See Laubenkapelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Laube und Kapelle, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Laubenkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubenkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laubenkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laubenkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laubenkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laubenkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laubenkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubenkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
}
],
"hyphenation": "Lau·ben·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erläuterung der Kategorien der Klein- & Flurdenkmaldatenbank(PDF; 2,7 MB) www.lernende-gemeinde.at, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Laubenkapellen stellen eine Sonderform dar, wobei die Laube sowohl als homogene Bauform mit vorgezogenem Dach und Säulen vorliegen kann, als auch als späterer Zubau, gerade die letztgenannte Form ist in NÖ oft zu finden.“"
},
{
"ref": "Annamesse im Bodinggraben root.riscompany.net, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Sie ist der Heiligen Rosalia geweiht, eine Laubenkapelle mit einer Vorhalle, die auf Holzsäulen steht.“"
},
{
"ref": "Rosalia-Messe www.kalkalpen.at, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Der Sensenwerksbesitzer Zeitlinger errichtete 1843 die kleine Laubenkapelle im Bodinggraben.“"
},
{
"ref": "Pletteri-Kapelle www.wanderfreund.at, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Am Rosenkogel- und Mariazeller-Wanderweg, kurz nachdem man die Max-Gschiel-Straße erreicht hat, steht rechts die Laubenkapelle in leichter Hanglage.“"
},
{
"ref": "Kalvarienberg www.pfarre-kremsmuenster.at, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Die Kreuzwegstationen in Form von Laubenkapellen mit weit vorgezogenem, auf toskanischen Säulen ruhendem Walmdach wurden zeitgleich errichtet.“"
},
{
"ref": "Erholung in Aspach: \"Spirituellness\" aus einem Guss www.pnp.de, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Natürlich kommen wir an den typischen Laubenkapellen vorbei, an denen sich Wege gabeln und wo sich früher Verliebte von Nachbarhöfen unter einem besonderen Schutz getroffen haben mögen.“"
},
{
"ref": "Pfarrbrief Walding Kirchenjahr 11/12 Nr.2(PDF; 5,8 MB) pfarre-walding.dioezese-linz.at, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Die Bandbreite reicht vom Blechschnittkreuz über Kasten- oder Bretterkreuze bis zu Bildstöcken und Laubenkapellen.“"
},
{
"ref": "Rosaliakapelle im Bodinggraben www.alpenvereinaktiv.com, abgerufen am 26. März 2016",
"text": "„Die 1843 erbaute Kapelle ist der Heiligen Rosalia geweiht, eine Laubenkapelle mit einer Vorhalle, die auf Holzsäulen steht.“"
}
],
"glosses": [
"Kapelle mit laubenartigem Zubau, die unregelmäßig für Gottesdienste genutzt wird"
],
"id": "de-Laubenkapelle-de-noun-hmBiwf5-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯bn̩kaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Laubenkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Laubenkapelle.ogg/De-Laubenkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laubenkapelle.ogg"
},
{
"audio": "De-Laubenkapelle2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Laubenkapelle2.ogg/De-Laubenkapelle2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laubenkapelle2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laubenkapelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Laube und Kapelle, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Laubenkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubenkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laubenkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laubenkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laubenkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laubenkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laubenkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubenkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
}
],
"hyphenation": "Lau·ben·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erläuterung der Kategorien der Klein- & Flurdenkmaldatenbank(PDF; 2,7 MB) www.lernende-gemeinde.at, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Laubenkapellen stellen eine Sonderform dar, wobei die Laube sowohl als homogene Bauform mit vorgezogenem Dach und Säulen vorliegen kann, als auch als späterer Zubau, gerade die letztgenannte Form ist in NÖ oft zu finden.“"
},
{
"ref": "Annamesse im Bodinggraben root.riscompany.net, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Sie ist der Heiligen Rosalia geweiht, eine Laubenkapelle mit einer Vorhalle, die auf Holzsäulen steht.“"
},
{
"ref": "Rosalia-Messe www.kalkalpen.at, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Der Sensenwerksbesitzer Zeitlinger errichtete 1843 die kleine Laubenkapelle im Bodinggraben.“"
},
{
"ref": "Pletteri-Kapelle www.wanderfreund.at, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Am Rosenkogel- und Mariazeller-Wanderweg, kurz nachdem man die Max-Gschiel-Straße erreicht hat, steht rechts die Laubenkapelle in leichter Hanglage.“"
},
{
"ref": "Kalvarienberg www.pfarre-kremsmuenster.at, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Die Kreuzwegstationen in Form von Laubenkapellen mit weit vorgezogenem, auf toskanischen Säulen ruhendem Walmdach wurden zeitgleich errichtet.“"
},
{
"ref": "Erholung in Aspach: \"Spirituellness\" aus einem Guss www.pnp.de, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Natürlich kommen wir an den typischen Laubenkapellen vorbei, an denen sich Wege gabeln und wo sich früher Verliebte von Nachbarhöfen unter einem besonderen Schutz getroffen haben mögen.“"
},
{
"ref": "Pfarrbrief Walding Kirchenjahr 11/12 Nr.2(PDF; 5,8 MB) pfarre-walding.dioezese-linz.at, abgerufen am 5. Oktober 2013",
"text": "„Die Bandbreite reicht vom Blechschnittkreuz über Kasten- oder Bretterkreuze bis zu Bildstöcken und Laubenkapellen.“"
},
{
"ref": "Rosaliakapelle im Bodinggraben www.alpenvereinaktiv.com, abgerufen am 26. März 2016",
"text": "„Die 1843 erbaute Kapelle ist der Heiligen Rosalia geweiht, eine Laubenkapelle mit einer Vorhalle, die auf Holzsäulen steht.“"
}
],
"glosses": [
"Kapelle mit laubenartigem Zubau, die unregelmäßig für Gottesdienste genutzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯bn̩kaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Laubenkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Laubenkapelle.ogg/De-Laubenkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laubenkapelle.ogg"
},
{
"audio": "De-Laubenkapelle2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Laubenkapelle2.ogg/De-Laubenkapelle2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laubenkapelle2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laubenkapelle"
}
Download raw JSONL data for Laubenkapelle meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.