"Kranichzug" meaning in All languages combined

See Kranichzug on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkʁaːnɪçˌt͡suːk Audio: De-Kranichzug.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kranich und Zug Forms: der Kranichzug [nominative, singular], die Kranichzüge [nominative, plural], des Kranichzuges [genitive, singular], des Kranichzugs [genitive, singular], der Kranichzüge [genitive, plural], dem Kranichzug [dative, singular], dem Kranichzuge [dative, singular], den Kranichzügen [dative, plural], den Kranichzug [accusative, singular], die Kranichzüge [accusative, plural]
  1. kollektive Bewegung von Kranichen über größere Distanzen aus klimatischen Gründen
    Sense id: de-Kranichzug-de-noun-Jqdpi4R4
  2. ein Werkzeug mit einem Haken, an dem der eiserne mit Lehm ausgeschlagene Deckel, welcher beim Treiben ^([8]) von Metallen über den Herd anstelle der Muffel gesetzt wird, hängt Tags: outdated
    Sense id: de-Kranichzug-de-noun-ForPgmRN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Vogelzug Translations (kollektive Bewegung von Kranichen über größere Distanzen aus klimatischen Gründen): stormo di gru [masculine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kranich und Zug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kranichzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kranichzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kranichzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kranichzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kranichzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kranichzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kranichzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kranichzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kranichzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kranichzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vogelzug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kra·nich·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johann Christoph Friedrich von Schiller",
          "collection": "Proben der deutschen Poesie seit dem XVI. Jahrhundert",
          "edition": "3",
          "editor": "Wilhelm Wackernagel",
          "place": "Basel",
          "publisher": "Schweighauser",
          "ref": "Johann Christoph Friedrich von Schiller: Die Kraniche des Ibycus. In: Wilhelm Wackernagel (Herausgeber): Proben der deutschen Poesie seit dem XVI. Jahrhundert. 3. Auflage. Schweighauser, Basel 1876, Spalte 1237 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Was ists mit diesem Kranichzug?“",
          "title": "Die Kraniche des Ibycus",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1876"
        },
        {
          "ref": "Ute Woltron: Die blauen Stunden. In: DiePresse.com. 12. November 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Mai 2018) .",
          "text": "„Er habe danach die anderen wieder eingeholt, und der Kranichzug sei ruhig Richtung Süden weitergeflogen.“"
        },
        {
          "ref": "Zug der Kraniche. In: sueddeutsche.de. 5. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Mai 2018) .",
          "text": "„Erst vor Kurzem hatte die Kreisgruppe des Landesbundes für Vogelschutz (LBV) zu einem Vortrag zum Kranichzug von Miriam Hansbauer eingeladen – ‚und schon ein paar Tage später ziehen die Vögel bereits über Fürstenfeldbruck‘, freut sich der LBV in einer Pressemitteilung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kollektive Bewegung von Kranichen über größere Distanzen aus klimatischen Gründen"
      ],
      "id": "de-Kranichzug-de-noun-Jqdpi4R4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Werkzeug mit einem Haken, an dem der eiserne mit Lehm ausgeschlagene Deckel, welcher beim Treiben ^([8]) von Metallen über den Herd anstelle der Muffel gesetzt wird, hängt"
      ],
      "id": "de-Kranichzug-de-noun-ForPgmRN",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁaːnɪçˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Kranichzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Kranichzug.ogg/De-Kranichzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kranichzug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kollektive Bewegung von Kranichen über größere Distanzen aus klimatischen Gründen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stormo di gru"
    }
  ],
  "word": "Kranichzug"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kranich und Zug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kranichzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kranichzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kranichzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kranichzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kranichzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kranichzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kranichzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kranichzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kranichzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kranichzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vogelzug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kra·nich·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johann Christoph Friedrich von Schiller",
          "collection": "Proben der deutschen Poesie seit dem XVI. Jahrhundert",
          "edition": "3",
          "editor": "Wilhelm Wackernagel",
          "place": "Basel",
          "publisher": "Schweighauser",
          "ref": "Johann Christoph Friedrich von Schiller: Die Kraniche des Ibycus. In: Wilhelm Wackernagel (Herausgeber): Proben der deutschen Poesie seit dem XVI. Jahrhundert. 3. Auflage. Schweighauser, Basel 1876, Spalte 1237 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Was ists mit diesem Kranichzug?“",
          "title": "Die Kraniche des Ibycus",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1876"
        },
        {
          "ref": "Ute Woltron: Die blauen Stunden. In: DiePresse.com. 12. November 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Mai 2018) .",
          "text": "„Er habe danach die anderen wieder eingeholt, und der Kranichzug sei ruhig Richtung Süden weitergeflogen.“"
        },
        {
          "ref": "Zug der Kraniche. In: sueddeutsche.de. 5. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Mai 2018) .",
          "text": "„Erst vor Kurzem hatte die Kreisgruppe des Landesbundes für Vogelschutz (LBV) zu einem Vortrag zum Kranichzug von Miriam Hansbauer eingeladen – ‚und schon ein paar Tage später ziehen die Vögel bereits über Fürstenfeldbruck‘, freut sich der LBV in einer Pressemitteilung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kollektive Bewegung von Kranichen über größere Distanzen aus klimatischen Gründen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Werkzeug mit einem Haken, an dem der eiserne mit Lehm ausgeschlagene Deckel, welcher beim Treiben ^([8]) von Metallen über den Herd anstelle der Muffel gesetzt wird, hängt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁaːnɪçˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Kranichzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Kranichzug.ogg/De-Kranichzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kranichzug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kollektive Bewegung von Kranichen über größere Distanzen aus klimatischen Gründen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stormo di gru"
    }
  ],
  "word": "Kranichzug"
}

Download raw JSONL data for Kranichzug meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.