See Kreta on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Neugriechisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Kreter" }, { "word": "kretisch" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend altgriechisch Κρήτη (Krētē^☆) ^(→ grc), griechisch Κρήτη (Kríti) ^(→ el)", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mittelmeerinsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Insel" } ], "hyphenation": "Kre·ta", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Welche Mittelmeerinsel passt zu mir?. Kreta. In: stern.de. 11. April 2011, ISSN 0039-1239 (URL) .", "text": "Wer Muße für Geschichte hat, findet auf Kreta Hinterlassenschaften der Byzantiner, Venezianer, Osmanen." }, { "ref": "Martin Amanshauser: Kreta: Tavernen, Wein, Olivenöl und Ouzo. In: DiePresse.com. 2. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL) .", "text": "Die Saison ist kürzer, als sie sein könnte, was umgekehrt bedeutet, dass Kreta, das ganze Jahr über besuchbar, wieder einer der Geheimtipps Europas geworden ist." }, { "ref": "Christian Lenoble: Küste: Mit Meerblick. In: DiePresse.com. 28. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL) .", "text": "Dann wären da noch die zahllosen Inseln und Inselgruppen: Hervorzuheben sind Korsika und Sizilien mit eher herbem Charme, Zypern und Kreta mit malerischem Ambiente und natürlich die Balearen mit ihrer Hauptinsel Mallorca." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 61.", "text": "„Die schon in der Antike bekannten, vor allem aus Kreta überlieferten Stierspiele […] hatten ursprünglich rituelle Bedeutung.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "ref": "Adolf Meizner: Todesmut und Grazie. In: Zeit Online. 9. Juni 1961, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Schon im alten Kreta gab es Stierspiele, und spanische Kampfstiere wurden bereits im Kolosseum im späten Rom bevorzugt.“" }, { "ref": "ukl/AFP/Reuters: Gaddafi soll Leichen an Angriffsorten platzieren. In: stern.de. 26. März 2011, ISSN 0039-1239 (URL) .", "text": "Erstmals seien dabei auch jeweils zwei von Katar und Frankreich auf Kreta stationierte Mirage-Jets zum Einsatz gekommen." }, { "ref": "ZEIT ONLINE, AFP, dpa: Ausländer warten auf Ausreise. In: Zeit Online. 24. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Zwei Fähren erreichten am Donnerstag die Hafenstadt Iraklion auf der griechischen Insel Kreta – an Bord: 4600 Chinesen, 30 Thailänder und 30 EU-Bürger." } ], "glosses": [ "griechische Insel im östlichen Mittelmeer" ], "id": "de-Kreta-de-noun-xDXB9WDJ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁeːta" }, { "audio": "De-Kreta.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Kreta.ogg/De-Kreta.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreta.ogg" }, { "rhymes": "eːta" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "Krētē", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Κρήτη" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Krit", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Крит" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreta" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Crete" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreeta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Crète" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Kríti", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Κρήτη" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Krít" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Creta" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreta" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Krît" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Creta" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Crete" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Krēta" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Krit", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крит" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kreta" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kreta" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Creta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Creta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Krit", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крит" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Krit", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крит" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Krit", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крит" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kréta" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kreta" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kreta" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kreta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Creta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kréta" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Girit adası" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Kryt", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крит" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kréta" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "Kryt", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крыт" } ], "word": "Kreta" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Neugriechisch)" ], "derived": [ { "word": "Kreter" }, { "word": "kretisch" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend altgriechisch Κρήτη (Krētē^☆) ^(→ grc), griechisch Κρήτη (Kríti) ^(→ el)", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mittelmeerinsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Insel" } ], "hyphenation": "Kre·ta", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Welche Mittelmeerinsel passt zu mir?. Kreta. In: stern.de. 11. April 2011, ISSN 0039-1239 (URL) .", "text": "Wer Muße für Geschichte hat, findet auf Kreta Hinterlassenschaften der Byzantiner, Venezianer, Osmanen." }, { "ref": "Martin Amanshauser: Kreta: Tavernen, Wein, Olivenöl und Ouzo. In: DiePresse.com. 2. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL) .", "text": "Die Saison ist kürzer, als sie sein könnte, was umgekehrt bedeutet, dass Kreta, das ganze Jahr über besuchbar, wieder einer der Geheimtipps Europas geworden ist." }, { "ref": "Christian Lenoble: Küste: Mit Meerblick. In: DiePresse.com. 28. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL) .", "text": "Dann wären da noch die zahllosen Inseln und Inselgruppen: Hervorzuheben sind Korsika und Sizilien mit eher herbem Charme, Zypern und Kreta mit malerischem Ambiente und natürlich die Balearen mit ihrer Hauptinsel Mallorca." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 61.", "text": "„Die schon in der Antike bekannten, vor allem aus Kreta überlieferten Stierspiele […] hatten ursprünglich rituelle Bedeutung.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "ref": "Adolf Meizner: Todesmut und Grazie. In: Zeit Online. 9. Juni 1961, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Schon im alten Kreta gab es Stierspiele, und spanische Kampfstiere wurden bereits im Kolosseum im späten Rom bevorzugt.“" }, { "ref": "ukl/AFP/Reuters: Gaddafi soll Leichen an Angriffsorten platzieren. In: stern.de. 26. März 2011, ISSN 0039-1239 (URL) .", "text": "Erstmals seien dabei auch jeweils zwei von Katar und Frankreich auf Kreta stationierte Mirage-Jets zum Einsatz gekommen." }, { "ref": "ZEIT ONLINE, AFP, dpa: Ausländer warten auf Ausreise. In: Zeit Online. 24. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Zwei Fähren erreichten am Donnerstag die Hafenstadt Iraklion auf der griechischen Insel Kreta – an Bord: 4600 Chinesen, 30 Thailänder und 30 EU-Bürger." } ], "glosses": [ "griechische Insel im östlichen Mittelmeer" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁeːta" }, { "audio": "De-Kreta.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Kreta.ogg/De-Kreta.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreta.ogg" }, { "rhymes": "eːta" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "Krētē", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Κρήτη" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Krit", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Крит" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreta" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Crete" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreeta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Crète" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Kríti", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Κρήτη" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Krít" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Creta" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreta" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Krît" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Creta" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Crete" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Krēta" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Krit", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крит" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kreta" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kreta" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Creta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Creta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Krit", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крит" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kreta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Krit", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крит" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Krit", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крит" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kréta" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kreta" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kreta" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kreta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Creta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kréta" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Girit adası" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Kryt", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крит" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "word": "Kréta" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "Kryt", "sense": "griechische Insel im östlichen Mittelmeer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Крыт" } ], "word": "Kreta" }
Download raw JSONL data for Kreta meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.