"Kuratel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurator"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittellateinisch: curatela im 16. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: curatio = Vormundschaft, Fürsorge, Pflege; zu cura = Sorge, Pflege und tutela = Vormundschaft, Schutz gebildet",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kuratel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kuratelen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kuratel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kuratelen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kuratel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kuratelen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kuratel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kuratelen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herr Mustermann steht unter Kuratel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sachwalterschaft, Vormundschaft, Pflegschaft; im österreichischen ABGB noch neben Sachwalterschaft verwendet"
      ],
      "id": "de-Kuratel-de-noun-koYs6ogt",
      "raw_tags": [
        "veraltet für"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Land, das einen Krieg verloren hat, steht oft längere Zeit unter der Kuratel der Siegermacht."
        },
        {
          "author": "Annette Bruhns",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 28.",
          "text": "„Die Indigenen wurden unter die Kuratel von militärischen »Direktoren« gestellt, die diese zur Wald- und Feldarbeit anhalten sollten.“",
          "title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Jörg-Uwe Albig",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 107.",
          "text": "„Und während er daheim nur Monarch zweiter Klasse ist, unter Kuratel von Regierung und Parlament, macht er sich in Afrika zum absoluten Herrscher.“",
          "title": "Das Herz der Finsternis",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 168.",
          "text": "„Streit gab es weiter über Jugoslawien, das die Westmächte zu 99 Prozent unter sowjetischer Kuratel sahen.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausübung von Aufsicht, Herrschaft, Macht"
      ],
      "id": "de-Kuratel-de-noun-KJajxjl6",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kuʁaˈteːl"
    },
    {
      "ipa": "kuʁaˈtɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Kuratel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Kuratel.ogg/De-Kuratel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuratel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːl"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "guardianship"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuratelo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tutela"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "förmyndarskap"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuratel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausübung von Aufsicht, Herrschaft, Macht",
      "sense_index": "2",
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ausübung von Aufsicht, Herrschaft, Macht",
      "sense_index": "2",
      "word": "överhöghet"
    }
  ],
  "word": "Kuratel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurator"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittellateinisch: curatela im 16. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: curatio = Vormundschaft, Fürsorge, Pflege; zu cura = Sorge, Pflege und tutela = Vormundschaft, Schutz gebildet",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kuratel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kuratelen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kuratel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kuratelen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kuratel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kuratelen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kuratel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kuratelen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herr Mustermann steht unter Kuratel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sachwalterschaft, Vormundschaft, Pflegschaft; im österreichischen ABGB noch neben Sachwalterschaft verwendet"
      ],
      "raw_tags": [
        "veraltet für"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Land, das einen Krieg verloren hat, steht oft längere Zeit unter der Kuratel der Siegermacht."
        },
        {
          "author": "Annette Bruhns",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 28.",
          "text": "„Die Indigenen wurden unter die Kuratel von militärischen »Direktoren« gestellt, die diese zur Wald- und Feldarbeit anhalten sollten.“",
          "title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Jörg-Uwe Albig",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 107.",
          "text": "„Und während er daheim nur Monarch zweiter Klasse ist, unter Kuratel von Regierung und Parlament, macht er sich in Afrika zum absoluten Herrscher.“",
          "title": "Das Herz der Finsternis",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 168.",
          "text": "„Streit gab es weiter über Jugoslawien, das die Westmächte zu 99 Prozent unter sowjetischer Kuratel sahen.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausübung von Aufsicht, Herrschaft, Macht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kuʁaˈteːl"
    },
    {
      "ipa": "kuʁaˈtɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Kuratel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Kuratel.ogg/De-Kuratel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuratel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːl"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "guardianship"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuratelo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tutela"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "förmyndarskap"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuratel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausübung von Aufsicht, Herrschaft, Macht",
      "sense_index": "2",
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ausübung von Aufsicht, Herrschaft, Macht",
      "sense_index": "2",
      "word": "överhöghet"
    }
  ],
  "word": "Kuratel"
}