See Lafette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von dem französischen lafût ^(→ fr) „Gestell für eine Kanone“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch fūstis ^(→ la) „Stock, Prügel“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Lafette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lafetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lafette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lafetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lafette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lafetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lafette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lafetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "La·fet·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blocklafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgunderlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehringlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzellafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugabwehrlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfachlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pivotlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spreizlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillingslafette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „QF 4-inch-Schiffsgeschütz Mk V“",
"text": "„Das QF 4 inch (102 mm) war ein britisches Schiffsgeschütz aus dem Ersten Weltkrieg, das mit geeigneten Lafetten an die Verwendung als schweres Flugzeugabwehrgeschütz an Land und zur See angepasst wurde.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "232.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 232.",
"text": "„Jetzt wurde der Sarg auf der Lafette abgestellt.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 81 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Unsere Backbordkanonen wurden an Land gebracht und in einem Blockhaus untergestellt, während die Steuerbordkanonen auf ihren Lafetten stehen blieben.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "122.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 122.",
"text": "„Martins Kanoniere waren insofern im Vorteil, als sie ihre Habseligkeiten an die Lafetten hängen oder in die Munitionswagen geben konnten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"fahrbares Untergestell, auf dem ein Geschütz (eine Waffe, eine Kanone) montiert werden kann"
],
"id": "de-Lafette-de-noun-Nb17hmpw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlaˈfɛtə"
},
{
"audio": "De-Lafette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Lafette.ogg/De-Lafette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lafette.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carriage"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "affuit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lavett"
}
],
"word": "Lafette"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von dem französischen lafût ^(→ fr) „Gestell für eine Kanone“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch fūstis ^(→ la) „Stock, Prügel“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Lafette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lafetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lafette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lafetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lafette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lafetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lafette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lafetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "La·fet·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blocklafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgunderlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehringlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzellafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugabwehrlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfachlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pivotlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spreizlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandlafette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillingslafette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „QF 4-inch-Schiffsgeschütz Mk V“",
"text": "„Das QF 4 inch (102 mm) war ein britisches Schiffsgeschütz aus dem Ersten Weltkrieg, das mit geeigneten Lafetten an die Verwendung als schweres Flugzeugabwehrgeschütz an Land und zur See angepasst wurde.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "232.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 232.",
"text": "„Jetzt wurde der Sarg auf der Lafette abgestellt.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 81 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Unsere Backbordkanonen wurden an Land gebracht und in einem Blockhaus untergestellt, während die Steuerbordkanonen auf ihren Lafetten stehen blieben.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "122.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 122.",
"text": "„Martins Kanoniere waren insofern im Vorteil, als sie ihre Habseligkeiten an die Lafetten hängen oder in die Munitionswagen geben konnten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"fahrbares Untergestell, auf dem ein Geschütz (eine Waffe, eine Kanone) montiert werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlaˈfɛtə"
},
{
"audio": "De-Lafette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Lafette.ogg/De-Lafette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lafette.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carriage"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "affuit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lavett"
}
],
"word": "Lafette"
}
Download raw JSONL data for Lafette meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.