See Kopplung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkopplung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auskopplung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkopplung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verflechtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verknüpfung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kopplungsgeschäft"
},
{
"word": "Kopplungsmanöver"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Stamms des Verbs koppeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Koppelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Kopplung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopplungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopplung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopplungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopplung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopplungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopplung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopplungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kopp·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraft-Wärme-Kopplung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückkopplung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Kalender: Was geschah am 16. Oktober 1976?“, abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "[16. Oktober 1976:] „In Kasachstan (UdSSR) landet die sowjetische \"Sojus-23\"-Kapsel früher als geplant, nachdem die ursprünglich vorgesehene Kopplung mit der Raumstation \"Saljut 5\" gescheitert ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Potentialfreier Kontakt“ (Stabilversion), abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "„Durch die elektrische Kopplung der Geräte kann bei Fehlfunktionen des einen Gerätes das andere Gerät gestört oder sogar zerstört werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Induktivität“ (Stabilversion), abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "[Gegeninduktivität] „wird auch als magnetische Kopplung bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Balkonkraftwerk: Was kostet es und lohnt sich die Mini-Solaranlage?. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. April 2024 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "[Balkonkraftwerke:] „Die Kopplung mehrerer Geräte über eine Mehrfachsteckdose wäre gefährlich.“"
},
{
"ref": "Alexander Emunds: Mietwagen: Gekoppeltes Smartphone hinterlässt Spuren. teltarif.de, teltarif.de Onlineverlag GmbH, Berlin, Deutschland, 16. Mai 2021, abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "„Mietwagen, die die Kopplung des Smartphones mit dem eingebauten Infotainment-System erlauben, sind praktisch: Musik hören, Telefonie und Co. Doch das Handy kann Spuren hinterlassen.“"
},
{
"ref": "Sonja Ernst: Wenn die soziale Herkunft bestimmt – Monika und Burcu stehen für Bildungsgerechtigkeit ein. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 9. März 2022, abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "[…] „die Kopplung zwischen sozialer Herkunft und Bildungserfolg ist hierzulande weiterhin hoch.“"
},
{
"ref": "Wasserstoff aus der Wüste. In: Spiegel Online. Nummer 20/1994, 15. Mai 1994, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„In der saudiarabischen Wüste, 40 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Riad, wird seit Anfang des Monats erstmals die technische Produktion von Wasserstoff durch direkte Kopplung von solarer Stromerzeugung und Wasserelektrolyse in großem Stil erprobt.“"
},
{
"ref": "Richter kippen Ölpreis-Bindung für Gas. In: Deutsche Welle. 24. März 2010 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„Der Bundesgerichtshof hat die seit gut 40 Jahren bestehende Kopplung von Erdgas an den Ölpreis aufgehoben.“"
},
{
"ref": "Referenzzins & Mieten - Mieten an die Teuerung koppeln?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juni 2023 (Interview mit Urs Hausmann, URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„Wie könnte eine solche Kopplung an die Teuerung aussehen?“"
},
{
"ref": "Auf einen Blick - Die Renteninitiative in Kürze. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Mai 2024 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„Die Kopplung des Rentenalters an die Lebenserwartung ist die einzige nachhaltige Lösung für die Altersvorsorge.“"
},
{
"ref": "Mehr Mietverträge mit Kopplung an Preisindex – Kräftige Mieterhöhungen wegen hoher Inflation: Diskussion um Indexmieten in BW. In: Südwestrundfunk. 26. Februar 2023 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "[Indexmietverträge:] „Vor allem aus der SPD und bei den Grünen im Bund gab es zuletzt Forderungen, solche Mieten zu reformieren, um sprunghafte Mietanstiege wegen der Kopplung an die hohe Inflation zu verhindern.“"
},
{
"ref": "Iranisch-saudische Annäherung: Mehr als Symbolpolitik?. In: Deutsche Welle. 22. April 2023 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„Die starke Kopplung des US-Dollars mit der Weltwirtschaft hat sich aber trotz der Ankündigungen einiger Staaten, künftig mehr Geschäfte in chinesischer oder anderer Währung abzuwickeln, noch nicht grundsätzlich verändert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schweizer Franken“ (Stabilversion), abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "„Grund für die Abwertung der Schweizer Währung war die Kopplung des Mindestkurses des Schweizer Frankens an den Wechselkurs Euro/US-Dollar.“"
},
{
"ref": "Achim Killer: Kopplungsgeschäfte – EuGH erlaubt vorinstallierte Software. In: Bayerischer Rundfunk. 7. September 2016 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„EuGH erlaubt vorinstallierte Software“ – […] „Der EuGH hält eine derartige Kopplung von Hard- und Software grundsätzlich für zulässig, zumal Käufer üblicher Weise erwarten, einen sofort einsatzfähigen Rechner zu erwerben.“"
},
{
"ref": "Max Büch: \"Bayerischer Haschisch\" – Als der Freistaat Vorreiter beim Cannabis-Anbau war. In: Bayerischer Rundfunk. 17. März 2022 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„Was im historischen Vergleich allerdings ganz deutlich heraussteche, sei die Prohibitionspolitik und Kriminalisierung von Drogen im 20. Jahrhundert. »Diese strikte Kopplung von Drogenrausch und Gefahr, die wir kennen, das ist recht neu. Das Abstinenz-Gebot ist recht neu, die Idee von Nüchternheit«, sagt Feustel.“"
},
{
"ref": "Die sieben häufigsten Typographie-Sünden. korrekturen.de, Julian von Heyl, Frechen, Deutschland, abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "[Rechtschreibung:] „Bei Kopplungen wie 5 %-Klausel wird auf einen zusätzlichen Bindestrich zwischen Zahl und Prozentzeichen verzichtet; hier kann aus typographischen Gründen ein Halbabstand anstatt eines vollen Abstandes gesetzt werden.“"
}
],
"glosses": [
"mechanische, elektromagnetische oder gedankliche Verbindung"
],
"id": "de-Kopplung-de-noun-7uZGVjUQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔplʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kopplung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Kopplung.ogg/De-Kopplung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopplung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔplʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanische, elektromagnetische oder gedankliche Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "connection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanische, elektromagnetische oder gedankliche Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "docking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanische, elektromagnetische oder gedankliche Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "linkage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanische, elektromagnetische oder gedankliche Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "coupling"
}
],
"word": "Kopplung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkopplung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auskopplung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkopplung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verflechtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verknüpfung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kopplungsgeschäft"
},
{
"word": "Kopplungsmanöver"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Stamms des Verbs koppeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Koppelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Kopplung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopplungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopplung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopplungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopplung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopplungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopplung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopplungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kopp·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraft-Wärme-Kopplung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückkopplung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Kalender: Was geschah am 16. Oktober 1976?“, abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "[16. Oktober 1976:] „In Kasachstan (UdSSR) landet die sowjetische \"Sojus-23\"-Kapsel früher als geplant, nachdem die ursprünglich vorgesehene Kopplung mit der Raumstation \"Saljut 5\" gescheitert ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Potentialfreier Kontakt“ (Stabilversion), abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "„Durch die elektrische Kopplung der Geräte kann bei Fehlfunktionen des einen Gerätes das andere Gerät gestört oder sogar zerstört werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Induktivität“ (Stabilversion), abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "[Gegeninduktivität] „wird auch als magnetische Kopplung bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Balkonkraftwerk: Was kostet es und lohnt sich die Mini-Solaranlage?. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. April 2024 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "[Balkonkraftwerke:] „Die Kopplung mehrerer Geräte über eine Mehrfachsteckdose wäre gefährlich.“"
},
{
"ref": "Alexander Emunds: Mietwagen: Gekoppeltes Smartphone hinterlässt Spuren. teltarif.de, teltarif.de Onlineverlag GmbH, Berlin, Deutschland, 16. Mai 2021, abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "„Mietwagen, die die Kopplung des Smartphones mit dem eingebauten Infotainment-System erlauben, sind praktisch: Musik hören, Telefonie und Co. Doch das Handy kann Spuren hinterlassen.“"
},
{
"ref": "Sonja Ernst: Wenn die soziale Herkunft bestimmt – Monika und Burcu stehen für Bildungsgerechtigkeit ein. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 9. März 2022, abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "[…] „die Kopplung zwischen sozialer Herkunft und Bildungserfolg ist hierzulande weiterhin hoch.“"
},
{
"ref": "Wasserstoff aus der Wüste. In: Spiegel Online. Nummer 20/1994, 15. Mai 1994, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„In der saudiarabischen Wüste, 40 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Riad, wird seit Anfang des Monats erstmals die technische Produktion von Wasserstoff durch direkte Kopplung von solarer Stromerzeugung und Wasserelektrolyse in großem Stil erprobt.“"
},
{
"ref": "Richter kippen Ölpreis-Bindung für Gas. In: Deutsche Welle. 24. März 2010 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„Der Bundesgerichtshof hat die seit gut 40 Jahren bestehende Kopplung von Erdgas an den Ölpreis aufgehoben.“"
},
{
"ref": "Referenzzins & Mieten - Mieten an die Teuerung koppeln?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juni 2023 (Interview mit Urs Hausmann, URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„Wie könnte eine solche Kopplung an die Teuerung aussehen?“"
},
{
"ref": "Auf einen Blick - Die Renteninitiative in Kürze. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Mai 2024 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„Die Kopplung des Rentenalters an die Lebenserwartung ist die einzige nachhaltige Lösung für die Altersvorsorge.“"
},
{
"ref": "Mehr Mietverträge mit Kopplung an Preisindex – Kräftige Mieterhöhungen wegen hoher Inflation: Diskussion um Indexmieten in BW. In: Südwestrundfunk. 26. Februar 2023 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "[Indexmietverträge:] „Vor allem aus der SPD und bei den Grünen im Bund gab es zuletzt Forderungen, solche Mieten zu reformieren, um sprunghafte Mietanstiege wegen der Kopplung an die hohe Inflation zu verhindern.“"
},
{
"ref": "Iranisch-saudische Annäherung: Mehr als Symbolpolitik?. In: Deutsche Welle. 22. April 2023 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„Die starke Kopplung des US-Dollars mit der Weltwirtschaft hat sich aber trotz der Ankündigungen einiger Staaten, künftig mehr Geschäfte in chinesischer oder anderer Währung abzuwickeln, noch nicht grundsätzlich verändert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schweizer Franken“ (Stabilversion), abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "„Grund für die Abwertung der Schweizer Währung war die Kopplung des Mindestkurses des Schweizer Frankens an den Wechselkurs Euro/US-Dollar.“"
},
{
"ref": "Achim Killer: Kopplungsgeschäfte – EuGH erlaubt vorinstallierte Software. In: Bayerischer Rundfunk. 7. September 2016 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„EuGH erlaubt vorinstallierte Software“ – […] „Der EuGH hält eine derartige Kopplung von Hard- und Software grundsätzlich für zulässig, zumal Käufer üblicher Weise erwarten, einen sofort einsatzfähigen Rechner zu erwerben.“"
},
{
"ref": "Max Büch: \"Bayerischer Haschisch\" – Als der Freistaat Vorreiter beim Cannabis-Anbau war. In: Bayerischer Rundfunk. 17. März 2022 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .",
"text": "„Was im historischen Vergleich allerdings ganz deutlich heraussteche, sei die Prohibitionspolitik und Kriminalisierung von Drogen im 20. Jahrhundert. »Diese strikte Kopplung von Drogenrausch und Gefahr, die wir kennen, das ist recht neu. Das Abstinenz-Gebot ist recht neu, die Idee von Nüchternheit«, sagt Feustel.“"
},
{
"ref": "Die sieben häufigsten Typographie-Sünden. korrekturen.de, Julian von Heyl, Frechen, Deutschland, abgerufen am 20. Juni 2024.",
"text": "[Rechtschreibung:] „Bei Kopplungen wie 5 %-Klausel wird auf einen zusätzlichen Bindestrich zwischen Zahl und Prozentzeichen verzichtet; hier kann aus typographischen Gründen ein Halbabstand anstatt eines vollen Abstandes gesetzt werden.“"
}
],
"glosses": [
"mechanische, elektromagnetische oder gedankliche Verbindung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔplʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kopplung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Kopplung.ogg/De-Kopplung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopplung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔplʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanische, elektromagnetische oder gedankliche Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "connection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanische, elektromagnetische oder gedankliche Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "docking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanische, elektromagnetische oder gedankliche Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "linkage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanische, elektromagnetische oder gedankliche Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "coupling"
}
],
"word": "Kopplung"
}
Download raw JSONL data for Kopplung meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.