"Lüftungsaufsatz" meaning in All languages combined

See Lüftungsaufsatz on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈlʏftʊŋsˌaʊ̯fzat͡s Audio: De-Lüftungsaufsatz.ogg Forms: der Lüftungsaufsatz [nominative, singular], die Lüftungsaufsätze [nominative, plural], des Lüftungsaufsatzes [genitive, singular], der Lüftungsaufsätze [genitive, plural], dem Lüftungsaufsatz [dative, singular], den Lüftungsaufsätzen [dative, plural], den Lüftungsaufsatz [accusative, singular], die Lüftungsaufsätze [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Aufsatz, mit dem Fugenelement -s
  1. lüftungstechnischer Aufbau, aufgesetzter Teil
    Sense id: de-Lüftungsaufsatz-de-noun-W2EZ6CEA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Lüftung, Technik Hyponyms: Entlüftungsaufsatz Coordinate_terms: Kaminaufsatz, Schornsteinaufsatz

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaminaufsatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schornsteinaufsatz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Aufsatz, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Lüftungsaufsatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsaufsätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lüftungsaufsatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsaufsätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lüftungsaufsatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungsaufsätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungsaufsatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsaufsätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·auf·satz",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entlüftungsaufsatz"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lichtschachtabdeckung www.in-ka.de, abgerufen am 20. November 2013",
          "text": "„Sofern diese Breite eingehalten wird, kann der Lüftungsaufsatz jederzeit nachgerüstet werden.“"
        },
        {
          "ref": "Regenhaube www.extreme-house.de, abgerufen am 20. November 2013",
          "text": "„Die Regenhaube wird aus verzinktem Stahlblech gefertigt und wird als Lüftungsaufsatz für Rundrohrkanäle genutzt.“"
        },
        {
          "ref": "Arbeitsstättenverordnung - AStV www.ris.bka.gv.at, abgerufen am 20. November 2013",
          "text": "„In eingeschoßigen Gebäuden müssen Arbeitsräume mit mehr als 500 m2 Bodenfläche, die ausschließlich natürlich be- und entlüftet werden, zusätzlich durch Lüftungsaufsätze auf dem Dach lüftbar sein.“"
        },
        {
          "ref": "3.2.3 Schachtlüftung www.klimapartner-berlin.de, abgerufen am 20. November 2013",
          "text": "„Durch die Anordnung sogenannter Lüftungsaufsätze (Sauger) verbessert sich die Schachtlüftung.“"
        },
        {
          "ref": "Dachelemente - Lüftungsschächte www.ventilationssysteme-alnor.de, abgerufen am 20. November 2013",
          "text": "„RHA ist überall dort als Lüftungsaufsatz geeignet, wo es keine speziellen Anforderungen an die Entfernung der ausgestoßenen Luft gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lüftungstechnischer Aufbau, aufgesetzter Teil"
      ],
      "id": "de-Lüftungsaufsatz-de-noun-W2EZ6CEA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsˌaʊ̯fzat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungsaufsatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Lüftungsaufsatz.ogg/De-Lüftungsaufsatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsaufsatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Lüftungsaufsatz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaminaufsatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schornsteinaufsatz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Aufsatz, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Lüftungsaufsatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsaufsätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lüftungsaufsatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsaufsätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lüftungsaufsatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungsaufsätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungsaufsatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsaufsätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·auf·satz",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entlüftungsaufsatz"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lichtschachtabdeckung www.in-ka.de, abgerufen am 20. November 2013",
          "text": "„Sofern diese Breite eingehalten wird, kann der Lüftungsaufsatz jederzeit nachgerüstet werden.“"
        },
        {
          "ref": "Regenhaube www.extreme-house.de, abgerufen am 20. November 2013",
          "text": "„Die Regenhaube wird aus verzinktem Stahlblech gefertigt und wird als Lüftungsaufsatz für Rundrohrkanäle genutzt.“"
        },
        {
          "ref": "Arbeitsstättenverordnung - AStV www.ris.bka.gv.at, abgerufen am 20. November 2013",
          "text": "„In eingeschoßigen Gebäuden müssen Arbeitsräume mit mehr als 500 m2 Bodenfläche, die ausschließlich natürlich be- und entlüftet werden, zusätzlich durch Lüftungsaufsätze auf dem Dach lüftbar sein.“"
        },
        {
          "ref": "3.2.3 Schachtlüftung www.klimapartner-berlin.de, abgerufen am 20. November 2013",
          "text": "„Durch die Anordnung sogenannter Lüftungsaufsätze (Sauger) verbessert sich die Schachtlüftung.“"
        },
        {
          "ref": "Dachelemente - Lüftungsschächte www.ventilationssysteme-alnor.de, abgerufen am 20. November 2013",
          "text": "„RHA ist überall dort als Lüftungsaufsatz geeignet, wo es keine speziellen Anforderungen an die Entfernung der ausgestoßenen Luft gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lüftungstechnischer Aufbau, aufgesetzter Teil"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsˌaʊ̯fzat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungsaufsatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Lüftungsaufsatz.ogg/De-Lüftungsaufsatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsaufsatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Lüftungsaufsatz"
}

Download raw JSONL data for Lüftungsaufsatz meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.