See Krippe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krippenbeißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krippensetzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krippenfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krippenspiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krippenplatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krippenerzieherin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krippentod"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krippe; althochdeutsch: krippa; altsächsisch: kribbia; aus westgermanisch: kribjōn; ursprüngliche Bedeutung: Flechtwerk; zu der indogermanischen Wortwurzel *ger- = flechten, winden\n:Vom Ursprung her bedeutete Krippe Hürde oder Stall, später wurde dann der erhöhte Futterplatz für Pferde und andere Tiere so bezeichnet. In der übertragenen Bedeutung ist es die oft aus Holz oder Pappe gefertigte Darstellung der Geburt Christi im Stall zu Bethlehem. Der Heilige Franziskus hatte 1223 in Assisi die erste Krippe zur Feier des Weihnachtsfestes errichtet. Im Lexikon von 1905 findet sich auch schon die Erklärung: „Warteanstalten für kleine Kinder armer Mütter“.\n:[3] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Bedeutung von [2] (Krippe Christi) beeinflusst",
"expressions": [
{
"note": "gut und reichlich zu essen haben; suchen an die Krippe zu kommen, versuchen an die Krippe zu kommen",
"sense_index": "1",
"word": "an der Krippe sitzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Krippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krip·peKrip·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir stellten zusammen mit dem Nachbarn eine Krippe an den Waldrand, um die Rehe füttern zu können."
},
{
"text": "Häufig findet man eine Krippe mit Heu vor, die regelmäßig nachgefüllt wird. Futterstellen für Wildschweine erkennt man an großen Mengen von Kastanien und Eicheln."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "167",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 167 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Schließlich landete ich im Stall, wo der gute alte Peg vor der Krippe stand.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle"
],
"id": "de-Krippe-de-noun-eorxng8z",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft",
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir schmückten den Raum, stellten die Krippe auf und bereiteten uns auf das Weihnachtsfest vor."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "272.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 272. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Pinneberg ist gerade nach Hause gekommen, hat einen Augenblick an der Krippe gestanden und auf den schlafenden Murkel gesehen.“",
"title": "Kleiner Mann - was nun?",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Hirten und Könige und ein Succarath. In: NZZOnline. 30. Dezember 2004, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 30. April 2016) .",
"text": "„Dank einem beherzten Organisten, Mesner und Lehrer aus Elbach wurde die Barockkrippe 1803, als der damalige bayrische Innenminister Graf Montgelas in Bayern alle Krippen in Kirchen verbot, gerettet.“"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel"
],
"id": "de-Krippe-de-noun-L5w27cEj",
"raw_tags": [
"Volkskunst"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nadine Bös: Teure Krippen, billige Krippen. In: FAZ.NET. 31. Juli 2013 (URL, abgerufen am ) .",
"text": "Bald sollen viel mehr Kinder in eine Krippe gehen. Aber was kostet das eigentlich? Und sind Tagesmütter billiger?"
},
{
"ref": "Jeanette Otto, Die Kita-Lüge, in: Die Zeit, 02.07.2009, Ausgabe 28",
"text": "Die „gesellschaftliche Diskussion über all das, was Krippen und Kindergärten als die neu ausgerufenen Bildungsinstitutionen leisten müssen,“ hat „sich von der Realität in den Einrichtungen längst verabschiedet.“"
},
{
"ref": "Uli Wittstock: Gleichberechtigung - In Sachsen-Anhalt verdienen Frauen mehr als Männer. Frauen verdienen in Deutschland weniger als Männer. Die Lohnlücke beträgt 21 Prozent, auch bedingt durch Teilzeitarbeit. Doch es gibt Ausnahmen: So bekommen in Sachsen-Anhalt Frauen statistisch gesehen mehr Geld für ihre Arbeit als Männer - warum?. In: Deutschlandradio. 23. August 2017 (URL, abgerufen am 23. August 2017) .",
"text": "In den ganzen neuen Bundesländern sind Frauen mehr in Vollbeschäftigung und nicht in Teilzeit. Sie haben eine geringere Unterbrechung der Arbeitsjahre weil wir Ganztagskitas und Krippen haben, so dass sie früh genug wieder arbeiten können."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder"
],
"id": "de-Krippe-de-noun-U5lK2uJn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɪpə"
},
{
"audio": "De-Krippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Krippe.ogg/De-Krippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krippe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futterkrippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtskrippe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kinderkrippe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cáo",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "槽"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "manger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "kripo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "manĝujo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "staltrogo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangeoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comedeiro"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesebre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pachní",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παχνί"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fátni",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάτνη"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menjadora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grípia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "krib"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kormuška",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кормушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "krubba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žlab"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "christmas crib"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "kripo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belén"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fátni",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάτνη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "presepe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pessebre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "kersstal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presépio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chlev",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлев"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "krubba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betlehem"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "jasličky"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesebre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "jesle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "kripo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "gardaría"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "baga",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "ბაგა"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "casa de maternitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "guarderia infantil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "jasli",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "ясли"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "krubba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "barnkrubba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "jasle"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "jesle"
}
],
"word": "Krippe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krippenbeißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krippensetzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krippenfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krippenspiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krippenplatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krippenerzieherin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krippentod"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krippe; althochdeutsch: krippa; altsächsisch: kribbia; aus westgermanisch: kribjōn; ursprüngliche Bedeutung: Flechtwerk; zu der indogermanischen Wortwurzel *ger- = flechten, winden\n:Vom Ursprung her bedeutete Krippe Hürde oder Stall, später wurde dann der erhöhte Futterplatz für Pferde und andere Tiere so bezeichnet. In der übertragenen Bedeutung ist es die oft aus Holz oder Pappe gefertigte Darstellung der Geburt Christi im Stall zu Bethlehem. Der Heilige Franziskus hatte 1223 in Assisi die erste Krippe zur Feier des Weihnachtsfestes errichtet. Im Lexikon von 1905 findet sich auch schon die Erklärung: „Warteanstalten für kleine Kinder armer Mütter“.\n:[3] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Bedeutung von [2] (Krippe Christi) beeinflusst",
"expressions": [
{
"note": "gut und reichlich zu essen haben; suchen an die Krippe zu kommen, versuchen an die Krippe zu kommen",
"sense_index": "1",
"word": "an der Krippe sitzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Krippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krip·peKrip·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir stellten zusammen mit dem Nachbarn eine Krippe an den Waldrand, um die Rehe füttern zu können."
},
{
"text": "Häufig findet man eine Krippe mit Heu vor, die regelmäßig nachgefüllt wird. Futterstellen für Wildschweine erkennt man an großen Mengen von Kastanien und Eicheln."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "167",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 167 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Schließlich landete ich im Stall, wo der gute alte Peg vor der Krippe stand.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft",
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir schmückten den Raum, stellten die Krippe auf und bereiteten uns auf das Weihnachtsfest vor."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "272.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 272. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Pinneberg ist gerade nach Hause gekommen, hat einen Augenblick an der Krippe gestanden und auf den schlafenden Murkel gesehen.“",
"title": "Kleiner Mann - was nun?",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Hirten und Könige und ein Succarath. In: NZZOnline. 30. Dezember 2004, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 30. April 2016) .",
"text": "„Dank einem beherzten Organisten, Mesner und Lehrer aus Elbach wurde die Barockkrippe 1803, als der damalige bayrische Innenminister Graf Montgelas in Bayern alle Krippen in Kirchen verbot, gerettet.“"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel"
],
"raw_tags": [
"Volkskunst"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nadine Bös: Teure Krippen, billige Krippen. In: FAZ.NET. 31. Juli 2013 (URL, abgerufen am ) .",
"text": "Bald sollen viel mehr Kinder in eine Krippe gehen. Aber was kostet das eigentlich? Und sind Tagesmütter billiger?"
},
{
"ref": "Jeanette Otto, Die Kita-Lüge, in: Die Zeit, 02.07.2009, Ausgabe 28",
"text": "Die „gesellschaftliche Diskussion über all das, was Krippen und Kindergärten als die neu ausgerufenen Bildungsinstitutionen leisten müssen,“ hat „sich von der Realität in den Einrichtungen längst verabschiedet.“"
},
{
"ref": "Uli Wittstock: Gleichberechtigung - In Sachsen-Anhalt verdienen Frauen mehr als Männer. Frauen verdienen in Deutschland weniger als Männer. Die Lohnlücke beträgt 21 Prozent, auch bedingt durch Teilzeitarbeit. Doch es gibt Ausnahmen: So bekommen in Sachsen-Anhalt Frauen statistisch gesehen mehr Geld für ihre Arbeit als Männer - warum?. In: Deutschlandradio. 23. August 2017 (URL, abgerufen am 23. August 2017) .",
"text": "In den ganzen neuen Bundesländern sind Frauen mehr in Vollbeschäftigung und nicht in Teilzeit. Sie haben eine geringere Unterbrechung der Arbeitsjahre weil wir Ganztagskitas und Krippen haben, so dass sie früh genug wieder arbeiten können."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɪpə"
},
{
"audio": "De-Krippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Krippe.ogg/De-Krippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krippe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futterkrippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtskrippe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kinderkrippe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cáo",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "槽"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "manger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "kripo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "manĝujo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "staltrogo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangeoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comedeiro"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesebre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pachní",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παχνί"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fátni",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάτνη"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menjadora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grípia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "krib"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kormuška",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кормушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"word": "krubba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žlab"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "christmas crib"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "kripo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belén"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fátni",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάτνη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "presepe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pessebre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "kersstal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presépio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chlev",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлев"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "krubba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betlehem"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "jasličky"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesebre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel",
"sense_index": "2",
"word": "jesle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "kripo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "gardaría"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "baga",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "ბაგა"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "casa de maternitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "guarderia infantil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "jasli",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "ясли"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "krubba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "barnkrubba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "jasle"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder",
"sense_index": "3",
"word": "jesle"
}
],
"word": "Krippe"
}
Download raw JSONL data for Krippe meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.