See Laiin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachfrau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Laie, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Laie",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Laiin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laiinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laiin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laiinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laiin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laiinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laiin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laiinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lai·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eva Rohde: Organisierte Verantwortungslosigkeit darf nicht sein. In: taz.de. 10. August 2000, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. April 2022) .",
"text": "„Dass erst eine sachkundige Laiin, die Staatsanwältin, Fragen stellte, die Fachleuten wesentlich besser angestanden hätten, ist für die Gutachter eine enorme Niederlage.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat"
],
"id": "de-Laiin-de-noun-I8WJhEIQ",
"raw_tags": [
"unscharf"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Laien übernehmen Beerdigungen. In: Die Glocke. 27. März 2018, abgerufen am 10. April 2022.",
"text": "„Die 29-Jährige ist als erste Laiin vom Erzbistum Paderborn mit dem Begräbnisdienst im pastoralen Raum Gütersloh beauftragt worden, obgleich sie erst im Juni ihren runden Geburtstag feiert. Das Mindestalter für diese Tätigkeit beträgt nämlich eigentlich 30 Jahre.“"
}
],
"glosses": [
"Gläubige, die nicht Geistliche ist"
],
"id": "de-Laiin-de-noun-1LqcU7rz",
"raw_tags": [
"Kirche"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"publisher": "Volk und Welt",
"ref": "Neue deutsche Literatur. Band 5. Volk und Welt, 1957 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„‚Was denken die Schöffen?‘ Frau Bruck, als Laiin stärker befangen vom zeremoniellen Ablauf aller Dinge vor Gericht, löste sich schwerfälliger, sagte aber jetzt doch auch ein wenig verwundert: ‚Ich kann nur sagen – ein solcher junger Mensch wie dieser, also… so etwas habe ich noch nie erlebt. […]‘“",
"title": "Neue deutsche Literatur",
"title_complement": "Band 5",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1957"
}
],
"glosses": [
"eine nicht rechtskundige Frau, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt"
],
"id": "de-Laiin-de-noun-QJfcbZQF",
"raw_tags": [
"Rechtspflege"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯ɪn"
},
{
"audio": "De-Laiin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Laiin.ogg/De-Laiin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laiin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtfachfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtkundige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amateurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungelehrte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungebildete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkundige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungelehrte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungelernte"
},
{
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne und abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Stümperin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilettantin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtskönnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistliche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichtpriesterin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Laienrichterin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ehrenamtliche Richterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laiin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachfrau"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Laie, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Laie",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Laiin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laiinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laiin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laiinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laiin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laiinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laiin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laiinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lai·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eva Rohde: Organisierte Verantwortungslosigkeit darf nicht sein. In: taz.de. 10. August 2000, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. April 2022) .",
"text": "„Dass erst eine sachkundige Laiin, die Staatsanwältin, Fragen stellte, die Fachleuten wesentlich besser angestanden hätten, ist für die Gutachter eine enorme Niederlage.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat"
],
"raw_tags": [
"unscharf"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Laien übernehmen Beerdigungen. In: Die Glocke. 27. März 2018, abgerufen am 10. April 2022.",
"text": "„Die 29-Jährige ist als erste Laiin vom Erzbistum Paderborn mit dem Begräbnisdienst im pastoralen Raum Gütersloh beauftragt worden, obgleich sie erst im Juni ihren runden Geburtstag feiert. Das Mindestalter für diese Tätigkeit beträgt nämlich eigentlich 30 Jahre.“"
}
],
"glosses": [
"Gläubige, die nicht Geistliche ist"
],
"raw_tags": [
"Kirche"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"publisher": "Volk und Welt",
"ref": "Neue deutsche Literatur. Band 5. Volk und Welt, 1957 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„‚Was denken die Schöffen?‘ Frau Bruck, als Laiin stärker befangen vom zeremoniellen Ablauf aller Dinge vor Gericht, löste sich schwerfälliger, sagte aber jetzt doch auch ein wenig verwundert: ‚Ich kann nur sagen – ein solcher junger Mensch wie dieser, also… so etwas habe ich noch nie erlebt. […]‘“",
"title": "Neue deutsche Literatur",
"title_complement": "Band 5",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1957"
}
],
"glosses": [
"eine nicht rechtskundige Frau, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt"
],
"raw_tags": [
"Rechtspflege"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯ɪn"
},
{
"audio": "De-Laiin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Laiin.ogg/De-Laiin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laiin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtfachfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtkundige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfängerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amateurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungelehrte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungebildete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkundige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungelehrte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungelernte"
},
{
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne und abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Stümperin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilettantin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtskönnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistliche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichtpriesterin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Laienrichterin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ehrenamtliche Richterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laiin"
}
Download raw JSONL data for Laiin meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.