"Löwentor" meaning in All languages combined

See Löwentor on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈløːvn̩ˌtoːɐ̯ Forms: das Löwentor [nominative, singular], des Löwentors [genitive, singular], dem Löwentor [dative, singular], das Löwentor [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Löwe und Tor mit dem Fugenelement -n
  1. eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt
    Sense id: de-Löwentor-de-noun-S99nEEEU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt): باب الأسباط (Bāb al-'asbāṭ) (Arabisch), Lions' Gate (Englisch), Porte des Lions (Französisch), Πύλη των Λεόντων (Pýli ton Leónton) (Griechisch (Neu-)), שער האריות (Sha'ar haArayot) (Hebräisch), Gerbang Singa (Indonesisch), Porta dei Lioni (Italienisch), Leeuwenpoort (Niederländisch), Løveporten (Norwegisch), دروازه اسباط (Darvâza-yi asbât) (Persisch), Portão do Leão (Portugiesisch), Львиные ворота (Russisch), Puerta de Los Leones (Spanisch), Lví brána (Tschechisch), Левові ворота (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Löwe und Tor mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Löwentor",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Löwentors",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Löwentor",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Löwentor",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lö·wen·tor",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tom Segev",
          "isbn": "978-3-886-80805-2",
          "pages": "64",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 64 .",
          "text": "„Türkische Soldaten zerrten sie durch die Altstadt zum Löwentor, und von dort marschierten sie zu Fuß nach Jericho.“",
          "title": "Es war einmal ein Palästina",
          "title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt"
      ],
      "id": "de-Löwentor-de-noun-S99nEEEU",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈløːvn̩ˌtoːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Bāb al-'asbāṭ",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "باب الأسباط"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lions' Gate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Porte des Lions"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Pýli ton Leónton",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Πύλη των Λεόντων"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Sha'ar haArayot",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "שער האריות"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gerbang Singa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Porta dei Lioni"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Leeuwenpoort"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Løveporten"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Darvâza-yi asbât",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "دروازه اسباط"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Portão do Leão"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Львиные ворота"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Puerta de Los Leones"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lví brána"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Левові ворота"
    }
  ],
  "word": "Löwentor"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Eigenname (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Löwe und Tor mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Löwentor",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Löwentors",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Löwentor",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Löwentor",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lö·wen·tor",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tom Segev",
          "isbn": "978-3-886-80805-2",
          "pages": "64",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 64 .",
          "text": "„Türkische Soldaten zerrten sie durch die Altstadt zum Löwentor, und von dort marschierten sie zu Fuß nach Jericho.“",
          "title": "Es war einmal ein Palästina",
          "title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈløːvn̩ˌtoːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Bāb al-'asbāṭ",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "باب الأسباط"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lions' Gate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Porte des Lions"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Pýli ton Leónton",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Πύλη των Λεόντων"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Sha'ar haArayot",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "שער האריות"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gerbang Singa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Porta dei Lioni"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Leeuwenpoort"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Løveporten"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Darvâza-yi asbât",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "دروازه اسباط"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Portão do Leão"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Львиные ворота"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Puerta de Los Leones"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lví brána"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Левові ворота"
    }
  ],
  "word": "Löwentor"
}

Download raw JSONL data for Löwentor meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.