEiner anderen Quelle ist demgegenüber zu entnehmen, dass Laura die italienische Kurz- oder Koseform von Laurentia sei. Dieser Name ist seinerseits die weibliche Form von Laurentius, welcher eher nicht mit Lorbeeren in Verbindung steht. Ebenso wie bei Laurentius ist es wahrscheinlich vielmehr der Volksetymologie geschuldet, dass Laurentia (und damit auch Laura) zu ‚die Lorbeerbekränzte‘ umgedeutet wurde, statt bei der vermutlich korrekten Bedeutung, ‚die aus Laurentum Stammende‘, zu bleiben. Im speziellen Fall von Laura könnte diese Umdeutung auf Francesco Petrarca zurückgehen, denn er hat die These einer Verbindung des Names zum italienischen lauro ^(→ it) (Lorbeer(baum)) aufgestellt.",
"forms": [
{
"form": "Lauri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
}
],
"hyphenation": "Lau·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laura eilt der Ruf voraus, eine Zicke zu sein."
},
{
"text": "Der Name Laura ist in dieser Gegend nicht gerade selten."
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "12.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 12.",
"text": "„Es war nämlich einer der Vorfahren des Marquis, der Graf Hugues de Sade, der am Anfang des 14. Jahrhunderts jene unsterblich gewordene Laura zur Frau nahm, die Petrarca zu seinen schmerzlich-sehnsüchtigen Sonetten inspiriert hatte.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
},
{
"text": "Laura lives in Ohio.",
"translation": "Laura lebt in Ohio."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Laura-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯ʁa"
},
{
"audio": "De-at Laura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-at_Laura.ogg/De-at_Laura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Laura.ogg"
},
{
"audio": "De-Laura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Laura.ogg/De-Laura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laura.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ʁa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Laura"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Laure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Láoura",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Λάουρα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Lávra",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Λαύρα"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Laura",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Лаура"
}
],
"word": "Laura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Lau·ra",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laura lives in Ohio.",
"translation": "Laura lebt in Ohio."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Laura-af-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Laura"
}
],
"word": "Laura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "siehe oben",
"forms": [
{
"form": "Laureen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Lauren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Laurena",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Laurene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Lauressa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Laurie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Laurine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Laurissa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Lora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "the Laura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the Lauras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lau·ra",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laura lives in Ohio.",
"translation": "Laura lebt in Ohio."
}
],
"glosses": [
"englischer weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Laura-en-noun-ChrySsVH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔːrə"
},
{
"ipa": "ˈlɔːrəs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Laura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Laura.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Laura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Laura.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Laura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Laura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Laura",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Laurae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Laurae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Laurārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Laurae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Laurīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lauram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Laurās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Laura",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Laurae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Laurā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Laurīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lau·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Vorname Laura"
],
"id": "de-Laura-la-noun-fgkkEMS~",
"raw_tags": [
"lateinisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Laura",
"sense_index": "1",
"word": "Laura"
}
],
"word": "Laura"
}
{
"categories": [
"Afrikaans",
"Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"Substantiv (Afrikaans)",
"Vorname (Afrikaans)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Lau·ra",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laura lives in Ohio.",
"translation": "Laura lebt in Ohio."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Laura"
}
],
"word": "Laura"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Einmal wird gesagt, der Name Laura stamme aus dem Italienischen, lasse sich auf einen lateinischen Namen aus der Kaiserzeit zurückführen (möglicherweise Laurus) und dieser wiederum leite sich von laurus ^(→ la) (Lorbeer) und laurea ^(→ la) (Lorbeerbaum, -kranz) her.\nEiner anderen Quelle ist demgegenüber zu entnehmen, dass Laura die italienische Kurz- oder Koseform von Laurentia sei. Dieser Name ist seinerseits die weibliche Form von Laurentius, welcher eher nicht mit Lorbeeren in Verbindung steht. Ebenso wie bei Laurentius ist es wahrscheinlich vielmehr der Volksetymologie geschuldet, dass Laurentia (und damit auch Laura) zu ‚die Lorbeerbekränzte‘ umgedeutet wurde, statt bei der vermutlich korrekten Bedeutung, ‚die aus Laurentum Stammende‘, zu bleiben. Im speziellen Fall von Laura könnte diese Umdeutung auf Francesco Petrarca zurückgehen, denn er hat die These einer Verbindung des Names zum italienischen lauro ^(→ it) (Lorbeer(baum)) aufgestellt.",
"forms": [
{
"form": "Lauri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
}
],
"hyphenation": "Lau·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laura eilt der Ruf voraus, eine Zicke zu sein."
},
{
"text": "Der Name Laura ist in dieser Gegend nicht gerade selten."
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "12.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 12.",
"text": "„Es war nämlich einer der Vorfahren des Marquis, der Graf Hugues de Sade, der am Anfang des 14. Jahrhunderts jene unsterblich gewordene Laura zur Frau nahm, die Petrarca zu seinen schmerzlich-sehnsüchtigen Sonetten inspiriert hatte.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
},
{
"text": "Laura lives in Ohio.",
"translation": "Laura lebt in Ohio."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯ʁa"
},
{
"audio": "De-at Laura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-at_Laura.ogg/De-at_Laura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Laura.ogg"
},
{
"audio": "De-Laura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Laura.ogg/De-Laura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laura.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ʁa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Laura"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Laure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Láoura",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Λάουρα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Lávra",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Λαύρα"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Laura",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Лаура"
}
],
"word": "Laura"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Vorname (Englisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "siehe oben",
"forms": [
{
"form": "Laureen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Lauren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Laurena",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Laurene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Lauressa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Laurie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Laurine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Laurissa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Lora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "the Laura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the Lauras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lau·ra",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laura lives in Ohio.",
"translation": "Laura lebt in Ohio."
}
],
"glosses": [
"englischer weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔːrə"
},
{
"ipa": "ˈlɔːrəs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Laura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Laura.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Laura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Laura.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Laura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Laura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laura"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"Vorname (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Laura",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Laurae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Laurae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Laurārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Laurae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Laurīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lauram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Laurās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Laura",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Laurae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Laurā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Laurīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lau·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Vorname Laura"
],
"raw_tags": [
"lateinisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Laura",
"sense_index": "1",
"word": "Laura"
}
],
"word": "Laura"
}
Download raw JSONL data for Laura meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.