See Kontribution on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kontributionstaler"
},
{
"word": "Kontributionszahlung"
}
],
"etymology_text": "Von lateinisch contributio ^(→ la) „gleichmäßiger Beitrag“ entlehnt, das auf das Verb contribuere ^(→ la) „beitragen, beisteuern“ zurückgeht, das wiederum von tribuere ^(→ la) stammt.",
"forms": [
{
"form": "die Kontribution",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontributionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontribution",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontributionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontribution",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontributionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontribution",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontributionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldforderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuer"
}
],
"hyphenation": "Kon·tri·bu·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erinnerung an Tunis. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 11. April 2011.",
"text": "„Ein einheimischer Dolmetscher hatte über jene Zeit minuziös Tagebuch geführt und darin allerlei über Saeveckes Rolle bei der Rekrutierung jüdischer Zwangsarbeiter und der Eintreibung der Kontribution festgehalten.“"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "18 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 18 f.",
"text": "„Aber doch zog man in den Folgejahren lange hin und her, bezog Quartiere und räumte sie wieder, plünderte und erhob willkürlich Kontributionen, um den murrenden Truppen etwas Sold zahlen zu können.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"einem Land oder seiner Bevölkerung auferlegte Geld- oder Sachforderung während der Besetzung; gemäß Genfer Konventionen heute völkerrechtswidrig"
],
"id": "de-Kontribution-de-noun-vXH-ybzC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 216.",
"text": "„Die Kontribution, welche fortan eine neue regelmäßige Steuer als Grundlage für die Heeresausgaben bildete, wurde kreisweise auf die Kurmark verteilt und durch die ständischen Organe der sich jetzt bildenden Kreisverwaltungen erhoben.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"in der Neuzeit vom Fürsten eines Landes erhobene Sondersteuer, insbesondere zur Finanzierung des Militärs"
],
"id": "de-Kontribution-de-noun-apTw7VIX",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔntʁibuˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kontribution.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Kontribution.ogg/De-Kontribution.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontribution.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kontribucio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pålaga"
}
],
"word": "Kontribution"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Kontributionstaler"
},
{
"word": "Kontributionszahlung"
}
],
"etymology_text": "Von lateinisch contributio ^(→ la) „gleichmäßiger Beitrag“ entlehnt, das auf das Verb contribuere ^(→ la) „beitragen, beisteuern“ zurückgeht, das wiederum von tribuere ^(→ la) stammt.",
"forms": [
{
"form": "die Kontribution",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontributionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontribution",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontributionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontribution",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontributionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontribution",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontributionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldforderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuer"
}
],
"hyphenation": "Kon·tri·bu·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erinnerung an Tunis. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 11. April 2011.",
"text": "„Ein einheimischer Dolmetscher hatte über jene Zeit minuziös Tagebuch geführt und darin allerlei über Saeveckes Rolle bei der Rekrutierung jüdischer Zwangsarbeiter und der Eintreibung der Kontribution festgehalten.“"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "18 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 18 f.",
"text": "„Aber doch zog man in den Folgejahren lange hin und her, bezog Quartiere und räumte sie wieder, plünderte und erhob willkürlich Kontributionen, um den murrenden Truppen etwas Sold zahlen zu können.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"einem Land oder seiner Bevölkerung auferlegte Geld- oder Sachforderung während der Besetzung; gemäß Genfer Konventionen heute völkerrechtswidrig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 216.",
"text": "„Die Kontribution, welche fortan eine neue regelmäßige Steuer als Grundlage für die Heeresausgaben bildete, wurde kreisweise auf die Kurmark verteilt und durch die ständischen Organe der sich jetzt bildenden Kreisverwaltungen erhoben.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"in der Neuzeit vom Fürsten eines Landes erhobene Sondersteuer, insbesondere zur Finanzierung des Militärs"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔntʁibuˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kontribution.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Kontribution.ogg/De-Kontribution.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontribution.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kontribucio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pålaga"
}
],
"word": "Kontribution"
}
Download raw JSONL data for Kontribution meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.