"Kriegsverletzung" meaning in All languages combined

See Kriegsverletzung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ Audio: De-Kriegsverletzung.ogg Forms: die Kriegsverletzung [nominative, singular], die Kriegsverletzungen [nominative, plural], der Kriegsverletzung [genitive, singular], der Kriegsverletzungen [genitive, plural], der Kriegsverletzung [dative, singular], den Kriegsverletzungen [dative, plural], die Kriegsverletzung [accusative, singular], die Kriegsverletzungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Verletzung mit dem Fugenelement -s
  1. im Krieg zugezogene Verletzung
    Sense id: de-Kriegsverletzung-de-noun-GclNmGxZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Verletzung Coordinate_terms: Kriegswunde Translations (im Krieg zugezogene Verletzung): blessure de guerre [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegswunde"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Verletzung mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kriegsverletzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kriegsverletzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kriegsverletzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kriegsverletzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kriegsverletzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kriegsverletzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kriegsverletzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kriegsverletzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verletzung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kriegs·ver·let·zung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Giffhorn",
          "isbn": "9783406645204",
          "pages": "212",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Hans Giffhorn: Wurde Amerika in der Antike entdeckt?. Karthager, Kelten und das Rätsel der Chachapoya. C.H. Beck, München 2013, ISBN 9783406645204, Seite 212",
          "text": "„Trepanationen dienten vor allem der Behandlung von Kriegsverletzungen, […].“",
          "title": "Wurde Amerika in der Antike entdeckt?",
          "title_complement": "Karthager, Kelten und das Rätsel der Chachapoya",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Cormac McCarthy",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-04502-9",
          "pages": "199",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 199 .",
          "text": "„Vielleicht ist das bloß eine alte Kriegsverletzung.“",
          "title": "Kein Land für alte Männer",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 202.",
          "text": "„Nach dem Tod von Prinz Eugen, der schließlich an einer Lungenentzündung und nicht an einer Kriegsverletzung starb, wurden seine riesige bibliothekarische Sammlung sowie sein gesamter Besitz – unter anderem bestehend aus mehreren Palästen, viel Geld, zahlreichen Kunstwerken, Ländereien und einem gigantischen Zoo mit unzähligen Tieren – seiner Nichte Anna Viktoria vermacht; er hatte nämlich vergessen, ein Testament zu schreiben.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Krieg zugezogene Verletzung"
      ],
      "id": "de-Kriegsverletzung-de-noun-GclNmGxZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Kriegsverletzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Kriegsverletzung.ogg/De-Kriegsverletzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsverletzung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im Krieg zugezogene Verletzung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blessure de guerre"
    }
  ],
  "word": "Kriegsverletzung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegswunde"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Verletzung mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kriegsverletzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kriegsverletzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kriegsverletzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kriegsverletzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kriegsverletzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kriegsverletzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kriegsverletzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kriegsverletzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verletzung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kriegs·ver·let·zung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Giffhorn",
          "isbn": "9783406645204",
          "pages": "212",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Hans Giffhorn: Wurde Amerika in der Antike entdeckt?. Karthager, Kelten und das Rätsel der Chachapoya. C.H. Beck, München 2013, ISBN 9783406645204, Seite 212",
          "text": "„Trepanationen dienten vor allem der Behandlung von Kriegsverletzungen, […].“",
          "title": "Wurde Amerika in der Antike entdeckt?",
          "title_complement": "Karthager, Kelten und das Rätsel der Chachapoya",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Cormac McCarthy",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-04502-9",
          "pages": "199",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 199 .",
          "text": "„Vielleicht ist das bloß eine alte Kriegsverletzung.“",
          "title": "Kein Land für alte Männer",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 202.",
          "text": "„Nach dem Tod von Prinz Eugen, der schließlich an einer Lungenentzündung und nicht an einer Kriegsverletzung starb, wurden seine riesige bibliothekarische Sammlung sowie sein gesamter Besitz – unter anderem bestehend aus mehreren Palästen, viel Geld, zahlreichen Kunstwerken, Ländereien und einem gigantischen Zoo mit unzähligen Tieren – seiner Nichte Anna Viktoria vermacht; er hatte nämlich vergessen, ein Testament zu schreiben.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Krieg zugezogene Verletzung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Kriegsverletzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Kriegsverletzung.ogg/De-Kriegsverletzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsverletzung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im Krieg zugezogene Verletzung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blessure de guerre"
    }
  ],
  "word": "Kriegsverletzung"
}

Download raw JSONL data for Kriegsverletzung meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.