"Kunststoffbox" meaning in All languages combined

See Kunststoffbox on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkʊnstʃtɔfˌbɔks Audio: De-Kunststoffbox.ogg Forms: die Kunststoffbox [nominative, singular], die Kunststoffboxen [nominative, plural], der Kunststoffbox [genitive, singular], der Kunststoffboxen [genitive, plural], der Kunststoffbox [dative, singular], den Kunststoffboxen [dative, plural], die Kunststoffbox [accusative, singular], die Kunststoffboxen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Box
  1. eine dicht schließende Schachtel, eine Kiste, ein Karton aus Polymer mit Deckel
    Sense id: de-Kunststoffbox-de-noun-sLW5OLaf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Plastikbox Hypernyms: Box Coordinate_terms: Kunststoffbehälter, Kunststoffkiste Translations (eine dicht schließende Schachtel, eine Kiste, ein Karton aus Polymer mit Deckel): plastic box (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunststoffbehälter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunststoffkiste"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Box",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kunststoffbox",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kunststoffboxen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kunststoffbox",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kunststoffboxen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kunststoffbox",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kunststoffboxen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kunststoffbox",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kunststoffboxen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Box"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kunst·stoff·box",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kunststoffboxen (oder Kisten) und Deckel www.engels-behältertechnik.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„Die Kunststoffboxen können gestapelt werden, wenn man sie um 90 Grad dreht, kann man sie ineinander schachteln. Bezeichnung: „Drehstapelboxen“."
        },
        {
          "ref": "Kunststoffboxen mit Deckel www.auer-packaging.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„In der Variante als Faltbox mit Deckel schützt die Kunststoffbox Ihre Waren vor Staub, Schmutz und Beschädigung.“"
        },
        {
          "ref": "Boxenstopp www.krueger.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„Eine gute Kunststoffbox kann allerdings auch einiges kosten und macht im Laufe ihres Küchenlebens einiges mit.“"
        },
        {
          "ref": "Kunststoffbox aus Serie \"Cube\", große Ausführung www.westfalia.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„Die Kunststoffbox aus der Serie \"Cube\" ist raumsparend , massiv und geräumig.“"
        },
        {
          "ref": "Kunststoffbox transparent, klein (18x12x7,5 cm) Deckel transparent www.ms-reptilien.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„Sehr praktische Kunststoffboxen, ideal für den Transport oder zum ausstellen von entsprechend kleinen Terrarientieren auf Börsen / Messen. Vorsicht, alle Dosen ohne Lüftungslöcher!!“"
        },
        {
          "ref": "Boxen & Behälter www.bw-discount.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„Die im Shop erhältlichen Kunststoffboxen sind alle mit einem Trageriemen und einer Gummidichtung ausgestattet. Diese sorgt dafür, dass die Kunststoffbox wasserdicht bleibt und zum Beispiel Kartenmaterial oder andere Dokumente trocken bleiben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine dicht schließende Schachtel, eine Kiste, ein Karton aus Polymer mit Deckel"
      ],
      "id": "de-Kunststoffbox-de-noun-sLW5OLaf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʊnstʃtɔfˌbɔks"
    },
    {
      "audio": "De-Kunststoffbox.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Kunststoffbox.ogg/De-Kunststoffbox.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunststoffbox.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plastikbox"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine dicht schließende Schachtel, eine Kiste, ein Karton aus Polymer mit Deckel",
      "sense_index": "1",
      "word": "plastic box"
    }
  ],
  "word": "Kunststoffbox"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunststoffbehälter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunststoffkiste"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Box",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kunststoffbox",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kunststoffboxen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kunststoffbox",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kunststoffboxen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kunststoffbox",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kunststoffboxen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kunststoffbox",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kunststoffboxen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Box"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kunst·stoff·box",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kunststoffboxen (oder Kisten) und Deckel www.engels-behältertechnik.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„Die Kunststoffboxen können gestapelt werden, wenn man sie um 90 Grad dreht, kann man sie ineinander schachteln. Bezeichnung: „Drehstapelboxen“."
        },
        {
          "ref": "Kunststoffboxen mit Deckel www.auer-packaging.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„In der Variante als Faltbox mit Deckel schützt die Kunststoffbox Ihre Waren vor Staub, Schmutz und Beschädigung.“"
        },
        {
          "ref": "Boxenstopp www.krueger.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„Eine gute Kunststoffbox kann allerdings auch einiges kosten und macht im Laufe ihres Küchenlebens einiges mit.“"
        },
        {
          "ref": "Kunststoffbox aus Serie \"Cube\", große Ausführung www.westfalia.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„Die Kunststoffbox aus der Serie \"Cube\" ist raumsparend , massiv und geräumig.“"
        },
        {
          "ref": "Kunststoffbox transparent, klein (18x12x7,5 cm) Deckel transparent www.ms-reptilien.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„Sehr praktische Kunststoffboxen, ideal für den Transport oder zum ausstellen von entsprechend kleinen Terrarientieren auf Börsen / Messen. Vorsicht, alle Dosen ohne Lüftungslöcher!!“"
        },
        {
          "ref": "Boxen & Behälter www.bw-discount.de, abgerufen am 17. August 2015",
          "text": "„Die im Shop erhältlichen Kunststoffboxen sind alle mit einem Trageriemen und einer Gummidichtung ausgestattet. Diese sorgt dafür, dass die Kunststoffbox wasserdicht bleibt und zum Beispiel Kartenmaterial oder andere Dokumente trocken bleiben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine dicht schließende Schachtel, eine Kiste, ein Karton aus Polymer mit Deckel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʊnstʃtɔfˌbɔks"
    },
    {
      "audio": "De-Kunststoffbox.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Kunststoffbox.ogg/De-Kunststoffbox.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunststoffbox.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plastikbox"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine dicht schließende Schachtel, eine Kiste, ein Karton aus Polymer mit Deckel",
      "sense_index": "1",
      "word": "plastic box"
    }
  ],
  "word": "Kunststoffbox"
}

Download raw JSONL data for Kunststoffbox meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.