See Lappe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lappland"
},
{
"word": "Lappenzelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lappin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lappen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lappen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lappen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Bei Lappen und Rentieren“, Seite 7, Richard Biebl, P. Zsolnay, 1947",
"text": "„Das Rentier ist es, das im Winter unter dem flammenden Polarlicht wie im Sommer unter der mildleuchtenden Mitternachtssonne das Leben der Lappen bestimmt.“"
}
],
"glosses": [
"ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt"
],
"id": "de-Lappe-de-noun-zId~0NE6",
"raw_tags": [
"teils als abwertend empfunden",
"nur Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Himmel und Erde“, Band 19, Seite 264, Verlag B.G. Teubner, 1907",
"text": "„Hinter ihnen erschien als letzter der Lehrer, ein Lappe in europäischer Kleidung.“"
},
{
"ref": "„Untersuchungen zur Geschichte der Hirtenkulturen“, László Vajda, Otto Harrassowitz Verlag, 1968",
"text": "„Die Anstrengungen, die das Zusammenhalten der Herde u. U. von den Hirten erfordert, kann aber niemand so anschaulich schildern wie der Lappe Turi: […]“"
},
{
"ref": "„M. Alexander Castrén's Reiseerinnerungen aus den Jahren 1838-1844“, Seite 129, Matthias Alexander Castrén, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1853",
"text": "„Auf diese Art ist der Lappe vorzugsweise auf seinen Reisen bekleidet und diese Kleidung ist ungefähr eine und dieselbe bei Männern und Weibern.“"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes"
],
"id": "de-Lappe-de-noun-knjv0hgJ",
"raw_tags": [
"teils als abwertend empfunden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlapə"
},
{
"audio": "De-Lappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Lappe.ogg/De-Lappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lappe.ogg"
},
{
"rhymes": "apə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Same"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sami"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saami"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lappländer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sami people"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "lappalaiset"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "saamelaiset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peuple Saami"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lapończyk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"archaic"
],
"word": "lappar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Laplander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Lapp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Sami"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Saami"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "lappalainen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "saamelainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lapon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lapończyk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"archaic"
],
"word": "lapp"
}
],
"word": "Lappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lappland"
},
{
"word": "Lappenzelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lappin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lappen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lappen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lappen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Bei Lappen und Rentieren“, Seite 7, Richard Biebl, P. Zsolnay, 1947",
"text": "„Das Rentier ist es, das im Winter unter dem flammenden Polarlicht wie im Sommer unter der mildleuchtenden Mitternachtssonne das Leben der Lappen bestimmt.“"
}
],
"glosses": [
"ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt"
],
"raw_tags": [
"teils als abwertend empfunden",
"nur Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Himmel und Erde“, Band 19, Seite 264, Verlag B.G. Teubner, 1907",
"text": "„Hinter ihnen erschien als letzter der Lehrer, ein Lappe in europäischer Kleidung.“"
},
{
"ref": "„Untersuchungen zur Geschichte der Hirtenkulturen“, László Vajda, Otto Harrassowitz Verlag, 1968",
"text": "„Die Anstrengungen, die das Zusammenhalten der Herde u. U. von den Hirten erfordert, kann aber niemand so anschaulich schildern wie der Lappe Turi: […]“"
},
{
"ref": "„M. Alexander Castrén's Reiseerinnerungen aus den Jahren 1838-1844“, Seite 129, Matthias Alexander Castrén, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1853",
"text": "„Auf diese Art ist der Lappe vorzugsweise auf seinen Reisen bekleidet und diese Kleidung ist ungefähr eine und dieselbe bei Männern und Weibern.“"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes"
],
"raw_tags": [
"teils als abwertend empfunden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlapə"
},
{
"audio": "De-Lappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Lappe.ogg/De-Lappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lappe.ogg"
},
{
"rhymes": "apə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Same"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sami"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saami"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lappländer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sami people"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "lappalaiset"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "saamelaiset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peuple Saami"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lapończyk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"archaic"
],
"word": "lappar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Laplander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Lapp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Sami"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Saami"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "lappalainen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "saamelainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lapon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lapończyk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"archaic"
],
"word": "lapp"
}
],
"word": "Lappe"
}
Download raw JSONL data for Lappe meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.