"Lüftungseinlass" meaning in All languages combined

See Lüftungseinlass on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nlas Audio: De-Lüftungseinlass.ogg Forms: Lüftungseinlaß [obsolete], der Lüftungseinlass [nominative, singular], die Lüftungseinlässe [nominative, plural], des Lüftungseinlasses [genitive, singular], der Lüftungseinlässe [genitive, plural], dem Lüftungseinlass [dative, singular], den Lüftungseinlässen [dative, plural], den Lüftungseinlass [accusative, singular], die Lüftungseinlässe [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Einlass, mit dem Fugenelement -s
  1. Öffnung, durch die Luft eintreten, abströmen kann
    Sense id: de-Lüftungseinlass-de-noun-1L~yVXtE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Abluftdurchlass, Luftdurchlass, Lufteinlass, Lüftungsgitter

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsauslass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuluftdurchlass"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abluftdurchlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftdurchlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lufteinlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsgitter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Einlass, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Lüftungseinlaß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungseinlass",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungseinlässe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lüftungseinlasses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungseinlässe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lüftungseinlass",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungseinlässen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungseinlass",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungseinlässe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·ein·lass",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stadtrundgang zur Krefelder Bombennacht 1943(PDF 1,8 MB) www.krefeld-ohne-nazis.de, abgerufen am 30. Dezember 2013",
          "text": "„Aus Angst vor Giftgas, das schwerer war als Luft, wurden bei den Bunkern die Lüftungseinlässe sehr hoch angebracht.“"
        },
        {
          "ref": "Haustechnik - Klima-Anlage www.haus-bauen.net, abgerufen am 30. Dezember 2013",
          "text": "„Dazwischen kann auch ein Lüftungseinlass mit Aussenluft vorgesehen werden, oder auch ein Wärmetauscher, welcher der Abluft die Wärme entzieht, bevor sie in den Aussenbereich entlassen wird.“"
        },
        {
          "ref": "Im Datacenter von Noris Network wachsen Klima- und Energietechnik mit der IT www.datacenter-insider.de, abgerufen am 30. Dezember 2013",
          "text": "„Das heißt, je geringer die Temperaturspreizung, also der Temperaturunterschied zwischen Lüftungseinlass und Lüftungsauslass des IT-Equipments, desto mehr Luft muss herangeführt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Vorrichtung zum Schutz vor Brandstiftung an einem Kraftfahrzeug www.freepatentsonline.com, abgerufen am 30. Dezember 2013",
          "text": "„In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der von außen zugängliche und von einem Fahrzeugteil überdeckte Raum des Kraftfahrzeugs ein Radkasten, ein Lüftungseinlass oder dergleichen ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Öffnung, durch die Luft eintreten, abströmen kann"
      ],
      "id": "de-Lüftungseinlass-de-noun-1L~yVXtE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nlas"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungseinlass.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Lüftungseinlass.ogg/De-Lüftungseinlass.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungseinlass.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Lüftungseinlass"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsauslass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuluftdurchlass"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abluftdurchlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftdurchlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lufteinlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsgitter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Einlass, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Lüftungseinlaß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungseinlass",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungseinlässe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lüftungseinlasses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungseinlässe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lüftungseinlass",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungseinlässen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungseinlass",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungseinlässe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·ein·lass",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stadtrundgang zur Krefelder Bombennacht 1943(PDF 1,8 MB) www.krefeld-ohne-nazis.de, abgerufen am 30. Dezember 2013",
          "text": "„Aus Angst vor Giftgas, das schwerer war als Luft, wurden bei den Bunkern die Lüftungseinlässe sehr hoch angebracht.“"
        },
        {
          "ref": "Haustechnik - Klima-Anlage www.haus-bauen.net, abgerufen am 30. Dezember 2013",
          "text": "„Dazwischen kann auch ein Lüftungseinlass mit Aussenluft vorgesehen werden, oder auch ein Wärmetauscher, welcher der Abluft die Wärme entzieht, bevor sie in den Aussenbereich entlassen wird.“"
        },
        {
          "ref": "Im Datacenter von Noris Network wachsen Klima- und Energietechnik mit der IT www.datacenter-insider.de, abgerufen am 30. Dezember 2013",
          "text": "„Das heißt, je geringer die Temperaturspreizung, also der Temperaturunterschied zwischen Lüftungseinlass und Lüftungsauslass des IT-Equipments, desto mehr Luft muss herangeführt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Vorrichtung zum Schutz vor Brandstiftung an einem Kraftfahrzeug www.freepatentsonline.com, abgerufen am 30. Dezember 2013",
          "text": "„In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der von außen zugängliche und von einem Fahrzeugteil überdeckte Raum des Kraftfahrzeugs ein Radkasten, ein Lüftungseinlass oder dergleichen ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Öffnung, durch die Luft eintreten, abströmen kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nlas"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungseinlass.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Lüftungseinlass.ogg/De-Lüftungseinlass.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungseinlass.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Lüftungseinlass"
}

Download raw JSONL data for Lüftungseinlass meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.