See Krematorium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Krematoriumsofen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; neuklassische Wortbildung aus lateinisch cremare ^(→ la) = „verbrennen, einäschern“ und dem Derivatem -orium, welches eine Anlage, Vorrichtung bezeichnet",
"forms": [
{
"form": "das Krematorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krematorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krematoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krematorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krematorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krematorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Krematorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krematorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kre·ma·to·ri·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierkrematorium"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aufbahrungsräume des Krematoriums sind äußerst geschmackvoll eingerichtet."
},
{
"text": "Das Krematorium steht in unmittelbarer Nähe zum Friedhof."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 210.",
"text": "„Kurz hinter der schottischen Grenze parkten sie den Bücherbus hinter einem stillgelegten Krematorium, zogen sich ihre Verkleidungen an und gingen auf eine Kirmes, die man an der Grenze zu einem Nationalpark aufgestellt hatte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Britta Probol: KZ Bergen-Belsen: \"Nichts als Leichen, Leichen, Leichen\". In: Norddeutscher Rundfunk. 15. April 2021 (URL, abgerufen am 15. April 2021) .",
"text": "[KZ Bergen-Belden Januar bis April 1945:] „Das kleine Krematorium reicht längst nicht mehr aus, um alle Leichen zu verbrennen.“"
}
],
"glosses": [
"Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden"
],
"id": "de-Krematorium-de-noun-h0DDmbul",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁemaˈtoːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Krematorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Krematorium.ogg/De-Krematorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krematorium.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Feuerhalle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "crematory"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "krematorio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "crématorium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "crematorio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "crematorium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "krematórium"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "krematoryum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "krematorij",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крематорій"
}
],
"word": "Krematorium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Krematoriumsofen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; neuklassische Wortbildung aus lateinisch cremare ^(→ la) = „verbrennen, einäschern“ und dem Derivatem -orium, welches eine Anlage, Vorrichtung bezeichnet",
"forms": [
{
"form": "das Krematorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krematorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krematoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krematorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krematorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krematorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Krematorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krematorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kre·ma·to·ri·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierkrematorium"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aufbahrungsräume des Krematoriums sind äußerst geschmackvoll eingerichtet."
},
{
"text": "Das Krematorium steht in unmittelbarer Nähe zum Friedhof."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 210.",
"text": "„Kurz hinter der schottischen Grenze parkten sie den Bücherbus hinter einem stillgelegten Krematorium, zogen sich ihre Verkleidungen an und gingen auf eine Kirmes, die man an der Grenze zu einem Nationalpark aufgestellt hatte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Britta Probol: KZ Bergen-Belsen: \"Nichts als Leichen, Leichen, Leichen\". In: Norddeutscher Rundfunk. 15. April 2021 (URL, abgerufen am 15. April 2021) .",
"text": "[KZ Bergen-Belden Januar bis April 1945:] „Das kleine Krematorium reicht längst nicht mehr aus, um alle Leichen zu verbrennen.“"
}
],
"glosses": [
"Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁemaˈtoːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Krematorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Krematorium.ogg/De-Krematorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krematorium.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Feuerhalle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "crematory"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "krematorio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "crématorium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "crematorio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "crematorium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "krematórium"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "krematoryum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "krematorij",
"sense": "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крематорій"
}
],
"word": "Krematorium"
}
Download raw JSONL data for Krematorium meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.