See Kuhmilch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Milch",
"forms": [
{
"form": "die Kuhmilch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuhmilch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuhmilch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuhmilch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milch"
}
],
"hyphenation": "Kuh·milch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe einen Liter frische Kuhmilch beim Bauern gekauft."
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "48.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 48.",
"text": "„Die neuen Veteranen versammeln sich zu einer letzten, großen Segnung durch untadelige Älteste, die die Initiierten mit Kuhmilch und Honigbier bespritzen und den Rat auf den Lebensweg geben: Habt Kinder, habt Vieh.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Juklia Dibiasi: Überzeugende Alternative. In: ÖKO-TEST. Nummer 11/2023, ISSN 0948-2644, Seite 57 (Test: Lisa-Marie Karl) .",
"text": "„Die Herstellung von Hafermilch verbraucht im Vergleich zu Kuhmilch viel weniger Wasser und Landfläche.“"
},
{
"ref": "Sandra Ahrens: CO2-Emissionen von Kuhmilch und pflanzlicher Milch im Vergleich 2018. de.statista.com, Statista GmbH, Hamburg, Deutschland, 2. Januar 2024, abgerufen am 9. August 2024.",
"text": "„Mit Blick auf den CO₂-Ausstoß erzielt pflanzliche Milch eine [um den Faktor 4,5] bessere Ökobilanz als Kuhmilch.“"
}
],
"glosses": [
"eine im Euter einer Kuh produzierte Milch"
],
"id": "de-Kuhmilch-de-noun-b9-a9KOd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːˌmɪlç"
},
{
"audio": "De-Kuhmilch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Kuhmilch.ogg/De-Kuhmilch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuhmilch.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "komælk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "cow's milk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "cow milk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "cowmilk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "bovina lakto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "lehmänmaito"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kúamjólk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latte vaccino"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "uyu",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "우유"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sojeoj",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "소젖"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "गाईको दूध"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koemelk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kumelk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "kumjølk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kumjølk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mleko krowie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mleko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leite de vaca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lapte de vacă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"inan"
],
"roman": "korovʹe moloko",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коровье молоко"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "komjölk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leche de vaca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kravské mléko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "tehéntej"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "kunamilig"
}
],
"word": "Kuhmilch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Milch",
"forms": [
{
"form": "die Kuhmilch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuhmilch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuhmilch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuhmilch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milch"
}
],
"hyphenation": "Kuh·milch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe einen Liter frische Kuhmilch beim Bauern gekauft."
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "48.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 48.",
"text": "„Die neuen Veteranen versammeln sich zu einer letzten, großen Segnung durch untadelige Älteste, die die Initiierten mit Kuhmilch und Honigbier bespritzen und den Rat auf den Lebensweg geben: Habt Kinder, habt Vieh.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Juklia Dibiasi: Überzeugende Alternative. In: ÖKO-TEST. Nummer 11/2023, ISSN 0948-2644, Seite 57 (Test: Lisa-Marie Karl) .",
"text": "„Die Herstellung von Hafermilch verbraucht im Vergleich zu Kuhmilch viel weniger Wasser und Landfläche.“"
},
{
"ref": "Sandra Ahrens: CO2-Emissionen von Kuhmilch und pflanzlicher Milch im Vergleich 2018. de.statista.com, Statista GmbH, Hamburg, Deutschland, 2. Januar 2024, abgerufen am 9. August 2024.",
"text": "„Mit Blick auf den CO₂-Ausstoß erzielt pflanzliche Milch eine [um den Faktor 4,5] bessere Ökobilanz als Kuhmilch.“"
}
],
"glosses": [
"eine im Euter einer Kuh produzierte Milch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːˌmɪlç"
},
{
"audio": "De-Kuhmilch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Kuhmilch.ogg/De-Kuhmilch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuhmilch.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "komælk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "cow's milk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "cow milk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "cowmilk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "bovina lakto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "lehmänmaito"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kúamjólk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latte vaccino"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "uyu",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "우유"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sojeoj",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "소젖"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "गाईको दूध"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koemelk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kumelk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "kumjølk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kumjølk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mleko krowie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mleko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leite de vaca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lapte de vacă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"inan"
],
"roman": "korovʹe moloko",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коровье молоко"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "komjölk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leche de vaca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kravské mléko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "tehéntej"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch",
"sense_index": "1",
"word": "kunamilig"
}
],
"word": "Kuhmilch"
}
Download raw JSONL data for Kuhmilch meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.