See Kreissäge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Säge",
"forms": [
{
"form": "die Kreissäge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreissägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreissäge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreissägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreissäge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreissägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreissäge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreissägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hut"
}
],
"hyphenation": "Kreis·sä·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkreissäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochkreissäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischkreissäge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bretter wurden mit der Kreissäge in kürzester Zeit durchgesägt."
},
{
"text": "Eine Kreissäge ohne Schutzvorrichtungen ist sehr gefährlich, da man sich leicht einen Finger abschneidet oder mit Kleidungsstücken darin hängen bleiben kann."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "176.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 176.",
"text": "„Kreissägen schnitten mit schriller Ungeduld in die alten Stämme.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt"
],
"id": "de-Kreissäge-de-noun-rMiE-c8~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Florentiner Strohhut wurde wegen seiner kreisrunden Form auch als Kreissäge bezeichnet."
}
],
"glosses": [
"scherzhafte Bezeichnung für den kreisrunden, steifen Strohhut"
],
"id": "de-Kreissäge-de-noun-Sx7J-pru",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə"
},
{
"audio": "De-Kreissäge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Kreissäge.ogg/De-Kreissäge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreissäge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "cirkelsav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "circular saw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "ronda segilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "diska segmaŝino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "sirkkeli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "pyörösaha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scie circulaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diskopríono",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "δισκοπρίονο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega circolare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirkelzaag"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferăstrău circular"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fierăstrău circular"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "cirkelsåg"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "kołowrotna piła"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "kružna piła"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "sierra circular"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "sierra de disco"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "körfűrész"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzhafte Bezeichnung für einen Strohhut",
"sense_index": "2",
"word": "boater"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherzhafte Bezeichnung für einen Strohhut",
"sense_index": "2",
"word": "canotier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scherzhafte Bezeichnung für einen Strohhut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paglietta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "scherzhafte Bezeichnung für einen Strohhut",
"sense_index": "2",
"word": "stråhatt"
}
],
"word": "Kreissäge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Säge",
"forms": [
{
"form": "die Kreissäge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreissägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreissäge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreissägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreissäge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreissägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreissäge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreissägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hut"
}
],
"hyphenation": "Kreis·sä·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkreissäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochkreissäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischkreissäge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bretter wurden mit der Kreissäge in kürzester Zeit durchgesägt."
},
{
"text": "Eine Kreissäge ohne Schutzvorrichtungen ist sehr gefährlich, da man sich leicht einen Finger abschneidet oder mit Kleidungsstücken darin hängen bleiben kann."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "176.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 176.",
"text": "„Kreissägen schnitten mit schriller Ungeduld in die alten Stämme.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Florentiner Strohhut wurde wegen seiner kreisrunden Form auch als Kreissäge bezeichnet."
}
],
"glosses": [
"scherzhafte Bezeichnung für den kreisrunden, steifen Strohhut"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə"
},
{
"audio": "De-Kreissäge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Kreissäge.ogg/De-Kreissäge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreissäge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "cirkelsav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "circular saw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "ronda segilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "diska segmaŝino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "sirkkeli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "pyörösaha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scie circulaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diskopríono",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "δισκοπρίονο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega circolare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirkelzaag"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferăstrău circular"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fierăstrău circular"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "cirkelsåg"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "kołowrotna piła"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "kružna piła"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "sierra circular"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "sierra de disco"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt",
"sense_index": "1",
"word": "körfűrész"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzhafte Bezeichnung für einen Strohhut",
"sense_index": "2",
"word": "boater"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherzhafte Bezeichnung für einen Strohhut",
"sense_index": "2",
"word": "canotier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scherzhafte Bezeichnung für einen Strohhut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paglietta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "scherzhafte Bezeichnung für einen Strohhut",
"sense_index": "2",
"word": "stråhatt"
}
],
"word": "Kreissäge"
}
Download raw JSONL data for Kreissäge meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.