See Kormoran on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "entlehnt von gleichbedeutend französisch cormoran ^(→ fr) im 19. Jahrhundert, altfranzösisch corp mareng ^(→ fr), geht auf spätlateinisch corvus marinus ^(→ la) zurück und bedeutet Meerrabe",
"forms": [
{
"form": "der Kormoran",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kormorane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kormorans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kormorane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kormoran",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kormoranen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kormoran",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kormorane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Kor·mo·ran",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krähenscharbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergscharbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Krähenscharbe gehört zu den Kormoranen."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax"
],
"id": "de-Kormoran-de-noun-RqZecZEo",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kormoran ist aufgrund seiner Gefräßigkeit eine Bedrohung für unsere Fischbestände."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "153.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 153.",
"text": "„Nun, an diesem ersten lauen und sonnigen Abend sehen wir Möwen, Kraniche, Reiher, Kormorane, Grau- und Ringelgänse.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo"
],
"id": "de-Kormoran-de-noun-TlxSwdSF",
"sense_index": "2",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʁmoˌʁaːn"
},
{
"audio": "De-Kormoran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Kormoran.ogg/De-Kormoran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kormoran.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aalkrähe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "cormorant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "kormorano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormoran"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corb marí"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormorà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "phalacrocorax"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "aalscholver"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kormoran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormorão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormoran"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baklan",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баклан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "kormoran"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kormorán veľký"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kormoran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormorán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kormorán"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "Great Cormorant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "kormorano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand cormoran"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "veliki vranac"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kormoran czarny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormoran mare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baklan",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баклан"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹšoj baklan",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "большой баклан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "kormoran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "storskarv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "ålkråka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormorán grande"
}
],
"word": "Kormoran"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "entlehnt von gleichbedeutend französisch cormoran ^(→ fr) im 19. Jahrhundert, altfranzösisch corp mareng ^(→ fr), geht auf spätlateinisch corvus marinus ^(→ la) zurück und bedeutet Meerrabe",
"forms": [
{
"form": "der Kormoran",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kormorane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kormorans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kormorane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kormoran",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kormoranen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kormoran",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kormorane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Kor·mo·ran",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krähenscharbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergscharbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Krähenscharbe gehört zu den Kormoranen."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kormoran ist aufgrund seiner Gefräßigkeit eine Bedrohung für unsere Fischbestände."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "153.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 153.",
"text": "„Nun, an diesem ersten lauen und sonnigen Abend sehen wir Möwen, Kraniche, Reiher, Kormorane, Grau- und Ringelgänse.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʁmoˌʁaːn"
},
{
"audio": "De-Kormoran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Kormoran.ogg/De-Kormoran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kormoran.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aalkrähe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "cormorant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "kormorano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormoran"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corb marí"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormorà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "phalacrocorax"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "aalscholver"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kormoran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormorão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormoran"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baklan",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баклан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"word": "kormoran"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kormorán veľký"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kormoran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormorán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kormorán"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "Great Cormorant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "kormorano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand cormoran"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "veliki vranac"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kormoran czarny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormoran mare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baklan",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баклан"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹšoj baklan",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "большой баклан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "kormoran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "storskarv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"word": "ålkråka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormorán grande"
}
],
"word": "Kormoran"
}
Download raw JSONL data for Kormoran meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.