See Konfektion on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haute Couture"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Damenkonfektion"
},
{
"word": "Herrenkonfektion"
},
{
"word": "Konfektionsanzug"
},
{
"word": "Konfektionsgeschäft"
},
{
"word": "Konfektionsgröße"
},
{
"word": "Konfektionshaus"
},
{
"word": "Konfektionsindustrie"
},
{
"word": "Konfektionsmode"
},
{
"word": "Konfektionsware"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Konfektion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfektionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfektion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konfektionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfektion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konfektionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konfektion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfektionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenfertigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bekleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Industrie"
}
],
"hyphenation": "Kon·fek·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenkonfektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenkonfektion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Baier, Heike. Grüner Knopf für faire Kleidung: Was hinter dem Siegel steckt. ÖKO-TEST Website. August 2019. Abgerufen am 11. August 2019.",
"text": "„Er garantiert die Einhaltung von sozialen Standards in der Konfektion und von ökologischen Anforderungen in der Textilveredelung, etwa Drucken, Färben oder chemische Nachrüstungen.“"
}
],
"glosses": [
"serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken"
],
"id": "de-Konfektion-de-noun-ZKVJthKh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thönnissen, Grit. Die Geschichte der jüdischen Konfektion in Berlin. Tagesspiegel Website. 14.06.2019. Abgerufen am 11. August 2019.",
"text": "„Die berühmte Berliner Mode der zwanziger Jahre gab es nur von 1924 bis 1929, als die Konfektion so einfallsreich wie nie war und die Berlinerinnen für einen modernen, Grenzen verwischenden Stil standen, der die ganze Welt berauschte.“"
}
],
"glosses": [
"serienmäßig hergestellte Kleidung"
],
"id": "de-Konfektion-de-noun-Y9UIbq32",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Maria war lange Zeit in der Konfektion beschäftigt."
}
],
"glosses": [
"kurz für Bekleidungsindustrie, Konfektionsindustrie"
],
"id": "de-Konfektion-de-noun-Np433XsW",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnfɛkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Konfektion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Konfektion.ogg/De-Konfektion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konfektion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfektionsfertigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prêt-à-porter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bekleidungsindustrie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konfektionsindustrie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "konfektion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"word": "off-the-peg clothing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"word": "off-the-rack clothing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"word": "ready-to-wear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêt-à-porter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"word": "konfektion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für Bekleidungsindustrie, Konfektionsindustrie",
"sense_index": "3",
"word": "clothing industry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für Bekleidungsindustrie, Konfektionsindustrie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für Bekleidungsindustrie, Konfektionsindustrie",
"sense_index": "3",
"word": "konfektion"
}
],
"word": "Konfektion"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haute Couture"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Damenkonfektion"
},
{
"word": "Herrenkonfektion"
},
{
"word": "Konfektionsanzug"
},
{
"word": "Konfektionsgeschäft"
},
{
"word": "Konfektionsgröße"
},
{
"word": "Konfektionshaus"
},
{
"word": "Konfektionsindustrie"
},
{
"word": "Konfektionsmode"
},
{
"word": "Konfektionsware"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Konfektion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfektionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfektion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konfektionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfektion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konfektionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konfektion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfektionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenfertigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bekleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Industrie"
}
],
"hyphenation": "Kon·fek·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenkonfektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenkonfektion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Baier, Heike. Grüner Knopf für faire Kleidung: Was hinter dem Siegel steckt. ÖKO-TEST Website. August 2019. Abgerufen am 11. August 2019.",
"text": "„Er garantiert die Einhaltung von sozialen Standards in der Konfektion und von ökologischen Anforderungen in der Textilveredelung, etwa Drucken, Färben oder chemische Nachrüstungen.“"
}
],
"glosses": [
"serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thönnissen, Grit. Die Geschichte der jüdischen Konfektion in Berlin. Tagesspiegel Website. 14.06.2019. Abgerufen am 11. August 2019.",
"text": "„Die berühmte Berliner Mode der zwanziger Jahre gab es nur von 1924 bis 1929, als die Konfektion so einfallsreich wie nie war und die Berlinerinnen für einen modernen, Grenzen verwischenden Stil standen, der die ganze Welt berauschte.“"
}
],
"glosses": [
"serienmäßig hergestellte Kleidung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Maria war lange Zeit in der Konfektion beschäftigt."
}
],
"glosses": [
"kurz für Bekleidungsindustrie, Konfektionsindustrie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnfɛkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Konfektion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Konfektion.ogg/De-Konfektion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konfektion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfektionsfertigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prêt-à-porter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bekleidungsindustrie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konfektionsindustrie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "konfektion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"word": "off-the-peg clothing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"word": "off-the-rack clothing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"word": "ready-to-wear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêt-à-porter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "serienmäßig hergestellte Kleidung",
"sense_index": "2",
"word": "konfektion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für Bekleidungsindustrie, Konfektionsindustrie",
"sense_index": "3",
"word": "clothing industry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für Bekleidungsindustrie, Konfektionsindustrie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für Bekleidungsindustrie, Konfektionsindustrie",
"sense_index": "3",
"word": "konfektion"
}
],
"word": "Konfektion"
}
Download raw JSONL data for Konfektion meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.