See Kostprobe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kosten und dem Substantiv Probe",
"forms": [
{
"form": "die Kostprobe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostproben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kostprobe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kostproben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kostprobe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kostproben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kostprobe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostproben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kost·pro·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nehmen Sie bitte eine Kostprobe unserer neuen Marmelade."
}
],
"glosses": [
"eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren"
],
"id": "de-Kostprobe-de-noun-wJxeMrWN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Kostprobe kaufte er die getestete Marmelade."
},
{
"ref": "Die Qualitätsmarke",
"text": "„Mit Hilfe der Käsepartikel, die an der Nadel haften bleiben, kann man den Geruch testen und eine Kostprobe durchführen.“"
},
{
"ref": "Kellereien",
"text": "„Vereinbaren Sie einen Besuchstermin für eine Kostprobe in einer der … Kellereien…“"
}
],
"glosses": [
"das Ausprobieren von [1]"
],
"id": "de-Kostprobe-de-noun-Swq2VvDD",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Willst du eine Kostprobe meiner Stärke sehen?"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 473. Englisches Original 2002.",
"text": "„Cliff öffnete seinen Tornister und breitete einige Kostproben seiner neuesten Forschungsergebnisse auf dem Kneipentisch aus.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"eine kurze Vorführung; ein Beispiel für die Eigenschaften von etwas"
],
"id": "de-Kostprobe-de-noun-RMXTBK49",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstˌpʁoːbə"
},
{
"audio": "De-Kostprobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Kostprobe.ogg/De-Kostprobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostprobe.ogg"
},
{
"audio": "De-Kostprobe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Kostprobe2.ogg/De-Kostprobe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostprobe2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "taste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "kostospecimeno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "amostra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "smakbit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "smakprov"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tasting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degustação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "smakprov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: eine kurze Vorführung; ein Beispiel für die Eigenschaften von etwas",
"sense_index": "3",
"word": "smakprov"
}
],
"word": "Kostprobe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kosten und dem Substantiv Probe",
"forms": [
{
"form": "die Kostprobe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostproben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kostprobe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kostproben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kostprobe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kostproben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kostprobe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostproben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kost·pro·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nehmen Sie bitte eine Kostprobe unserer neuen Marmelade."
}
],
"glosses": [
"eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Kostprobe kaufte er die getestete Marmelade."
},
{
"ref": "Die Qualitätsmarke",
"text": "„Mit Hilfe der Käsepartikel, die an der Nadel haften bleiben, kann man den Geruch testen und eine Kostprobe durchführen.“"
},
{
"ref": "Kellereien",
"text": "„Vereinbaren Sie einen Besuchstermin für eine Kostprobe in einer der … Kellereien…“"
}
],
"glosses": [
"das Ausprobieren von [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Willst du eine Kostprobe meiner Stärke sehen?"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 473. Englisches Original 2002.",
"text": "„Cliff öffnete seinen Tornister und breitete einige Kostproben seiner neuesten Forschungsergebnisse auf dem Kneipentisch aus.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"eine kurze Vorführung; ein Beispiel für die Eigenschaften von etwas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstˌpʁoːbə"
},
{
"audio": "De-Kostprobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Kostprobe.ogg/De-Kostprobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostprobe.ogg"
},
{
"audio": "De-Kostprobe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Kostprobe2.ogg/De-Kostprobe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostprobe2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "taste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "kostospecimeno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "amostra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "smakbit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren",
"sense_index": "1",
"word": "smakprov"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tasting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degustação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "smakprov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: eine kurze Vorführung; ein Beispiel für die Eigenschaften von etwas",
"sense_index": "3",
"word": "smakprov"
}
],
"word": "Kostprobe"
}
Download raw JSONL data for Kostprobe meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.