See Konturenstift on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kontur, dem Fugenelement en und dem Substantiv Stift",
"forms": [
{
"form": "der Konturenstift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konturenstifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konturenstifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Konturenstiftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konturenstifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konturenstift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Konturenstifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konturenstiften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konturenstift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konturenstifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·tu·ren·stift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gute Spitzer für feine Linien. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 11. März 2017, abgerufen am 7. Januar 2021.",
"text": "„Jeder Konturenstift ist nur so gut wie seine Spitze.“"
},
{
"author": "Petra Jany, Karsten Diekmann, Hanna Lipp-Thoben, Dieter Lück",
"isbn": "9783322968227",
"pages": "286",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Petra Jany, Karsten Diekmann, Hanna Lipp-Thoben, Dieter Lück: Friseurfachkunde. Springer-Verlag, 2015, ISBN 9783322968227, Seite 286 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Konturenstift darf eine Nuance dunkler sein, als die Lippenfarbe.“",
"title": "Friseurfachkunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Bobbi Brown",
"comment": "Übersetzt von Heike Schlatter",
"isbn": "9783832793562",
"pages": "128",
"publisher": "teNeues",
"ref": "Bobbi Brown: Bobbi Brown Makeup-Manual. für alle - vom Einsteiger bis zum Profi. teNeues, 2009, ISBN 9783832793562, Seite 128 (Übersetzt von Heike Schlatter, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ihr Lippenstift oder Lipgloss hält länger, wenn Sie die Lippen mit Konturenstift umranden und ausmalen, bevor Sie die Lippenfarbe auftragen.“",
"title": "Bobbi Brown Makeup-Manual",
"title_complement": "für alle - vom Einsteiger bis zum Profi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Ewa V. Wascow-Wyszomirska",
"isbn": "9783831144846",
"pages": "55",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ewa V. Wascow-Wyszomirska: Der kleine Ratgeber, Band 1. 99 Fragen zur Hautpflege. BoD – Books on Demand, 2002, ISBN 9783831144846, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…] Sie müssen den Konturenstift immer wieder leicht abtupfen, damit die Lippenstiftfarbe nicht den Stift verschmiert.“",
"title": "Der kleine Ratgeber, Band 1",
"title_complement": "99 Fragen zur Hautpflege",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Ulrich Schulte: Verfrorener Dialog der Generationen. In: taz.de. 12. Januar 2001, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Januar 2021) .",
"text": "„Die zierliche Arzthelferin aus Köpenick hat blauen Lidschatten aufgelegt, und so sorgfältig wie ihr Mund mit Konturenstift umrandet ist, so genau wählt sie ihre Worte […].“"
}
],
"glosses": [
"Stift, mit dem die äußere Form der Lippen nachgezeichnet wird"
],
"id": "de-Konturenstift-de-noun-yyIugqjW",
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtuːʁənˌʃtɪft"
},
{
"audio": "De-Konturenstift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Konturenstift.ogg/De-Konturenstift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konturenstift.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosmetik: Stift, mit dem die äußere Form der Lippen nachgezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "lip liner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosmetik: Stift, mit dem die äußere Form der Lippen nachgezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "lip pencil"
}
],
"word": "Konturenstift"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kontur, dem Fugenelement en und dem Substantiv Stift",
"forms": [
{
"form": "der Konturenstift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konturenstifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konturenstifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Konturenstiftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konturenstifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konturenstift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Konturenstifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konturenstiften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konturenstift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konturenstifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·tu·ren·stift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gute Spitzer für feine Linien. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 11. März 2017, abgerufen am 7. Januar 2021.",
"text": "„Jeder Konturenstift ist nur so gut wie seine Spitze.“"
},
{
"author": "Petra Jany, Karsten Diekmann, Hanna Lipp-Thoben, Dieter Lück",
"isbn": "9783322968227",
"pages": "286",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Petra Jany, Karsten Diekmann, Hanna Lipp-Thoben, Dieter Lück: Friseurfachkunde. Springer-Verlag, 2015, ISBN 9783322968227, Seite 286 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Konturenstift darf eine Nuance dunkler sein, als die Lippenfarbe.“",
"title": "Friseurfachkunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Bobbi Brown",
"comment": "Übersetzt von Heike Schlatter",
"isbn": "9783832793562",
"pages": "128",
"publisher": "teNeues",
"ref": "Bobbi Brown: Bobbi Brown Makeup-Manual. für alle - vom Einsteiger bis zum Profi. teNeues, 2009, ISBN 9783832793562, Seite 128 (Übersetzt von Heike Schlatter, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ihr Lippenstift oder Lipgloss hält länger, wenn Sie die Lippen mit Konturenstift umranden und ausmalen, bevor Sie die Lippenfarbe auftragen.“",
"title": "Bobbi Brown Makeup-Manual",
"title_complement": "für alle - vom Einsteiger bis zum Profi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Ewa V. Wascow-Wyszomirska",
"isbn": "9783831144846",
"pages": "55",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ewa V. Wascow-Wyszomirska: Der kleine Ratgeber, Band 1. 99 Fragen zur Hautpflege. BoD – Books on Demand, 2002, ISBN 9783831144846, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…] Sie müssen den Konturenstift immer wieder leicht abtupfen, damit die Lippenstiftfarbe nicht den Stift verschmiert.“",
"title": "Der kleine Ratgeber, Band 1",
"title_complement": "99 Fragen zur Hautpflege",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Ulrich Schulte: Verfrorener Dialog der Generationen. In: taz.de. 12. Januar 2001, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Januar 2021) .",
"text": "„Die zierliche Arzthelferin aus Köpenick hat blauen Lidschatten aufgelegt, und so sorgfältig wie ihr Mund mit Konturenstift umrandet ist, so genau wählt sie ihre Worte […].“"
}
],
"glosses": [
"Stift, mit dem die äußere Form der Lippen nachgezeichnet wird"
],
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtuːʁənˌʃtɪft"
},
{
"audio": "De-Konturenstift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Konturenstift.ogg/De-Konturenstift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konturenstift.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosmetik: Stift, mit dem die äußere Form der Lippen nachgezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "lip liner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosmetik: Stift, mit dem die äußere Form der Lippen nachgezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "lip pencil"
}
],
"word": "Konturenstift"
}
Download raw JSONL data for Konturenstift meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.