See Kotatsu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Japanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Transkription des japanischen 炬燵 (こたつ) ^(→ ja) nach dem Hepburn-System",
"forms": [
{
"form": "der Kotatsu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kotatsu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kotatsus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kotatsu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kotatsu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kotatsus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kotatsu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kotatsu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kotatsus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kotatsu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kotatsu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kotatsus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Ko·ta·tsu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Lewin",
"pages": "290",
"publisher": "Wiesbaden, Harrassowitz",
"ref": "Bruno Lewin: Japanische Chrestomathie: Kommentar. Wiesbaden, Harrassowitz, 1965, Seite 290",
"text": "Verstohlen greift der Sohn unter dem Kotatsu nach der Hand des Nachbarmädchens, ergreift aber die der Mutter.",
"title": "Japanische Chrestomathie: Kommentar",
"year": "1965"
},
{
"text": "Nur wenige japanische Wohnungen haben eine Heizung, wie Europäer sie kennen, hier hält man sich an einem Kotatsu warm. Die ganze Familie sammelt sich dort und hat die dicke Steppdecke auf den Knien liegen."
}
],
"glosses": [
"japanischer Heiztisch, für die kalte Jahreszeit"
],
"id": "de-Kotatsu-de-noun-5nRAyi2x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "at͡su"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こたつ",
"sense": "japanischer Heiztisch, für die kalte Jahreszeit",
"sense_index": "1",
"word": "炬燵"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "japanischer Heiztisch, für die kalte Jahreszeit",
"sense_index": "1",
"word": "kotatsu"
}
],
"word": "Kotatsu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Japanisch)"
],
"etymology_text": "Transkription des japanischen 炬燵 (こたつ) ^(→ ja) nach dem Hepburn-System",
"forms": [
{
"form": "der Kotatsu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kotatsu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kotatsus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kotatsu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kotatsu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kotatsus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kotatsu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kotatsu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kotatsus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kotatsu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kotatsu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kotatsus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Ko·ta·tsu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Lewin",
"pages": "290",
"publisher": "Wiesbaden, Harrassowitz",
"ref": "Bruno Lewin: Japanische Chrestomathie: Kommentar. Wiesbaden, Harrassowitz, 1965, Seite 290",
"text": "Verstohlen greift der Sohn unter dem Kotatsu nach der Hand des Nachbarmädchens, ergreift aber die der Mutter.",
"title": "Japanische Chrestomathie: Kommentar",
"year": "1965"
},
{
"text": "Nur wenige japanische Wohnungen haben eine Heizung, wie Europäer sie kennen, hier hält man sich an einem Kotatsu warm. Die ganze Familie sammelt sich dort und hat die dicke Steppdecke auf den Knien liegen."
}
],
"glosses": [
"japanischer Heiztisch, für die kalte Jahreszeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "at͡su"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こたつ",
"sense": "japanischer Heiztisch, für die kalte Jahreszeit",
"sense_index": "1",
"word": "炬燵"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "japanischer Heiztisch, für die kalte Jahreszeit",
"sense_index": "1",
"word": "kotatsu"
}
],
"word": "Kotatsu"
}
Download raw JSONL data for Kotatsu meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.