See Kuttel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Beiner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bries"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hirn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lunge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muskelfleisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuttelfleck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuttelkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saure Kutteln"
},
{
"word": "verkutteln"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kutel; weitere Herkunft dunkel",
"forms": [
{
"form": "die Kuttel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kuttel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kutteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kuttel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kutteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kuttel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichteile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Innereien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tierische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleisch"
}
],
"hyphenation": "Kut·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Saure Kutteln"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe gestern ein Reizker-Gericht gegessen, seitdem rumort's mir gewaltig in der Kuttel."
},
{
"text": "Ach Herr Doktor, wenn die Kuttel nur noch weh tut und die Beiner auch, dann sollte man eigentlich sterben."
},
{
"text": "Ich habe so ein Gefühl in der Kuttel, als bekämen wir bald anderes Wetter."
}
],
"glosses": [
"süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm"
],
"id": "de-Kuttel-de-noun-GaL8gWtd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele mögen keine Kutteln, weil sie schon alleine den Anblick der Zotteln des Wiederkäuermagens nicht ertragen und ihnen der immer etwas anhaftende saure Geruch den Rest gibt."
},
{
"text": "Zu Sauren Kutteln gehören Bratkartoffeln als Beilage."
},
{
"ref": "Antje Wewer: \"Hirn geht gar nicht\". In: sueddeutsche.de. 28. Dezember 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. April 2016) .",
"text": "„Und die Gäste haben wieder Appetit auf Delikatessen wie Herz, Nierchen oder Kutteln.“"
}
],
"glosses": [
"süddeutsch, Plural, speziell zu [1]: Gericht aus dem in Streifen geschnittenen Wiederkäuermagen des Rindes"
],
"id": "de-Kuttel-de-noun-AMtR6owL",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊtl̩"
},
{
"audio": "De-Kuttel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Kuttel.ogg/De-Kuttel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuttel.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingeweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaldaunen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuttelfleck"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukurec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm",
"sense_index": "1",
"word": "tripe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm",
"sense_index": "1",
"word": "tripa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm",
"sense_index": "1",
"word": "inälva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm",
"sense_index": "1",
"word": "pacal"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukurec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "tripe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "intestins"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "trippa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "tripa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "pota i tripa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "pacal"
}
],
"word": "Kuttel"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Beiner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bries"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hirn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lunge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muskelfleisch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuttelfleck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuttelkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saure Kutteln"
},
{
"word": "verkutteln"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kutel; weitere Herkunft dunkel",
"forms": [
{
"form": "die Kuttel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kuttel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kutteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kuttel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kutteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kuttel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichteile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Innereien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tierische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleisch"
}
],
"hyphenation": "Kut·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Saure Kutteln"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe gestern ein Reizker-Gericht gegessen, seitdem rumort's mir gewaltig in der Kuttel."
},
{
"text": "Ach Herr Doktor, wenn die Kuttel nur noch weh tut und die Beiner auch, dann sollte man eigentlich sterben."
},
{
"text": "Ich habe so ein Gefühl in der Kuttel, als bekämen wir bald anderes Wetter."
}
],
"glosses": [
"süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele mögen keine Kutteln, weil sie schon alleine den Anblick der Zotteln des Wiederkäuermagens nicht ertragen und ihnen der immer etwas anhaftende saure Geruch den Rest gibt."
},
{
"text": "Zu Sauren Kutteln gehören Bratkartoffeln als Beilage."
},
{
"ref": "Antje Wewer: \"Hirn geht gar nicht\". In: sueddeutsche.de. 28. Dezember 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. April 2016) .",
"text": "„Und die Gäste haben wieder Appetit auf Delikatessen wie Herz, Nierchen oder Kutteln.“"
}
],
"glosses": [
"süddeutsch, Plural, speziell zu [1]: Gericht aus dem in Streifen geschnittenen Wiederkäuermagen des Rindes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊtl̩"
},
{
"audio": "De-Kuttel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Kuttel.ogg/De-Kuttel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuttel.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingeweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaldaunen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuttelfleck"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukurec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm",
"sense_index": "1",
"word": "tripe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm",
"sense_index": "1",
"word": "tripa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm",
"sense_index": "1",
"word": "inälva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm",
"sense_index": "1",
"word": "pacal"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukurec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "tripe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "intestins"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "trippa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "tripa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "pota i tripa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "pacal"
}
],
"word": "Kuttel"
}
Download raw JSONL data for Kuttel meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.