See Lüftungseinrichtung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanlage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Einrichtung, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lüftungseinrichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungseinrichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungseinrichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungseinrichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungseinrichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungseinrichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungseinrichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungseinrichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·ein·rich·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungseinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftungseinrichtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lüftungseinrichtungen/Abgasleitungen www.vbg.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Soweit technische Lüftungseinrichtungen notwendigerweise installiert sind, müssen diese vor Inbetriebnahme der Verbrauchseinrichtungen in Funktion gesetzt werden.“"
},
{
"ref": "Lüftung im Wohnungsbau - Fenster und Regulierbare Lüftungseinrichtungen www.ift-rosenheim.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Trotz der Bedeutung des Fensters als Lüftungseinrichtung werden Konstruktion und Öffnungsart meist weniger von optimalen Lüftungseigenschaften als von anderen Gesichtspunkten wie Standort des Gebäudes, Klima, Wirtschaftlichkeit, Sicherheitsdenken und gestalterischen Trends bestimmt.“"
},
{
"ref": "Rechnerische Simulationen zur Gebäudedurchströmung mit dezentralen Lüftungseinrichtungen(PDF; 58 KB) www.ib-aton.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Es ist zu vermuten, daß in unterschiedliche Lüftungskonzeptionen eingebundene dezentrale Lüftungseinrichtungen prinzipbedingt auch einer unterschiedlichen Beeinflussung durch den Wind unterliegen.“"
},
{
"ref": "DIN 10505 Lebensmittelhygiene - Lüftungseinrichtungen für Lebensmittelverkaufsstätten - Anforderungen, Prüfung www.nal.din.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Für diesen Fall werden technische Lösungsmöglichkeiten zur Planung, Konstruktion und Ausführung von Lüftungseinrichtungen aufgestellt, die sicherstellen, dass in derartigen Verkaufsstätten Bedingungen einer räumlichen Abtrennung erreicht werden, die den lebensmittelhygienischen Vorschriften entsprechen.“"
}
],
"glosses": [
"bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes"
],
"id": "de-Lüftungseinrichtung-de-noun-m1wARxYv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lüftungseinrichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Lüftungseinrichtung.ogg/De-Lüftungseinrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungseinrichtung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "ventilationssystem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation system"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "ilmanvaihtojärjestelmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "système de ventilation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "σύστημα αερισμού"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "σύστημα εξαερισμού"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "impianto di ventilazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatiesysteem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "sistema de ventilação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacionnaja sistema",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляционная система"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "sistema de ventilación"
}
],
"word": "Lüftungseinrichtung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanlage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Einrichtung, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lüftungseinrichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungseinrichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungseinrichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungseinrichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungseinrichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungseinrichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungseinrichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungseinrichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·ein·rich·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungseinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftungseinrichtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lüftungseinrichtungen/Abgasleitungen www.vbg.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Soweit technische Lüftungseinrichtungen notwendigerweise installiert sind, müssen diese vor Inbetriebnahme der Verbrauchseinrichtungen in Funktion gesetzt werden.“"
},
{
"ref": "Lüftung im Wohnungsbau - Fenster und Regulierbare Lüftungseinrichtungen www.ift-rosenheim.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Trotz der Bedeutung des Fensters als Lüftungseinrichtung werden Konstruktion und Öffnungsart meist weniger von optimalen Lüftungseigenschaften als von anderen Gesichtspunkten wie Standort des Gebäudes, Klima, Wirtschaftlichkeit, Sicherheitsdenken und gestalterischen Trends bestimmt.“"
},
{
"ref": "Rechnerische Simulationen zur Gebäudedurchströmung mit dezentralen Lüftungseinrichtungen(PDF; 58 KB) www.ib-aton.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Es ist zu vermuten, daß in unterschiedliche Lüftungskonzeptionen eingebundene dezentrale Lüftungseinrichtungen prinzipbedingt auch einer unterschiedlichen Beeinflussung durch den Wind unterliegen.“"
},
{
"ref": "DIN 10505 Lebensmittelhygiene - Lüftungseinrichtungen für Lebensmittelverkaufsstätten - Anforderungen, Prüfung www.nal.din.de, abgerufen am 12. November 2013",
"text": "„Für diesen Fall werden technische Lösungsmöglichkeiten zur Planung, Konstruktion und Ausführung von Lüftungseinrichtungen aufgestellt, die sicherstellen, dass in derartigen Verkaufsstätten Bedingungen einer räumlichen Abtrennung erreicht werden, die den lebensmittelhygienischen Vorschriften entsprechen.“"
}
],
"glosses": [
"bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lüftungseinrichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Lüftungseinrichtung.ogg/De-Lüftungseinrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungseinrichtung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "ventilationssystem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation system"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "ilmanvaihtojärjestelmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "système de ventilation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "σύστημα αερισμού"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "σύστημα εξαερισμού"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "impianto di ventilazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatiesysteem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "sistema de ventilação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacionnaja sistema",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляционная система"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "sistema de ventilación"
}
],
"word": "Lüftungseinrichtung"
}
Download raw JSONL data for Lüftungseinrichtung meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.