See Lakai on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duckmäuser"
}
],
"derived": [
{
"word": "lakaienhaft"
},
{
"word": "Lakaienhaftigkeit"
},
{
"word": "lakaiisch"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch: laquais ^(→ fr) „Diener“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Lakaiin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lakai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lakaien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lakaien",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lakaien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lakaien",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lakaien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lakaien",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lakaien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In vornehmen Hotels gibt es Lakaien."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "271",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 271 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Die Julirevolution machte die Lakaien stellungslos, auch ihn, der seiner Wesensart nach alles eher war denn ein Lakai.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "100",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 100 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ein Lakai und ein Kirchendiener mit einem Räucherfass kamen ihnen auf den Zehenspitzen entgegen, ohne sie aber zu beachten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "91.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 91.",
"text": "„Ich ließ mein Gepäck heraufbringen; mein Lakai kam und machte mir einen anständigen Eindruck.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "18.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 18.",
"text": "„Der Lakai auf dem Kutschbock versucht mit verklammten Fingern das Halstuch um die frostroten Ohren zu knüpfen.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"livrierter Diener"
],
"id": "de-Lakai-de-noun-F2XuTVFm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Herr Apotheker hatten den Mitgliedern des Stadtrates gegenüber den Lakaien gemacht."
},
{
"text": "Die Ölindustrie und ihre Lakaien müssen zur Verantwortung gezogen werden!"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "59.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 59.",
"text": "„Es war Hugo Machowski mit drei seiner Lakaien, allesamt bemüht, ihn aufzurichten, abzuklopfen und in eine Decke zu hüllen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht"
],
"id": "de-Lakai-de-noun-aWoiDSeR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈkaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Lakai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Lakai.ogg/De-Lakai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lakai.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"word": "lakaj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"word": "footman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"word": "lakeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laquais"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacchè"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacai"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lakaj"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lakei"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacaio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakéj",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лаке́й"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"word": "lakej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacayo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokaj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"word": "lakáj"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"word": "lakaj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"word": "lackey"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"word": "lakeo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacchè"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccapiedi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccastivali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccaculo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakéj",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лаке́й"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"word": "lakej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokaj"
}
],
"word": "Lakai"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duckmäuser"
}
],
"derived": [
{
"word": "lakaienhaft"
},
{
"word": "Lakaienhaftigkeit"
},
{
"word": "lakaiisch"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch: laquais ^(→ fr) „Diener“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Lakaiin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lakai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lakaien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lakaien",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lakaien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lakaien",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lakaien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lakaien",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lakaien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In vornehmen Hotels gibt es Lakaien."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "271",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 271 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Die Julirevolution machte die Lakaien stellungslos, auch ihn, der seiner Wesensart nach alles eher war denn ein Lakai.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "100",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 100 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ein Lakai und ein Kirchendiener mit einem Räucherfass kamen ihnen auf den Zehenspitzen entgegen, ohne sie aber zu beachten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "91.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 91.",
"text": "„Ich ließ mein Gepäck heraufbringen; mein Lakai kam und machte mir einen anständigen Eindruck.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "18.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 18.",
"text": "„Der Lakai auf dem Kutschbock versucht mit verklammten Fingern das Halstuch um die frostroten Ohren zu knüpfen.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"livrierter Diener"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Herr Apotheker hatten den Mitgliedern des Stadtrates gegenüber den Lakaien gemacht."
},
{
"text": "Die Ölindustrie und ihre Lakaien müssen zur Verantwortung gezogen werden!"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "59.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 59.",
"text": "„Es war Hugo Machowski mit drei seiner Lakaien, allesamt bemüht, ihn aufzurichten, abzuklopfen und in eine Decke zu hüllen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈkaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Lakai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Lakai.ogg/De-Lakai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lakai.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"word": "lakaj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"word": "footman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"word": "lakeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laquais"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacchè"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacai"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lakaj"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lakei"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacaio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakéj",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лаке́й"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"word": "lakej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacayo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokaj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "livrierter Diener",
"sense_index": "1",
"word": "lakáj"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"word": "lakaj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"word": "lackey"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"word": "lakeo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacchè"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccapiedi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccastivali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccaculo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakéj",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лаке́й"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"word": "lakej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ja-Sager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokaj"
}
],
"word": "Lakai"
}
Download raw JSONL data for Lakai meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.