"Kostverächter" meaning in All languages combined

See Kostverächter on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkɔstfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ Audio: De-Kostverächter.ogg Forms: der Kostverächter [nominative, singular], die Kostverächter [nominative, plural], des Kostverächters [genitive, singular], der Kostverächter [genitive, plural], dem Kostverächter [dative, singular], den Kostverächtern [dative, plural], den Kostverächter [accusative, singular], die Kostverächter [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Kost und Verächter
  1. Person, die sich sinnlichen Genüssen verweigert
    Sense id: de-Kostverächter-de-noun--CoCmYYD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Person, die sich sinnlichen Genüssen verweigert): kostföraktare (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genießer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Kost und Verächter",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kostverächter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kostverächter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kostverächters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kostverächter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kostverächter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kostverächtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kostverächter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kostverächter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kost·ver·äch·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter II. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2006, ISBN 978-3-499-62193-2 , Stichwort: Stinkbolzen, Seite 163.",
          "text": "„Es waren genussfreudige Zeiten, in denen die Liebhaber von Stinkbolzen noch nicht fürchten mussten, bei ihrem Laster ertappt und von einem aufgebrachten Mob gesundheitsbewusster Kostverächter um die Häuser gejagt und an der nächsten Laterne aufgeknüpft zu werden.“"
        },
        {
          "author": "Louis-Ferdinand Céline",
          "isbn": "978-3-499-15499-7",
          "pages": "166.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 166. Französische Originalausgabe 1964.",
          "text": "„Da, in Zornhof, bei der Inge kam es in Anbetracht unserer Lage und der Zeitläufte nicht in Frage, daß ich den Kostverächter spielte…“",
          "title": "Norden. 2. Auflage",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich sinnlichen Genüssen verweigert"
      ],
      "id": "de-Kostverächter-de-noun--CoCmYYD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔstfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Kostverächter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Kostverächter.ogg/De-Kostverächter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostverächter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die sich sinnlichen Genüssen verweigert",
      "sense_index": "1",
      "word": "kostföraktare"
    }
  ],
  "word": "Kostverächter"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genießer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Kost und Verächter",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kostverächter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kostverächter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kostverächters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kostverächter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kostverächter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kostverächtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kostverächter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kostverächter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kost·ver·äch·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter II. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2006, ISBN 978-3-499-62193-2 , Stichwort: Stinkbolzen, Seite 163.",
          "text": "„Es waren genussfreudige Zeiten, in denen die Liebhaber von Stinkbolzen noch nicht fürchten mussten, bei ihrem Laster ertappt und von einem aufgebrachten Mob gesundheitsbewusster Kostverächter um die Häuser gejagt und an der nächsten Laterne aufgeknüpft zu werden.“"
        },
        {
          "author": "Louis-Ferdinand Céline",
          "isbn": "978-3-499-15499-7",
          "pages": "166.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 166. Französische Originalausgabe 1964.",
          "text": "„Da, in Zornhof, bei der Inge kam es in Anbetracht unserer Lage und der Zeitläufte nicht in Frage, daß ich den Kostverächter spielte…“",
          "title": "Norden. 2. Auflage",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich sinnlichen Genüssen verweigert"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔstfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Kostverächter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Kostverächter.ogg/De-Kostverächter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostverächter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die sich sinnlichen Genüssen verweigert",
      "sense_index": "1",
      "word": "kostföraktare"
    }
  ],
  "word": "Kostverächter"
}

Download raw JSONL data for Kostverächter meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.