See Konsequenz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Inkonsequenz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "konsequent"
},
{
"word": "konsequenzlos"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: consequentia ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consequi ^(→ la) „mitfolgen, nachfolgen“ gebildet; aus dem Präfix con- „mit“ und dem Verb sequi ^(→ la) „folgen, nachfolgen“; vergleiche Sequenz",
"forms": [
{
"form": "die Konsequenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsequenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konsequenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konsequenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konsequenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konsequenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konsequenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsequenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endkonsequenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen."
},
{
"text": "Wer raucht, muss sich der Konsequenzen bewusst sein."
},
{
"text": "Es war eine ruppige Auseinandersetzung, mit der Konsequenz, dass er noch am selben Tag kündigte."
},
{
"text": "Das wird noch Konsequenzen haben!"
},
{
"ref": "Postkartenspruch, Autor unbekannt, zitiert von Ina Schmidt im Tischgespräch auf WDR 5 am 20. Dezember 2020, Minute 8, abrufbar bis 30. Dezember 2021",
"text": "„Du hast kein Recht auf die Konsequenzen deines Tuns.“"
},
{
"ref": "Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. August 2014) .",
"text": "„Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: \"Seine Intention war, einen Menschen zu töten\", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher. \"Dass es keine Konsequenzen für ihn geben soll, darf nicht sein\", so Nel.“"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "Vorwort.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite Vorwort.",
"text": "„Die mögliche Konsequenz sind falsche Schlüsse mit unter Umständen fatalen Folgen, wenn zum Beispiel medizinische Entscheidungen oder Gerichtsurteile auf diesem Denkfehler beruhen.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Inge Kloepfer: Kommentar – Das Bildungssystem ist Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Niemand muss für das Scheitern der Bildungspolitik Konsequenzen ziehen, schon gar nicht die Landesbildungsministerinnen und -minister. Kein Rücktritt, keine Entschuldigung, nichts.“"
}
],
"glosses": [
"Auswirkung einer Handlung, Folge"
],
"id": "de-Konsequenz-de-noun-2oKp0WB6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hält an seiner Idee mit äußerster Konsequenz fest."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "52.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 52. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Merkwürdigerweise hatte ich den alten Derkum nie fanatisch gefunden, aber vielleicht hatte mein Vater Fanatismus und Konsequenz miteinander verwechselt.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer"
],
"id": "de-Konsequenz-de-noun-potRBUq3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnzeˈkvɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Konsequenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Konsequenz.ogg/De-Konsequenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konsequenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Folge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "consequence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "konsekvenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conséquence"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synépeia",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνέπεια"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afleiðing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conseguenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつろん, ketsuron",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "結論"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seqüela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "consequentie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konsekwencja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conseqüência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecvență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posledstvie",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "последствие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konzekvencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecuencia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "következmény"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer",
"sense_index": "2",
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stăruință"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer",
"sense_index": "2",
"word": "konsekvens"
}
],
"word": "Konsequenz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Inkonsequenz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "konsequent"
},
{
"word": "konsequenzlos"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: consequentia ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consequi ^(→ la) „mitfolgen, nachfolgen“ gebildet; aus dem Präfix con- „mit“ und dem Verb sequi ^(→ la) „folgen, nachfolgen“; vergleiche Sequenz",
"forms": [
{
"form": "die Konsequenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsequenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konsequenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konsequenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konsequenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konsequenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konsequenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsequenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endkonsequenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen."
},
{
"text": "Wer raucht, muss sich der Konsequenzen bewusst sein."
},
{
"text": "Es war eine ruppige Auseinandersetzung, mit der Konsequenz, dass er noch am selben Tag kündigte."
},
{
"text": "Das wird noch Konsequenzen haben!"
},
{
"ref": "Postkartenspruch, Autor unbekannt, zitiert von Ina Schmidt im Tischgespräch auf WDR 5 am 20. Dezember 2020, Minute 8, abrufbar bis 30. Dezember 2021",
"text": "„Du hast kein Recht auf die Konsequenzen deines Tuns.“"
},
{
"ref": "Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. August 2014) .",
"text": "„Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: \"Seine Intention war, einen Menschen zu töten\", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher. \"Dass es keine Konsequenzen für ihn geben soll, darf nicht sein\", so Nel.“"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "Vorwort.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite Vorwort.",
"text": "„Die mögliche Konsequenz sind falsche Schlüsse mit unter Umständen fatalen Folgen, wenn zum Beispiel medizinische Entscheidungen oder Gerichtsurteile auf diesem Denkfehler beruhen.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Inge Kloepfer: Kommentar – Das Bildungssystem ist Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Niemand muss für das Scheitern der Bildungspolitik Konsequenzen ziehen, schon gar nicht die Landesbildungsministerinnen und -minister. Kein Rücktritt, keine Entschuldigung, nichts.“"
}
],
"glosses": [
"Auswirkung einer Handlung, Folge"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hält an seiner Idee mit äußerster Konsequenz fest."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "52.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 52. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Merkwürdigerweise hatte ich den alten Derkum nie fanatisch gefunden, aber vielleicht hatte mein Vater Fanatismus und Konsequenz miteinander verwechselt.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnzeˈkvɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Konsequenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Konsequenz.ogg/De-Konsequenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konsequenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Folge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "consequence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "konsekvenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conséquence"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synépeia",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνέπεια"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afleiðing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conseguenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつろん, ketsuron",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "結論"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seqüela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "consequentie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konsekwencja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conseqüência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecvență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posledstvie",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "последствие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konzekvencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecuencia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Auswirkung einer Handlung, Folge",
"sense_index": "1",
"word": "következmény"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer",
"sense_index": "2",
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stăruință"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer",
"sense_index": "2",
"word": "konsekvens"
}
],
"word": "Konsequenz"
}
Download raw JSONL data for Konsequenz meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.