"Kranzgeld" meaning in All languages combined

See Kranzgeld on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkʁant͡sˌɡɛlt Audio: De-Kranzgeld.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kranz und Geld Forms: das Kranzgeld [nominative, singular], die Kranzgelder [nominative, plural], des Kranzgeldes [genitive, singular], des Kranzgelds [genitive, singular], der Kranzgelder [genitive, plural], dem Kranzgeld [dative, singular], dem Kranzgelde [dative, singular], den Kranzgeldern [dative, plural], das Kranzgeld [accusative, singular], die Kranzgelder [accusative, plural]
  1. diejenige Summe Geld, die eine unbescholtene junge, verlobte Frau beim Bruch der Verlobung als Entschädigung erhalten konnte, die mit ihrem Verlobten Geschlechtsverkehr hatte Tags: archaic
    Sense id: de-Kranzgeld-de-noun-8BCXIO2G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Kranzgeldanspruch, Kranzgeldparagraph Translations: heart balm (Englisch), breach of promise (Englisch), compensation (Englisch), breach of promise (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kranzgeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kranzgeldparagraph"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kranz und Geld",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kranzgeld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kranzgelder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kranzgeldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kranzgelds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kranzgelder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kranzgeld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kranzgelde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kranzgeldern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kranzgeld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kranzgelder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kranz·geld",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kranzgeld“ (Stabilversion)",
          "text": "„Im deutschen Privatrecht können normalerweise nur Vermögensschäden im Rahmen des Schadensersatzes ausgeglichen werden. … Die ‚Entehrung‘ der Jungfrau ist aber ein ideeller Schaden. Der Anspruch auf Kranzgeld war, ähnlich dem noch heute existierenden Anspruch auf Schmerzensgeld, eine Ausnahme zu diesem Grundsatz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diejenige Summe Geld, die eine unbescholtene junge, verlobte Frau beim Bruch der Verlobung als Entschädigung erhalten konnte, die mit ihrem Verlobten Geschlechtsverkehr hatte"
      ],
      "id": "de-Kranzgeld-de-noun-8BCXIO2G",
      "raw_tags": [
        "Rechtsprechung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁant͡sˌɡɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Kranzgeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Kranzgeld.ogg/De-Kranzgeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kranzgeld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "heart balm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "breach of promise"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "compensation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "breach of promise"
    }
  ],
  "word": "Kranzgeld"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kranzgeldanspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kranzgeldparagraph"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kranz und Geld",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kranzgeld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kranzgelder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kranzgeldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kranzgelds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kranzgelder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kranzgeld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kranzgelde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kranzgeldern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kranzgeld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kranzgelder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kranz·geld",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kranzgeld“ (Stabilversion)",
          "text": "„Im deutschen Privatrecht können normalerweise nur Vermögensschäden im Rahmen des Schadensersatzes ausgeglichen werden. … Die ‚Entehrung‘ der Jungfrau ist aber ein ideeller Schaden. Der Anspruch auf Kranzgeld war, ähnlich dem noch heute existierenden Anspruch auf Schmerzensgeld, eine Ausnahme zu diesem Grundsatz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diejenige Summe Geld, die eine unbescholtene junge, verlobte Frau beim Bruch der Verlobung als Entschädigung erhalten konnte, die mit ihrem Verlobten Geschlechtsverkehr hatte"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechtsprechung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁant͡sˌɡɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Kranzgeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Kranzgeld.ogg/De-Kranzgeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kranzgeld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "heart balm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "breach of promise"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "compensation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "breach of promise"
    }
  ],
  "word": "Kranzgeld"
}

Download raw JSONL data for Kranzgeld meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.