See Konventionalstrafe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsstrafe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reuegeld"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv konventional und dem Substantiv Strafe",
"forms": [
{
"form": "die Konventionalstrafe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konventionalstrafen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konventionalstrafe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konventionalstrafen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konventionalstrafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konventionalstrafen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konventionalstrafe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konventionalstrafen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpflichtung"
}
],
"hyphenation": "Kon·ven·ti·o·nal·stra·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Festplatten: Milliardenübernahme kündigt sich an. In: welt.de. Abgerufen am 17. März 2011.",
"text": "„Der US-Konzern und weltweite Branchenzweite Western Digital erwirbt für 4,3 Mrd. Dollar das Festplatten-Geschäft des japanischen Technologie-Unternehmens Hitachi. […] Sollte die Transaktion nicht zustande kommen, müsse der US-Konzern eine Konventionalstrafe von rund 250 Mio. Dollar zahlen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: SOLID. Industriemagazin Verlag GmbH, abgerufen am 17. März 2011.",
"text": "„Ob der Begriff Pönale, Vertragsstrafe oder Konventionalstrafe verwendet wird ist einerlei. Alle drei Begriffe bedeuten dasselbe, außer der Vertrag verwendet mehrere Begriffen und definiert sie inhaltlich voneinander abweichend.“"
}
],
"glosses": [
"vertraglich vereinbarte (Straf-)Summe, die von einem der Vertragspartner gezahlt werden muss, wenn dieser den Vertrag nicht einhält"
],
"id": "de-Konventionalstrafe-de-noun--srP22lR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnvɛnt͡si̯oˈnalˌʃtʁaːfə"
},
{
"audio": "De-Konventionalstrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Konventionalstrafe.ogg/De-Konventionalstrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konventionalstrafe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlʃtʁaːfə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konventionsstrafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pönale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsstrafe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "penalty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contract penalty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conventional penalty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "penal damages"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "stipulated damages"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "liquidated damages"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clause pénale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine conventionnelle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "contractuele boete"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "contractuele straf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kara umowna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "avtalsvite"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konventionalbot"
}
],
"word": "Konventionalstrafe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsstrafe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reuegeld"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv konventional und dem Substantiv Strafe",
"forms": [
{
"form": "die Konventionalstrafe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konventionalstrafen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konventionalstrafe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konventionalstrafen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konventionalstrafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konventionalstrafen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konventionalstrafe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konventionalstrafen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpflichtung"
}
],
"hyphenation": "Kon·ven·ti·o·nal·stra·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Festplatten: Milliardenübernahme kündigt sich an. In: welt.de. Abgerufen am 17. März 2011.",
"text": "„Der US-Konzern und weltweite Branchenzweite Western Digital erwirbt für 4,3 Mrd. Dollar das Festplatten-Geschäft des japanischen Technologie-Unternehmens Hitachi. […] Sollte die Transaktion nicht zustande kommen, müsse der US-Konzern eine Konventionalstrafe von rund 250 Mio. Dollar zahlen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: SOLID. Industriemagazin Verlag GmbH, abgerufen am 17. März 2011.",
"text": "„Ob der Begriff Pönale, Vertragsstrafe oder Konventionalstrafe verwendet wird ist einerlei. Alle drei Begriffe bedeuten dasselbe, außer der Vertrag verwendet mehrere Begriffen und definiert sie inhaltlich voneinander abweichend.“"
}
],
"glosses": [
"vertraglich vereinbarte (Straf-)Summe, die von einem der Vertragspartner gezahlt werden muss, wenn dieser den Vertrag nicht einhält"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnvɛnt͡si̯oˈnalˌʃtʁaːfə"
},
{
"audio": "De-Konventionalstrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Konventionalstrafe.ogg/De-Konventionalstrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konventionalstrafe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlʃtʁaːfə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konventionsstrafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pönale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsstrafe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "penalty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contract penalty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conventional penalty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "penal damages"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "stipulated damages"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "liquidated damages"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clause pénale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine conventionnelle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "contractuele boete"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "contractuele straf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kara umowna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "avtalsvite"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konventionalbot"
}
],
"word": "Konventionalstrafe"
}
Download raw JSONL data for Konventionalstrafe meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.