See Korsar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von italienisch corsaro ^(→ it) = Seeräuber im 16. Jahrhundert entlehnt; aus mittellatenisch: cursarius ^(→ la); zu lateinisch: cursus ^(→ la) = „Fahrt (zur See)“ gebildet; zu dem Verb currere ^(→ la) = laufen gebildet",
"forms": [
{
"form": "Korsarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Korsar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korsaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Korsaren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Korsaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Korsaren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Korsaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Korsaren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korsaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seeräuberschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Boot"
}
],
"hyphenation": "Kor·sar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Korsaren haben mit Ihren Schiffen andere Schiffe überfallen und ausgeraubt."
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Whiskey statt Bomben, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 120–121, Zitat: 121.",
"text": "„Doch statt für die braunen Machthaber zu werben, protzte der Korsar in eigener Sache.“"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "170",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 170 .",
"text": "„Das war auch die Gegend, von wo der berüchtigte Korsar Bartholomew Roberts im Juli 1721 seine drei Schiffe für Beutezüge an der ganzen Küste entlang bis nach Old Calabar geschickt hatte;…“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Andreas Helmedach: Piraten an der Adriaküste. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 45. .",
"text": "„Wenn von den Piraten und Korsaren der Mittelmeerwelt in der frühen Neuzeit die Rede ist, fällt der Blick zunächst auf die Hochseefahrer.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "291.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 291.",
"text": "„Ich hatte fünf Reisegefährten, die ich die ganze Zeit über für Korsaren oder Berufsräuber hielt; darum trug ich stets Sorge, sie nie merken zu lassen, daß ich eine wohlgespickte Börse besaß.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer"
],
"id": "de-Korsar-de-noun-ep02nh~-",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schiff, das von den Korsaren (Seeräubern) gefahren wurde"
],
"id": "de-Korsar-de-noun--U0SO69J",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"kleine Bootsklasse, Jolle"
],
"id": "de-Korsar-de-noun-5nMEDkVe",
"raw_tags": [
"Segeln"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔʁˈzaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Korsar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Korsar.ogg/De-Korsar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korsar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "privateer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "korsaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsaro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsari"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaper"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "korsar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsario"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "korsan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schiff, das von den Korsaren (Seeräubern) gefahren wurde",
"sense_index": "2",
"word": "korsaro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schiff, das von den Korsaren (Seeräubern) gefahren wurde",
"sense_index": "2",
"word": "korsar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Segeln: kleine Bootsklasse, Jolle",
"sense_index": "3",
"word": "jolle"
}
],
"word": "Korsar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von italienisch corsaro ^(→ it) = Seeräuber im 16. Jahrhundert entlehnt; aus mittellatenisch: cursarius ^(→ la); zu lateinisch: cursus ^(→ la) = „Fahrt (zur See)“ gebildet; zu dem Verb currere ^(→ la) = laufen gebildet",
"forms": [
{
"form": "Korsarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Korsar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korsaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Korsaren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Korsaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Korsaren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Korsaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Korsaren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korsaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seeräuberschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Boot"
}
],
"hyphenation": "Kor·sar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Korsaren haben mit Ihren Schiffen andere Schiffe überfallen und ausgeraubt."
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Whiskey statt Bomben, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 120–121, Zitat: 121.",
"text": "„Doch statt für die braunen Machthaber zu werben, protzte der Korsar in eigener Sache.“"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "170",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 170 .",
"text": "„Das war auch die Gegend, von wo der berüchtigte Korsar Bartholomew Roberts im Juli 1721 seine drei Schiffe für Beutezüge an der ganzen Küste entlang bis nach Old Calabar geschickt hatte;…“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Andreas Helmedach: Piraten an der Adriaküste. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 45. .",
"text": "„Wenn von den Piraten und Korsaren der Mittelmeerwelt in der frühen Neuzeit die Rede ist, fällt der Blick zunächst auf die Hochseefahrer.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "291.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 291.",
"text": "„Ich hatte fünf Reisegefährten, die ich die ganze Zeit über für Korsaren oder Berufsräuber hielt; darum trug ich stets Sorge, sie nie merken zu lassen, daß ich eine wohlgespickte Börse besaß.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schiff, das von den Korsaren (Seeräubern) gefahren wurde"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"kleine Bootsklasse, Jolle"
],
"raw_tags": [
"Segeln"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔʁˈzaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Korsar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Korsar.ogg/De-Korsar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korsar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "privateer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "korsaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsaro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsari"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaper"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "korsar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsario"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "korsan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schiff, das von den Korsaren (Seeräubern) gefahren wurde",
"sense_index": "2",
"word": "korsaro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schiff, das von den Korsaren (Seeräubern) gefahren wurde",
"sense_index": "2",
"word": "korsar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Segeln: kleine Bootsklasse, Jolle",
"sense_index": "3",
"word": "jolle"
}
],
"word": "Korsar"
}
Download raw JSONL data for Korsar meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.