See Kopf-an-Kopf-Rennen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopf-an-Kopf-Rennens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennen"
}
],
"hyphenation": "Kopf-an-Kopf-Ren·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden politischen Lager lieferten sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen bis zum Wahltag."
}
],
"glosses": [
"Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind"
],
"id": "de-Kopf-an-Kopf-Rennen-de-noun-kcE50ggK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nur mit Zielfoto konnte das Kopf-an-Kopf-Rennen entschieden werden."
}
],
"glosses": [
"Wettkampf mit einem knappen Ausgang"
],
"id": "de-Kopf-an-Kopf-Rennen-de-noun-EtchdXDk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔp͡fʔanˈkɔp͡fˌʁɛnən"
},
{
"audio": "De-Kopf-an-Kopf-Rennen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Kopf-an-Kopf-Rennen.ogg/De-Kopf-an-Kopf-Rennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopf-an-Kopf-Rennen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "势均力敌"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"word": "neck and neck race"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agónas stíthos me stíthos",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγώνας στήθος με στήθος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "máchi stíthos me stíthos",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάχη στήθος με στήθος"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"word": "springa sida vid sida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera cabeza a cabeza"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agónas stíthos me stíthos",
"sense": "Wettkampf mit einem knappen Ausgang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγώνας στήθος με στήθος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "máchi stíthos me stíthos",
"sense": "Wettkampf mit einem knappen Ausgang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάχη στήθος με στήθος"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wettkampf mit einem knappen Ausgang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera cabeza a cabeza"
}
],
"word": "Kopf-an-Kopf-Rennen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopf-an-Kopf-Rennens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopf-an-Kopf-Rennen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennen"
}
],
"hyphenation": "Kopf-an-Kopf-Ren·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden politischen Lager lieferten sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen bis zum Wahltag."
}
],
"glosses": [
"Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nur mit Zielfoto konnte das Kopf-an-Kopf-Rennen entschieden werden."
}
],
"glosses": [
"Wettkampf mit einem knappen Ausgang"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔp͡fʔanˈkɔp͡fˌʁɛnən"
},
{
"audio": "De-Kopf-an-Kopf-Rennen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Kopf-an-Kopf-Rennen.ogg/De-Kopf-an-Kopf-Rennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopf-an-Kopf-Rennen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "势均力敌"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"word": "neck and neck race"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agónas stíthos me stíthos",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγώνας στήθος με στήθος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "máchi stíthos me stíthos",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάχη στήθος με στήθος"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"word": "springa sida vid sida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera cabeza a cabeza"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agónas stíthos me stíthos",
"sense": "Wettkampf mit einem knappen Ausgang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγώνας στήθος με στήθος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "máchi stíthos me stíthos",
"sense": "Wettkampf mit einem knappen Ausgang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάχη στήθος με στήθος"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wettkampf mit einem knappen Ausgang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera cabeza a cabeza"
}
],
"word": "Kopf-an-Kopf-Rennen"
}
Download raw JSONL data for Kopf-an-Kopf-Rennen meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.