See Lüftungsrate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Luftwechselrate"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Rate, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lüftungsrate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsrate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsrate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·ra·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen(BNB)Neubau Büro- und Verwaltungsgebäude(PDF; 343 KB) www.nachhaltigesbauen.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Durch entsprechende Auslegung der öffenbaren Fenster und/ oder der mechanischen Lüftungsanlagen kann die notwendige Lüftungsrate erreicht werden.“"
},
{
"ref": "EnergieeffizienteLüftung von Gebäuden(PDF; 701 KB) www.haustec.cc, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Ferner wird der heutige Stand der Normungs- und Richtlinien-Arbeit zur Bestimmung der erforderlichen Lüftungsraten im Wohnungsbau und in Büros/Versammlungsräumen präsentiert.“"
},
{
"ref": "Lüften: Luftwechsel, Luftwechselraten www.schimmelpilz-sanieren.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Bei den vorgesehen hygienisch notwendigen Lüftungsraten von 0,8 h-1 entspricht dies 56 kWh/m²a.“"
},
{
"ref": "Lüftung in Wohngebäuden(PDF; 29 KB) www.a1-baubiologie.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Zur Regulierung der Luftfeuchtigkeit sind die Lüftungsraten entsprechend Feuchtigkeitsgehalt durchzuführen.“"
},
{
"ref": "Tracergasmethode zur Bestimmung der Lüftungsrate eines frei gelüfteten Milchviehstalls www.landtechnik-online.eu, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Zur Untersuchung der Lüftungsraten in einem frei gelüfteten Milchviehstall wurden während der Sommer- und Winterhalbjahre von 2006 bis 2010 neunundzwanzig Praxisversuche durchgeführt.“"
}
],
"glosses": [
"von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum"
],
"id": "de-Lüftungsrate-de-noun-FO4odIjW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʁaːtə"
},
{
"audio": "De-Lüftungsrate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Lüftungsrate.ogg/De-Lüftungsrate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsrate.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation rate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum",
"sense_index": "1",
"word": "taux de ventilation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatiegraad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum",
"sense_index": "1",
"word": "tasa de ventilación"
}
],
"word": "Lüftungsrate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Luftwechselrate"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Rate, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lüftungsrate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsrate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsrate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·ra·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen(BNB)Neubau Büro- und Verwaltungsgebäude(PDF; 343 KB) www.nachhaltigesbauen.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Durch entsprechende Auslegung der öffenbaren Fenster und/ oder der mechanischen Lüftungsanlagen kann die notwendige Lüftungsrate erreicht werden.“"
},
{
"ref": "EnergieeffizienteLüftung von Gebäuden(PDF; 701 KB) www.haustec.cc, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Ferner wird der heutige Stand der Normungs- und Richtlinien-Arbeit zur Bestimmung der erforderlichen Lüftungsraten im Wohnungsbau und in Büros/Versammlungsräumen präsentiert.“"
},
{
"ref": "Lüften: Luftwechsel, Luftwechselraten www.schimmelpilz-sanieren.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Bei den vorgesehen hygienisch notwendigen Lüftungsraten von 0,8 h-1 entspricht dies 56 kWh/m²a.“"
},
{
"ref": "Lüftung in Wohngebäuden(PDF; 29 KB) www.a1-baubiologie.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Zur Regulierung der Luftfeuchtigkeit sind die Lüftungsraten entsprechend Feuchtigkeitsgehalt durchzuführen.“"
},
{
"ref": "Tracergasmethode zur Bestimmung der Lüftungsrate eines frei gelüfteten Milchviehstalls www.landtechnik-online.eu, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Zur Untersuchung der Lüftungsraten in einem frei gelüfteten Milchviehstall wurden während der Sommer- und Winterhalbjahre von 2006 bis 2010 neunundzwanzig Praxisversuche durchgeführt.“"
}
],
"glosses": [
"von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʁaːtə"
},
{
"audio": "De-Lüftungsrate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Lüftungsrate.ogg/De-Lüftungsrate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsrate.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation rate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum",
"sense_index": "1",
"word": "taux de ventilation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatiegraad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum",
"sense_index": "1",
"word": "tasa de ventilación"
}
],
"word": "Lüftungsrate"
}
Download raw JSONL data for Lüftungsrate meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.