See Laffe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lafferei"
}
],
"etymology_text": "[1] Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Es gehört nach Duden entweder im Sinne von „Lecker“ zu mittelhochdeutsch laffen „lecken“ oder im Sinne von „Gaffer mit offenem Mund“ zu frühneuhochdeutsch Laffe „Hängelippe, Maul“.\n:[1] Jugendsprache vor 1900 für Mann",
"forms": [
{
"form": "der Laffe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laffen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Laffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Laf·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Heroen der deutschen Tonkunst: für die musikstudierende Jugend, sowie für alle Freunde der Tonkunst, Martin Rabe, G. Wigand, 1890, Seite 195",
"text": "„‚Der Laffe möge erst etwas lernen, bevor er mich beurteilt!‘ soll der erregte Meister ausgerufen haben.“"
},
{
"ref": "Die Tochter der Venezianerin, Christa Kanitz, BASTEI LÜBBE, 2008, ISBN 340415939X, Seite 102",
"text": "„»Verdammt«, schimpfte Martens, »da füttert man die Laffen durch, und dann sitzt man allein in der Tinte. Was woll'n Sie eigentlich von mir?«“"
},
{
"ref": "Arie des Osmin, aus: W. A. Mozart (Musik), Johann Gottlieb Stephanie (Libretto), Die Entführung aus dem Serail (KV 384), uraufgeführt 1782",
"text": "„Solche hergelauf’nen Laffen / die nur nach den Weibern gaffen / mag ich vor den Teufel nicht“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "227.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 227.",
"text": "„Sie verbot mir, mich je wieder bei ihr blicken zu lassen, und sagte, ich sei ein eingebildeter Laffe, unwürdig, mit einer anständigen Frau zu sprechen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "169.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 169.",
"text": "„Und die Freundin, die sehr schöne Musarion, hat einem hübschen Laffen schöne Augen gemacht, vielleicht mehr.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. April 2018.",
"text": "„Somit fanden Silber oder andere Metalle als Materialien für \"normale\" Löffel meist nur als Nieten zwischen Stiel und Laffe Verwendung.“"
}
],
"glosses": [
"eitler Mensch"
],
"id": "de-Laffe-de-noun-eTvOLZra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlafə"
},
{
"audio": "De-Laffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Laffe.ogg/De-Laffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laffe.ogg"
},
{
"rhymes": "afə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dandy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "beau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "fop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "sprätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "snobb"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "floutek"
}
],
"word": "Laffe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch laffen „lecken, schlürfen“, althochdeutsch laffan",
"forms": [
{
"form": "die Laffe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laffe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laffe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Laf·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. April 2018.",
"text": "„Somit fanden Silber oder andere Metalle als Materialien für \"normale\" Löffel meist nur als Nieten zwischen Stiel und Laffe Verwendung.“"
}
],
"glosses": [
"vorderer (leicht gewölbter) Teil des Löffels"
],
"id": "de-Laffe-de-noun-tQN3BwPi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlafə"
},
{
"audio": "De-Laffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Laffe.ogg/De-Laffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laffe.ogg"
},
{
"rhymes": "afə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Laffe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lafferei"
}
],
"etymology_text": "[1] Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Es gehört nach Duden entweder im Sinne von „Lecker“ zu mittelhochdeutsch laffen „lecken“ oder im Sinne von „Gaffer mit offenem Mund“ zu frühneuhochdeutsch Laffe „Hängelippe, Maul“.\n:[1] Jugendsprache vor 1900 für Mann",
"forms": [
{
"form": "der Laffe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laffen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Laffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Laf·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Heroen der deutschen Tonkunst: für die musikstudierende Jugend, sowie für alle Freunde der Tonkunst, Martin Rabe, G. Wigand, 1890, Seite 195",
"text": "„‚Der Laffe möge erst etwas lernen, bevor er mich beurteilt!‘ soll der erregte Meister ausgerufen haben.“"
},
{
"ref": "Die Tochter der Venezianerin, Christa Kanitz, BASTEI LÜBBE, 2008, ISBN 340415939X, Seite 102",
"text": "„»Verdammt«, schimpfte Martens, »da füttert man die Laffen durch, und dann sitzt man allein in der Tinte. Was woll'n Sie eigentlich von mir?«“"
},
{
"ref": "Arie des Osmin, aus: W. A. Mozart (Musik), Johann Gottlieb Stephanie (Libretto), Die Entführung aus dem Serail (KV 384), uraufgeführt 1782",
"text": "„Solche hergelauf’nen Laffen / die nur nach den Weibern gaffen / mag ich vor den Teufel nicht“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "227.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 227.",
"text": "„Sie verbot mir, mich je wieder bei ihr blicken zu lassen, und sagte, ich sei ein eingebildeter Laffe, unwürdig, mit einer anständigen Frau zu sprechen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "169.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 169.",
"text": "„Und die Freundin, die sehr schöne Musarion, hat einem hübschen Laffen schöne Augen gemacht, vielleicht mehr.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. April 2018.",
"text": "„Somit fanden Silber oder andere Metalle als Materialien für \"normale\" Löffel meist nur als Nieten zwischen Stiel und Laffe Verwendung.“"
}
],
"glosses": [
"eitler Mensch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlafə"
},
{
"audio": "De-Laffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Laffe.ogg/De-Laffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laffe.ogg"
},
{
"rhymes": "afə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dandy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "beau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "fop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "sprätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "snobb"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "floutek"
}
],
"word": "Laffe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch laffen „lecken, schlürfen“, althochdeutsch laffan",
"forms": [
{
"form": "die Laffe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laffe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laffe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Laf·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. April 2018.",
"text": "„Somit fanden Silber oder andere Metalle als Materialien für \"normale\" Löffel meist nur als Nieten zwischen Stiel und Laffe Verwendung.“"
}
],
"glosses": [
"vorderer (leicht gewölbter) Teil des Löffels"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlafə"
},
{
"audio": "De-Laffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Laffe.ogg/De-Laffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laffe.ogg"
},
{
"rhymes": "afə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Laffe"
}
Download raw JSONL data for Laffe meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.