See Kulturschock on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kultur und Schock",
"forms": [
{
"form": "der Kulturschock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulturschocke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kulturschocks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kulturschocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kulturschockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kulturschocke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kulturschocks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kulturschock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kulturschocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kulturschocks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kulturschock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulturschocke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kulturschocks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schock"
}
],
"hyphenation": "Kul·tur·schock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 182. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Ja, ich bin ja nicht so wahnsinnig, meiner Traumfrau den Kulturschock zuzumuten, den schon unzählige Polinnen in Deutschland erleben mussten.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 259. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„In den individuellen Reaktionen der Emigranten zeichnen sich, als Ergebnis der Konfrontation eines traditionellen europäischen Bildungsverständnisses mit den Gegebenheiten des demokratischen Massenkultur-Betriebs, die Konturen eines »Kulturschocks« ab.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 29.",
"text": "„Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 65.",
"text": "„Beinahe alles schmeckt dort so herausragend, dass ein mit Fastfood aufgewachsener Ausländer einen Kulturschock bekommt, wenn er mit der kaukasischen Küche in Berührung kommt.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"große Überraschung/Widerstand, ausgelöst durch die Konfrontation mit von den eigenen abweichenden kulturellen Eigenheiten"
],
"id": "de-Kulturschock-de-noun-vGNoXfqj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊlˈtuːɐ̯ˌʃɔk"
},
{
"audio": "De-Kulturschock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kulturschock.ogg/De-Kulturschock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kulturschock.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "culture shock"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kulttuurišokki"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kulturchock"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kültür şoku"
}
],
"word": "Kulturschock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kultur und Schock",
"forms": [
{
"form": "der Kulturschock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulturschocke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kulturschocks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kulturschocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kulturschockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kulturschocke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kulturschocks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kulturschock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kulturschocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kulturschocks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kulturschock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulturschocke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kulturschocks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schock"
}
],
"hyphenation": "Kul·tur·schock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 182. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Ja, ich bin ja nicht so wahnsinnig, meiner Traumfrau den Kulturschock zuzumuten, den schon unzählige Polinnen in Deutschland erleben mussten.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 259. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„In den individuellen Reaktionen der Emigranten zeichnen sich, als Ergebnis der Konfrontation eines traditionellen europäischen Bildungsverständnisses mit den Gegebenheiten des demokratischen Massenkultur-Betriebs, die Konturen eines »Kulturschocks« ab.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 29.",
"text": "„Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 65.",
"text": "„Beinahe alles schmeckt dort so herausragend, dass ein mit Fastfood aufgewachsener Ausländer einen Kulturschock bekommt, wenn er mit der kaukasischen Küche in Berührung kommt.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"große Überraschung/Widerstand, ausgelöst durch die Konfrontation mit von den eigenen abweichenden kulturellen Eigenheiten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊlˈtuːɐ̯ˌʃɔk"
},
{
"audio": "De-Kulturschock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kulturschock.ogg/De-Kulturschock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kulturschock.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "culture shock"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kulttuurišokki"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kulturchock"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kültür şoku"
}
],
"word": "Kulturschock"
}
Download raw JSONL data for Kulturschock meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.