See Lüftungssystem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und System, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Lüftungssystem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungssysteme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungssystems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungssysteme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungssystem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungssystemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lüftungssystem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungssysteme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Lüftung"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·sys·tem",
"hyponyms": [
{
"word": "Belüftungssystem"
},
{
"word": "Einzellüftungssystem"
},
{
"word": "Entlüftungssystem"
},
{
"word": "Wohnungslüftungssystem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lüftungs- und Fenster-Spezial / Lüftungssysteme www.klima-sucht-schutz.de, abgerufen am 31. Oktober 2013",
"text": "„Es ist zu empfehlen, in einem gut gedämmten Gebäude ein Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung zu installieren.“"
},
{
"ref": "Ihr Partner für die kontrollierte Wohnraumlüftung www.inventer.de, abgerufen am 31. Oktober 2013",
"text": "„Als Hersteller dezentraler Lüftungssysteme ist es unser Anliegen, dass sich unsere Kunden wohl fühlen.“"
},
{
"ref": "Die neue Technische Bildpreisliste 2013 für die Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung www.maico-ventilatoren.com, abgerufen am 31. Oktober 2013",
"text": "„Die „Technische Bildpreisliste“ hilft Ihnen ein Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung zügig zu planen, zu kalkulieren und schließlich auch auszuführen.“"
},
{
"ref": "Wie sollte die Lüftung im Haus erfolgen? Wohnungslüftung im Detail www.wir-hausbesitzer.de, abgerufen am 31. Oktober 2013",
"text": "„Bei der zentralen Lüftungsanlage existiert für die gesamte Wohnung ein einziges Lüftungssystem.“"
},
{
"ref": "Wohnungslüftung - Das System zur Wohnungslüftung von Vaillant – für intelligentes Lüften und Sparen. www.vaillant.de, abgerufen am 31. Oktober 2013",
"text": "„Sorgen Sie mit dem Lüftungssystem für frische, wohltemperierte und gesunde Luft im ganzen Haus - bestens geeignet auch bei zu Allergien neigenden Personen!“"
}
],
"glosses": [
"Prinzip der Lüftung von einem Raum oder einem ganzen Gebäude; auch andere Einrichtungen"
],
"id": "de-Lüftungssystem-de-noun-d65K9-sC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋszʏsˌteːm"
},
{
"audio": "De-Lüftungssystem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Lüftungssystem.ogg/De-Lüftungssystem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungssystem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "نظام التهوية"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ventilationssystem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation system"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuuletusjärjestelmä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmanvaihtojärjestelmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "système de ventilation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σύστημα αερισμού"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "impianto di ventilazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatiesysteem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sistema de ventilação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sistema de ventilación"
}
],
"word": "Lüftungssystem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und System, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Lüftungssystem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungssysteme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungssystems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungssysteme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungssystem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungssystemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lüftungssystem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungssysteme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Lüftung"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·sys·tem",
"hyponyms": [
{
"word": "Belüftungssystem"
},
{
"word": "Einzellüftungssystem"
},
{
"word": "Entlüftungssystem"
},
{
"word": "Wohnungslüftungssystem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lüftungs- und Fenster-Spezial / Lüftungssysteme www.klima-sucht-schutz.de, abgerufen am 31. Oktober 2013",
"text": "„Es ist zu empfehlen, in einem gut gedämmten Gebäude ein Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung zu installieren.“"
},
{
"ref": "Ihr Partner für die kontrollierte Wohnraumlüftung www.inventer.de, abgerufen am 31. Oktober 2013",
"text": "„Als Hersteller dezentraler Lüftungssysteme ist es unser Anliegen, dass sich unsere Kunden wohl fühlen.“"
},
{
"ref": "Die neue Technische Bildpreisliste 2013 für die Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung www.maico-ventilatoren.com, abgerufen am 31. Oktober 2013",
"text": "„Die „Technische Bildpreisliste“ hilft Ihnen ein Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung zügig zu planen, zu kalkulieren und schließlich auch auszuführen.“"
},
{
"ref": "Wie sollte die Lüftung im Haus erfolgen? Wohnungslüftung im Detail www.wir-hausbesitzer.de, abgerufen am 31. Oktober 2013",
"text": "„Bei der zentralen Lüftungsanlage existiert für die gesamte Wohnung ein einziges Lüftungssystem.“"
},
{
"ref": "Wohnungslüftung - Das System zur Wohnungslüftung von Vaillant – für intelligentes Lüften und Sparen. www.vaillant.de, abgerufen am 31. Oktober 2013",
"text": "„Sorgen Sie mit dem Lüftungssystem für frische, wohltemperierte und gesunde Luft im ganzen Haus - bestens geeignet auch bei zu Allergien neigenden Personen!“"
}
],
"glosses": [
"Prinzip der Lüftung von einem Raum oder einem ganzen Gebäude; auch andere Einrichtungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋszʏsˌteːm"
},
{
"audio": "De-Lüftungssystem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Lüftungssystem.ogg/De-Lüftungssystem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungssystem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "نظام التهوية"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ventilationssystem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation system"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuuletusjärjestelmä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmanvaihtojärjestelmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "système de ventilation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σύστημα αερισμού"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "impianto di ventilazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatiesysteem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sistema de ventilação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sistema de ventilación"
}
],
"word": "Lüftungssystem"
}
Download raw JSONL data for Lüftungssystem meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.