See Kondolenz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenfreude"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kondolenzbesuch"
},
{
"word": "Kondolenzbuch"
},
{
"word": "Kondolenzkarte"
},
{
"word": "Kondolenzliste"
},
{
"word": "Kondolenzschreiben"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend mittelfranzösisch: condolence im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb se condouloir = „seine schmerzliche Anteilnahme ausdrücken“ gebildet; von lateinisch condolēre = kondolieren, „Mitgefühl haben“, leiden ; aus dem Präfix con- = mit und dem Verb dolēre (la) = leiden, trauern",
"forms": [
{
"form": "die Kondolenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kondolenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kondolenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kondolenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kondolenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kondolenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kondolenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kondolenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühlsäußerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emotion"
}
],
"hyphenation": "Kon·do·lenz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hugo Bettauer ^(→ WP): Hemmungslos. In: Projekt Gutenberg-DE. III. Teil, VI. Kapitel (URL) .",
"text": "„Ja, Helga Esbersen, eine Landsmännin von der Frau lsbaregg! Sie schreibt Bücher, vielleicht haben Sie schon etwas von ihr gelesen. Jetzt lebt sie, glaube ich, in München, wenigstens ist sie plötzlich von hier dorthin gefahren und ihre Kondolenz an die Frau Tante der Frau Isbaregg kam auch noch aus München.“"
},
{
"ref": "Gustav Freytag: Bilder aus der deutschen Vergangenheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XXIV: Aus deutschen Bürgerhäusern (URL) .",
"text": "Vorher wurde von unserem Domine eine herrliche Leichenpredigt gehalten, ihn geleiteten etliche zwanzig Schlupen, worin viele vornehme Kapitäne und Kaufleute gefahren wurden, jede führte die Flagge zu halber Stenge als Zeichen der Trauer; gleichermaßen bezeigten die allhier liegenden englischen, holländischen und Hamburger Schiffe mit Wehen ihrer Flaggen und Göschen zu halber Stenge ihre Kondolenz unter Lösung der Kanonen, woraus über dreihundert Schüsse gehört wurden..“"
},
{
"ref": "Arne Hell: Deutschland-Polen: Tanz mit der polnischen Braut. In: Zeit Online. 18. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "Ungemein geschickt hatte es die Kanzlerin in ihrer Rede verstanden, dem Warschaubesuch von Beginn den Anstrich einer Kondolenz zu geben."
}
],
"glosses": [
"Bekundung, Bezeigung des Beileids"
],
"id": "de-Kondolenz-de-noun-CjLZc5Q1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔndoˈlɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Kondolenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Kondolenz.ogg/De-Kondolenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kondolenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beileid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beileidsbekundung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beileidsbezeigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondolation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saučešće"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "izjaviti saučešće"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "condolence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "kondolenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "condoléances"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condoglianza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saučešće"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "izjaviti saučešće"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "līdzjūtību"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sočuvstvo",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочувство"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izjava na sočuvstvo",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава на сочувство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condoleance"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyrazy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolencja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condolência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condoleanțe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soboleznovanie",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соболезнование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "kondoleans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "kondolens"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "saučešće",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "саучешће"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izjaviti saučešće",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "изјавити саучешће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "saučešće",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "саучешће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izjaviti saučešće",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "изјавити саучешће"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sústrasť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "prejavenie sústrasti"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolencia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sožalje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "izreči sožalje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutosćenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutowanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolenca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sobužarowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolenca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condolencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pésame"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soustrast"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "projev soustrasti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolence"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "részvétnyilvánítás"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "spačuvanni",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спачуванні"
}
],
"word": "Kondolenz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenfreude"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kondolenzbesuch"
},
{
"word": "Kondolenzbuch"
},
{
"word": "Kondolenzkarte"
},
{
"word": "Kondolenzliste"
},
{
"word": "Kondolenzschreiben"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend mittelfranzösisch: condolence im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb se condouloir = „seine schmerzliche Anteilnahme ausdrücken“ gebildet; von lateinisch condolēre = kondolieren, „Mitgefühl haben“, leiden ; aus dem Präfix con- = mit und dem Verb dolēre (la) = leiden, trauern",
"forms": [
{
"form": "die Kondolenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kondolenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kondolenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kondolenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kondolenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kondolenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kondolenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kondolenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühlsäußerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emotion"
}
],
"hyphenation": "Kon·do·lenz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hugo Bettauer ^(→ WP): Hemmungslos. In: Projekt Gutenberg-DE. III. Teil, VI. Kapitel (URL) .",
"text": "„Ja, Helga Esbersen, eine Landsmännin von der Frau lsbaregg! Sie schreibt Bücher, vielleicht haben Sie schon etwas von ihr gelesen. Jetzt lebt sie, glaube ich, in München, wenigstens ist sie plötzlich von hier dorthin gefahren und ihre Kondolenz an die Frau Tante der Frau Isbaregg kam auch noch aus München.“"
},
{
"ref": "Gustav Freytag: Bilder aus der deutschen Vergangenheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XXIV: Aus deutschen Bürgerhäusern (URL) .",
"text": "Vorher wurde von unserem Domine eine herrliche Leichenpredigt gehalten, ihn geleiteten etliche zwanzig Schlupen, worin viele vornehme Kapitäne und Kaufleute gefahren wurden, jede führte die Flagge zu halber Stenge als Zeichen der Trauer; gleichermaßen bezeigten die allhier liegenden englischen, holländischen und Hamburger Schiffe mit Wehen ihrer Flaggen und Göschen zu halber Stenge ihre Kondolenz unter Lösung der Kanonen, woraus über dreihundert Schüsse gehört wurden..“"
},
{
"ref": "Arne Hell: Deutschland-Polen: Tanz mit der polnischen Braut. In: Zeit Online. 18. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
"text": "Ungemein geschickt hatte es die Kanzlerin in ihrer Rede verstanden, dem Warschaubesuch von Beginn den Anstrich einer Kondolenz zu geben."
}
],
"glosses": [
"Bekundung, Bezeigung des Beileids"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔndoˈlɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Kondolenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Kondolenz.ogg/De-Kondolenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kondolenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beileid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beileidsbekundung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beileidsbezeigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondolation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saučešće"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "izjaviti saučešće"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "condolence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "kondolenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "condoléances"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condoglianza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saučešće"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "izjaviti saučešće"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "līdzjūtību"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sočuvstvo",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочувство"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izjava na sočuvstvo",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изјава на сочувство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condoleance"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyrazy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolencja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condolência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condoleanțe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soboleznovanie",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соболезнование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "kondoleans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "kondolens"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "saučešće",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "саучешће"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izjaviti saučešće",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "изјавити саучешће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "saučešće",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "саучешће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izjaviti saučešće",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "изјавити саучешће"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sústrasť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "prejavenie sústrasti"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolencia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sožalje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "izreči sožalje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutosćenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutowanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolenca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sobužarowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolenca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condolencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pésame"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soustrast"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "projev soustrasti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolence"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"word": "részvétnyilvánítás"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "spačuvanni",
"sense": "Bekundung, Bezeigung des Beileids",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спачуванні"
}
],
"word": "Kondolenz"
}
Download raw JSONL data for Kondolenz meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.