"Kopftuchverbot" meaning in All languages combined

See Kopftuchverbot on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkɔp͡ftuːxfɛɐ̯ˌboːt Audio: De-Kopftuchverbot.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Kopftuch und Verbot Forms: das Kopftuchverbot [nominative, singular], die Kopftuchverbote [nominative, plural], des Kopftuchverbots [genitive, singular], des Kopftuchverbotes [genitive, singular], der Kopftuchverbote [genitive, plural], dem Kopftuchverbot [dative, singular], dem Kopftuchverbote [dative, singular], den Kopftuchverboten [dative, plural], das Kopftuchverbot [accusative, singular], die Kopftuchverbote [accusative, plural]
  1. Untersagung des Tragens von Kopftüchern
    Sense id: de-Kopftuchverbot-de-noun-Gq5iBUSF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Verbot Translations (Untersagung des Tragens von Kopftüchern): headscarf ban (Englisch), interdiction du port du foulard [feminine] (Französisch), interdiction du port du voile [feminine] (Französisch), başörtüsü yasağı (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Kopftuch und Verbot",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kopftuchverbot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopftuchverbote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopftuchverbots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopftuchverbotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopftuchverbote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopftuchverbot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopftuchverbote",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopftuchverboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kopftuchverbot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopftuchverbote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbot"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kopf·tuch·ver·bot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Titz: Bundesverfassungsgericht: Karlsruher Richter schränken Kopftuchverbot ein. In: Spiegel Online. 12. März 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. August 2016) .",
          "text": "„Nordrhein-Westfalen muss wohl das rigide Kopftuchverbot in seinem Schulgesetz überarbeiten.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Rath: Neue Regeln für Beamt:innen [sic]: Kein Tattoo, kein Kopftuch. In: taz.de. 9. Mai 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Mai 2021) .",
          "text": "„Nach der bisherigen Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts sind generelle Kopftuchverbote bei Lehrerinnen und Erzieherinnen unzulässig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Untersagung des Tragens von Kopftüchern"
      ],
      "id": "de-Kopftuchverbot-de-noun-Gq5iBUSF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔp͡ftuːxfɛɐ̯ˌboːt"
    },
    {
      "audio": "De-Kopftuchverbot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Kopftuchverbot.ogg/De-Kopftuchverbot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopftuchverbot.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Untersagung des Tragens von Kopftüchern",
      "sense_index": "1",
      "word": "headscarf ban"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Untersagung des Tragens von Kopftüchern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interdiction du port du foulard"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Untersagung des Tragens von Kopftüchern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interdiction du port du voile"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Untersagung des Tragens von Kopftüchern",
      "sense_index": "1",
      "word": "başörtüsü yasağı"
    }
  ],
  "word": "Kopftuchverbot"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Kopftuch und Verbot",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kopftuchverbot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopftuchverbote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopftuchverbots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopftuchverbotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopftuchverbote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopftuchverbot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopftuchverbote",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopftuchverboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kopftuchverbot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopftuchverbote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbot"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kopf·tuch·ver·bot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Titz: Bundesverfassungsgericht: Karlsruher Richter schränken Kopftuchverbot ein. In: Spiegel Online. 12. März 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. August 2016) .",
          "text": "„Nordrhein-Westfalen muss wohl das rigide Kopftuchverbot in seinem Schulgesetz überarbeiten.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Rath: Neue Regeln für Beamt:innen [sic]: Kein Tattoo, kein Kopftuch. In: taz.de. 9. Mai 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Mai 2021) .",
          "text": "„Nach der bisherigen Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts sind generelle Kopftuchverbote bei Lehrerinnen und Erzieherinnen unzulässig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Untersagung des Tragens von Kopftüchern"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔp͡ftuːxfɛɐ̯ˌboːt"
    },
    {
      "audio": "De-Kopftuchverbot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Kopftuchverbot.ogg/De-Kopftuchverbot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopftuchverbot.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Untersagung des Tragens von Kopftüchern",
      "sense_index": "1",
      "word": "headscarf ban"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Untersagung des Tragens von Kopftüchern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interdiction du port du foulard"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Untersagung des Tragens von Kopftüchern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interdiction du port du voile"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Untersagung des Tragens von Kopftüchern",
      "sense_index": "1",
      "word": "başörtüsü yasağı"
    }
  ],
  "word": "Kopftuchverbot"
}

Download raw JSONL data for Kopftuchverbot meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.