See Kornelkirsche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kurnelboum ^(→ gmh); althochdeutsch kurnilboum ^(→ goh); die Zusammensetzung mit Kirsche seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus gleichbedeutend lateinisch cornus ^(→ la); aus altgriechisch κράνεια (kraneia^☆) ^(→ grc) „Hartriegel“, Kornelkirschbaum",
"forms": [
{
"form": "die Kornelkirsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kornelkirschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kornelkirsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kornelkirschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kornelkirsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kornelkirschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kornelkirsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kornelkirschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartriegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildobst"
}
],
"hyphenation": "Kor·nel·kir·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserem Obstgarten stehen auch zwei Kornelkirschen."
},
{
"text": "Die Kornelkirsche blüht überreich ab Mitte Februar bis März."
}
],
"glosses": [
"Laubgehölz der Art Cornus mas"
],
"id": "de-Kornelkirsche-de-noun-uFzO~m-a",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə"
},
{
"audio": "De-Kornelkirsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Kornelkirsche.ogg/De-Kornelkirsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kornelkirsche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dürlitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herlitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirlnuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelber Hartriegel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drijen",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дријен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drjan",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "дрян"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "kirsebærkornel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "cornelian cherry"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "kirss-kontpuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "punamarjakanukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "cornouiller mâle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krania",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρανιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "vorhyrnir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corniolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "セイヨウサンシュユ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "drijen"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "drenj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "drenovina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "kizils"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "geltonoji sedula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dren",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "gele kornoelje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "vårkornell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "dereń właściwy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "corneller"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "corn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kizil",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кизил"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kizil obyknovennyj",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "кизил обыкновенный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "körsbärskornell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dren",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dren",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drenj",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрењ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drijen",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дријен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "drieň obyčajný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "dren"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "rumeni dren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "cornejo macho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "dřín obecný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "kızılcık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "húsos som"
}
],
"word": "Kornelkirsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kurnelboum ^(→ gmh); althochdeutsch kurnilboum ^(→ goh); die Zusammensetzung mit Kirsche seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus gleichbedeutend lateinisch cornus ^(→ la); aus altgriechisch κράνεια (kraneia^☆) ^(→ grc) „Hartriegel“, Kornelkirschbaum",
"forms": [
{
"form": "die Kornelkirsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kornelkirschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kornelkirsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kornelkirschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kornelkirsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kornelkirschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kornelkirsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kornelkirschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartriegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildobst"
}
],
"hyphenation": "Kor·nel·kir·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserem Obstgarten stehen auch zwei Kornelkirschen."
},
{
"text": "Die Kornelkirsche blüht überreich ab Mitte Februar bis März."
}
],
"glosses": [
"Laubgehölz der Art Cornus mas"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə"
},
{
"audio": "De-Kornelkirsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Kornelkirsche.ogg/De-Kornelkirsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kornelkirsche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dürlitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herlitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirlnuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelber Hartriegel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "drijen",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дријен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drjan",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "дрян"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "kirsebærkornel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "cornelian cherry"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "kirss-kontpuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "punamarjakanukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "cornouiller mâle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krania",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρανιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "vorhyrnir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corniolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "セイヨウサンシュユ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "drijen"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "drenj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "drenovina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "kizils"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "geltonoji sedula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dren",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "gele kornoelje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "vårkornell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "dereń właściwy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "corneller"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "corn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kizil",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кизил"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kizil obyknovennyj",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "кизил обыкновенный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "körsbärskornell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dren",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dren",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drenj",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрењ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "drijen",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дријен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "drieň obyčajný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "dren"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "rumeni dren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "cornejo macho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "dřín obecný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "kızılcık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas",
"sense_index": "1",
"word": "húsos som"
}
],
"word": "Kornelkirsche"
}
Download raw JSONL data for Kornelkirsche meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.