See Kontraktion on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Expansion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relaxation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilatation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkontraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelkontraktion"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: contractio = Zusammenziehung im 19. Jahrhundert entlehnt; zum Verb contrahere, aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb trahere = ziehen gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Kontraktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontraktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontraktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontraktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontraktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontraktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontraktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontraktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Kon·trak·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Längenkontraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorentzkontraktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kontraktion des Herzens ist spürbar."
},
{
"text": "Die Kontraktion des Muskels ist sichtbar."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht"
],
"id": "de-Kontraktion-de-noun-SEz1VmQL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wörter wie \"im\" (aus \"in+dem\"), \"am\" (aus \"an+dem\"), \"zur\" (aus \"zu+der\") sind Kontraktionen."
},
{
"ref": "Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XXXIX. Fett gedruckt: Kontraktionen.",
"text": "„Ein anderer Fall tritt ein bei den Kontraktionen, bei denen die Vokale zusammengezogen werden (dabei können auch dazwischenstehende Konsonanten ausfallen).“"
},
{
"author": "Tobias Becker",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 6",
"ref": "Tobias Becker: Lass uns kurz reden. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 136-137, Zitat Seite 136.",
"text": "„Was zeichnet Kurzdeutsch aus? Am auffälligsten und am weitesten verbreitet ist das Auslassen von Artikeln und vor allem von Kontraktionen.“",
"title": "Lass uns kurz reden",
"year": "2016"
},
{
"author": "Horst Dieter Schlosser",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 20.",
"text": "„Wenn wir zunächst bei den Verben bleiben, so ist es erst im 19./20. Jahrhundert durch Verkürzung, oft durch eine sogenannte Kontraktion, also eine Verschmelzung, zu Vereinfachungen des Formensystems gekommen.“",
"title": "Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"lautliche Zusammenziehung von zwei Wörtern zu einem ohne Veränderung der Bedeutung"
],
"id": "de-Kontraktion-de-noun-BysjP56o",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntʁakˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kontraktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Kontraktion.ogg/De-Kontraktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontraktion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammenziehung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschmelzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kontrakcija",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контракција"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"word": "contraction"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrakcija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kontrakcija",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контракција"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"word": "kontraktion"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kontrakcija",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контракција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kontrakcija",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контракција"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrakcija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contracción"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kontraktion"
}
],
"word": "Kontraktion"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Expansion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relaxation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilatation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkontraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelkontraktion"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: contractio = Zusammenziehung im 19. Jahrhundert entlehnt; zum Verb contrahere, aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb trahere = ziehen gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Kontraktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontraktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontraktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontraktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontraktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontraktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontraktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontraktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Kon·trak·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Längenkontraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorentzkontraktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kontraktion des Herzens ist spürbar."
},
{
"text": "Die Kontraktion des Muskels ist sichtbar."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wörter wie \"im\" (aus \"in+dem\"), \"am\" (aus \"an+dem\"), \"zur\" (aus \"zu+der\") sind Kontraktionen."
},
{
"ref": "Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XXXIX. Fett gedruckt: Kontraktionen.",
"text": "„Ein anderer Fall tritt ein bei den Kontraktionen, bei denen die Vokale zusammengezogen werden (dabei können auch dazwischenstehende Konsonanten ausfallen).“"
},
{
"author": "Tobias Becker",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 6",
"ref": "Tobias Becker: Lass uns kurz reden. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 136-137, Zitat Seite 136.",
"text": "„Was zeichnet Kurzdeutsch aus? Am auffälligsten und am weitesten verbreitet ist das Auslassen von Artikeln und vor allem von Kontraktionen.“",
"title": "Lass uns kurz reden",
"year": "2016"
},
{
"author": "Horst Dieter Schlosser",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 20.",
"text": "„Wenn wir zunächst bei den Verben bleiben, so ist es erst im 19./20. Jahrhundert durch Verkürzung, oft durch eine sogenannte Kontraktion, also eine Verschmelzung, zu Vereinfachungen des Formensystems gekommen.“",
"title": "Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"lautliche Zusammenziehung von zwei Wörtern zu einem ohne Veränderung der Bedeutung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntʁakˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kontraktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Kontraktion.ogg/De-Kontraktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontraktion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammenziehung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschmelzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kontrakcija",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контракција"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"word": "contraction"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrakcija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kontrakcija",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контракција"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"word": "kontraktion"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kontrakcija",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контракција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kontrakcija",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контракција"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrakcija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contracción"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kontraktion"
}
],
"word": "Kontraktion"
}
Download raw JSONL data for Kontraktion meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.