See Kunststoffbahn on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aschenbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bitumenbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachpappe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststofflaufbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffdachbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststofffolie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffplane"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffbahnabdichtung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den substantiven Kunststoff und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Kunststoffbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunststoffbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunststoffbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kunststoffbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunststoffbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kunststoffbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kunststoffbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunststoffbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kunst·stoff·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tartanbahnen besitzen durch ihr Material eine dämpfende Wirkung und eignen sich bestens für Intervalltrainings. www.runnersworld.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Laufbahnen sind ein beliebtes Trainingsrevier in Großstädten, aber auch in Gegenden bzw. Ländern, die nicht über derart paradiesische Laufreviere verfügen wie wir in Mitteleuropa. Mittlerweile sind die meisten mit Kunststoffbahnen belegt, auf denen sich mit normalen Laufschuhen wunderbar laufen lässt.“"
},
{
"ref": "Der Albbrucker Sportclub ASC erneuert die Kunststoffbahn auf dem Inselsportplatz www.suedkurier.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Der ASC investiert in seine Trainingsanlagen und trägt einen Großteil der Kosten an der neuen Kunststoffbahn.“"
},
{
"ref": "Mittelstreckenabend: Die Kunststoffbahn am Bucksberg ist ziemlich schnell www.aachener-zeitung.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Es hat sich schon herumgesprochen, dass die Übach-Palenberger Kunststoffbahn im Stadion Am Bucksberg ziemlich schnell ist und der Wind meistens von der richtigen Seite weht.“"
}
],
"glosses": [
"Laufbahn, bei der die oberen Schichten aus Kunststoff sind"
],
"id": "de-Kunststoffbahn-de-noun-m7G7Cse1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kunststoffbahn www.baunetzwissen.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Unter einer Kunststoffbahn versteht man eine Dach- oder Dichtungsbahn aus thermoplastischem Kunststoff.“"
},
{
"ref": "Kunststoffbahnen www.die-kunststoffdachbahn.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Wenn man bedenkt, was aus diesem Material alles gefertigt wird - so ziemlich alles, von der Freizeitsandale bis zur hochwertigen Kunststoffbahn für die Abdichtung von Flachdächern und zur Bauwerksabdichtung. Kunststoffbahnen sind beständig, biegsam, wasserundurchlässig und daher sehr gut für die Abdichtung von Bauwerken und Dächern geeignet.“"
},
{
"ref": "Flachdachsanierung Kunststoffbahnabdichtung www.die-mediengarage.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Visualisierung der Hauptarbeitsschritte bei der Sanierung eines typischen Flachdachs. Von der Gerüststellung, Demontage des alten Aufbaus, Verlegung von Dampfsperre,Grund- und Gefälledämmung, Herstellung der neuen, lose verlegten Abdichtung aus Kunststoffbahn, Montage der Alu-Dachranabdeckung bis hin zur Verlegung einer extensiven Dachbegrünung, werden die wichtigsten Arbeitsschritte gezeigt.“"
},
{
"ref": "Kunststoffbahnen / Folie www.meyer-bauabdichtung.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Kunststoffbahnen werden in vielen Bereichen eingesetzt: Im Schwimmbad, auf dem Flachdach, auf Tiefgaragen, in Großküchen, in Chemiewannen usw. Natürlich sind die Folien auf die jeweiligen Anforderungen abgestimmt und entsprechend viele verschiedene Hersteller und Materialien gibt es.“"
},
{
"ref": "Osnabrück macht den Piesberg endgültig dicht www.noz.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Schwere Baumaschinen glätten den Boden über dem Deponiekörper. Anschließend wird eine 2,5 Millimeter dicke Kunststoffbahn aufgetragen und verschweißt.“"
}
],
"glosses": [
"elastische Kunststofffolie zur abdichtenden Flächenbespannung"
],
"id": "de-Kunststoffbahn-de-noun-U~ulzMMV",
"raw_tags": [
"Bau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊnstʃtɔfˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Kunststoffbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Kunststoffbahn.ogg/De-Kunststoffbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunststoffbahn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tartanbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachbahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Laufbahn, bei der die oberen Schichten aus Kunststoff sind",
"sense_index": "1",
"word": "artificial track"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Laufbahn, bei der die oberen Schichten aus Kunststoff sind",
"sense_index": "1",
"word": "synthetic track"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Laufbahn, bei der die oberen Schichten aus Kunststoff sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste en tartan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bau: elastische Kunststofffolie zur abdichtenden Flächenbespannung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bâche en plastique"
}
],
"word": "Kunststoffbahn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aschenbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bitumenbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachpappe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststofflaufbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffdachbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststofffolie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffplane"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffbahnabdichtung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den substantiven Kunststoff und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Kunststoffbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunststoffbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunststoffbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kunststoffbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunststoffbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kunststoffbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kunststoffbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunststoffbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kunst·stoff·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tartanbahnen besitzen durch ihr Material eine dämpfende Wirkung und eignen sich bestens für Intervalltrainings. www.runnersworld.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Laufbahnen sind ein beliebtes Trainingsrevier in Großstädten, aber auch in Gegenden bzw. Ländern, die nicht über derart paradiesische Laufreviere verfügen wie wir in Mitteleuropa. Mittlerweile sind die meisten mit Kunststoffbahnen belegt, auf denen sich mit normalen Laufschuhen wunderbar laufen lässt.“"
},
{
"ref": "Der Albbrucker Sportclub ASC erneuert die Kunststoffbahn auf dem Inselsportplatz www.suedkurier.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Der ASC investiert in seine Trainingsanlagen und trägt einen Großteil der Kosten an der neuen Kunststoffbahn.“"
},
{
"ref": "Mittelstreckenabend: Die Kunststoffbahn am Bucksberg ist ziemlich schnell www.aachener-zeitung.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Es hat sich schon herumgesprochen, dass die Übach-Palenberger Kunststoffbahn im Stadion Am Bucksberg ziemlich schnell ist und der Wind meistens von der richtigen Seite weht.“"
}
],
"glosses": [
"Laufbahn, bei der die oberen Schichten aus Kunststoff sind"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kunststoffbahn www.baunetzwissen.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Unter einer Kunststoffbahn versteht man eine Dach- oder Dichtungsbahn aus thermoplastischem Kunststoff.“"
},
{
"ref": "Kunststoffbahnen www.die-kunststoffdachbahn.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Wenn man bedenkt, was aus diesem Material alles gefertigt wird - so ziemlich alles, von der Freizeitsandale bis zur hochwertigen Kunststoffbahn für die Abdichtung von Flachdächern und zur Bauwerksabdichtung. Kunststoffbahnen sind beständig, biegsam, wasserundurchlässig und daher sehr gut für die Abdichtung von Bauwerken und Dächern geeignet.“"
},
{
"ref": "Flachdachsanierung Kunststoffbahnabdichtung www.die-mediengarage.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Visualisierung der Hauptarbeitsschritte bei der Sanierung eines typischen Flachdachs. Von der Gerüststellung, Demontage des alten Aufbaus, Verlegung von Dampfsperre,Grund- und Gefälledämmung, Herstellung der neuen, lose verlegten Abdichtung aus Kunststoffbahn, Montage der Alu-Dachranabdeckung bis hin zur Verlegung einer extensiven Dachbegrünung, werden die wichtigsten Arbeitsschritte gezeigt.“"
},
{
"ref": "Kunststoffbahnen / Folie www.meyer-bauabdichtung.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Kunststoffbahnen werden in vielen Bereichen eingesetzt: Im Schwimmbad, auf dem Flachdach, auf Tiefgaragen, in Großküchen, in Chemiewannen usw. Natürlich sind die Folien auf die jeweiligen Anforderungen abgestimmt und entsprechend viele verschiedene Hersteller und Materialien gibt es.“"
},
{
"ref": "Osnabrück macht den Piesberg endgültig dicht www.noz.de, abgerufen am 15. Juli 2015",
"text": "„Schwere Baumaschinen glätten den Boden über dem Deponiekörper. Anschließend wird eine 2,5 Millimeter dicke Kunststoffbahn aufgetragen und verschweißt.“"
}
],
"glosses": [
"elastische Kunststofffolie zur abdichtenden Flächenbespannung"
],
"raw_tags": [
"Bau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊnstʃtɔfˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Kunststoffbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Kunststoffbahn.ogg/De-Kunststoffbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunststoffbahn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tartanbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachbahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Laufbahn, bei der die oberen Schichten aus Kunststoff sind",
"sense_index": "1",
"word": "artificial track"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Laufbahn, bei der die oberen Schichten aus Kunststoff sind",
"sense_index": "1",
"word": "synthetic track"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Laufbahn, bei der die oberen Schichten aus Kunststoff sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste en tartan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bau: elastische Kunststofffolie zur abdichtenden Flächenbespannung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bâche en plastique"
}
],
"word": "Kunststoffbahn"
}
Download raw JSONL data for Kunststoffbahn meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.