See Kongregation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch congregatio ^(→ la) „Versammlung, Vereinigung“ entlehnt, das zum Verb congregare ^(→ la) „versammeln“ gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "die Kongregation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kongregationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kongregation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kongregationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kongregation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kongregationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kongregation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kongregationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zusammenschluss/Treffen mehrerer Personen für einen bestimmten Zweck"
],
"id": "de-Kongregation-de-noun-mJDSpKkr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"römisch-katholische Kirche: Zusammenschluss mehrerer selbständiger Klöster"
],
"id": "de-Kongregation-de-noun-b-HY1siB",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Streit im Kloster – acht Nonnen müssen ihr Zuhause in Bautzen auflösen. In: Spiegel Online. 10. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. August 2024) .",
"text": "„Im September 2023 hatte die zuständige Kongregation in Rom die Rückkehr der drei Nonnen nach Bautzen angeordnet.“"
}
],
"glosses": [
"römisch-katholische Kirche, bis 2022: Form einer Zentralbehörde (Dikasterium) der römischen Kurie"
],
"id": "de-Kongregation-de-noun-HXygb90B",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔŋɡʁeɡaˈt͡si̯oːn"
},
{
"ipa": "kɔnɡʁeɡaˈt͡si̯oːn"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kongregation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch congregatio ^(→ la) „Versammlung, Vereinigung“ entlehnt, das zum Verb congregare ^(→ la) „versammeln“ gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "die Kongregation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kongregationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kongregation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kongregationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kongregation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kongregationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kongregation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kongregationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zusammenschluss/Treffen mehrerer Personen für einen bestimmten Zweck"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"römisch-katholische Kirche: Zusammenschluss mehrerer selbständiger Klöster"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Streit im Kloster – acht Nonnen müssen ihr Zuhause in Bautzen auflösen. In: Spiegel Online. 10. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. August 2024) .",
"text": "„Im September 2023 hatte die zuständige Kongregation in Rom die Rückkehr der drei Nonnen nach Bautzen angeordnet.“"
}
],
"glosses": [
"römisch-katholische Kirche, bis 2022: Form einer Zentralbehörde (Dikasterium) der römischen Kurie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔŋɡʁeɡaˈt͡si̯oːn"
},
{
"ipa": "kɔnɡʁeɡaˈt͡si̯oːn"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kongregation"
}
Download raw JSONL data for Kongregation meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.