See Kummerkastentante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kummerkasten und Tante",
"forms": [
{
"form": "Kummerkastenonkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kummerkastentante",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kummerkastentanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kummerkastentante",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kummerkastentanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kummerkastentante",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kummerkastentanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kummerkastentante",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kummerkastentanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helfer"
}
],
"hyphenation": "Kum·mer·kas·ten·tan·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast Du schon mal einen Brief an eine Kummerkastentante geschrieben?"
},
{
"ref": "Mathias Bölinger: Geschichte – Die Ost-Illustrierte. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Eines der Herzstücke jeder Ausgabe sind nach wie vor die Ratgeberseiten. Christiane Fenske[…:] »Salopp gesagt bin ich die Kummerkastentante der Zeitschrift«, sagt sie.“"
},
{
"ref": "Simone Schmollack: Die Liebeserklärung – Sexpertin. In: taz.de. 21. Februar 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Für Millionen DDR-Teenies war sie die Kummerkastentante in Liebesdingen. […] Jetzt ist Jutta Resch-Treuwerth mit 73 Jahren an Krebs gestorben.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Kummerkasten-Tante der EU-Bürger. In: Deutsche Welle. 2. November 2005 (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "Und was macht so ein Ombudsmann? Die Tätigkeit ist weniger lustig als der Name. Im Grunde ist P. Nikiforos Diamandouros die Kummerkastentante für 450 000 000 EU-Bürger. Die dürfen sich nämlich mit Beschwerden über sämtliche EU-Institutionen und nationale Behörden an den Bürgerbeauftragten wenden […]"
},
{
"ref": "Tobias Lehmkuhl: Ein Roman wie ein Comicstrip. Nathanael West: „Miss Lonelyhearts“, Manesse Verlag. In: Deutschlandradio. 3. Dezember 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Der Übersetzer Dieter E. Zimmer gibt im Manesse Verlag die vier Romane von Nathaniel West neu heraus. Nun liegt „Miss Lonelyhearts“ vor, die Geschichte der männlichen Kummerkastentante einer Zeitung, deren Leben aus den Fugen gerärt.“ [Anmerkung: 'gerärt' ist eine Falschschreibung, gemeint ist gerät]"
},
{
"ref": "Stefan Keim: \"Liebe Mrs. Bird\" von A. J. Pearce. In: Westdeutscher Rundfunk. 13. November 2018 (Buchvorstellung, URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Die 22-jährige Emmeline möchte Kriegsreporterin werden, kriegt aber nur eine Anstellung als Sekretärin bei der Kummerkastentante einer Frauenzeitschrift.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die für Zeitungen oder das Radio arbeitet und Bürgern, die ihre oft sehr persönlichen Probleme in einem Leserbrief oder einer E-Mail der Redaktion mitteilten, Ratschläge dazu gibt"
],
"id": "de-Kummerkastentante-de-noun-EkDS7BjH",
"raw_tags": [
"Medien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊmɐkastn̩ˌtantə"
},
{
"audio": "De-Kummerkastentante.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Kummerkastentante.ogg/De-Kummerkastentante.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kummerkastentante.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in Medien auf Anfragen Ratschläge erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "agony aunt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in Medien auf Anfragen Ratschläge erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "advice columnist"
}
],
"word": "Kummerkastentante"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kummerkasten und Tante",
"forms": [
{
"form": "Kummerkastenonkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kummerkastentante",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kummerkastentanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kummerkastentante",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kummerkastentanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kummerkastentante",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kummerkastentanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kummerkastentante",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kummerkastentanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helfer"
}
],
"hyphenation": "Kum·mer·kas·ten·tan·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast Du schon mal einen Brief an eine Kummerkastentante geschrieben?"
},
{
"ref": "Mathias Bölinger: Geschichte – Die Ost-Illustrierte. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Eines der Herzstücke jeder Ausgabe sind nach wie vor die Ratgeberseiten. Christiane Fenske[…:] »Salopp gesagt bin ich die Kummerkastentante der Zeitschrift«, sagt sie.“"
},
{
"ref": "Simone Schmollack: Die Liebeserklärung – Sexpertin. In: taz.de. 21. Februar 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Für Millionen DDR-Teenies war sie die Kummerkastentante in Liebesdingen. […] Jetzt ist Jutta Resch-Treuwerth mit 73 Jahren an Krebs gestorben.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Kummerkasten-Tante der EU-Bürger. In: Deutsche Welle. 2. November 2005 (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "Und was macht so ein Ombudsmann? Die Tätigkeit ist weniger lustig als der Name. Im Grunde ist P. Nikiforos Diamandouros die Kummerkastentante für 450 000 000 EU-Bürger. Die dürfen sich nämlich mit Beschwerden über sämtliche EU-Institutionen und nationale Behörden an den Bürgerbeauftragten wenden […]"
},
{
"ref": "Tobias Lehmkuhl: Ein Roman wie ein Comicstrip. Nathanael West: „Miss Lonelyhearts“, Manesse Verlag. In: Deutschlandradio. 3. Dezember 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Der Übersetzer Dieter E. Zimmer gibt im Manesse Verlag die vier Romane von Nathaniel West neu heraus. Nun liegt „Miss Lonelyhearts“ vor, die Geschichte der männlichen Kummerkastentante einer Zeitung, deren Leben aus den Fugen gerärt.“ [Anmerkung: 'gerärt' ist eine Falschschreibung, gemeint ist gerät]"
},
{
"ref": "Stefan Keim: \"Liebe Mrs. Bird\" von A. J. Pearce. In: Westdeutscher Rundfunk. 13. November 2018 (Buchvorstellung, URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Die 22-jährige Emmeline möchte Kriegsreporterin werden, kriegt aber nur eine Anstellung als Sekretärin bei der Kummerkastentante einer Frauenzeitschrift.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die für Zeitungen oder das Radio arbeitet und Bürgern, die ihre oft sehr persönlichen Probleme in einem Leserbrief oder einer E-Mail der Redaktion mitteilten, Ratschläge dazu gibt"
],
"raw_tags": [
"Medien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊmɐkastn̩ˌtantə"
},
{
"audio": "De-Kummerkastentante.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Kummerkastentante.ogg/De-Kummerkastentante.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kummerkastentante.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in Medien auf Anfragen Ratschläge erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "agony aunt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in Medien auf Anfragen Ratschläge erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "advice columnist"
}
],
"word": "Kummerkastentante"
}
Download raw JSONL data for Kummerkastentante meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.