See Kompass on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kompasshaus"
},
{
"word": "Kompassnadel"
}
],
"etymology_text": "von italienisch compasso ^(→ it) „Zirkel“, Magnetnadel im 15. Jahrhundert entlehnt; aus compassare ^(→ it) „abmessen“; aus dem lateinischen Präfix: con- ^(→ la), com- ^(→ la) „mit“ und dem lateinischen Substantiv passus ^(→ la) „Schritt“; die wörtliche Bedeutung folglich „ringsum abschreiten“",
"forms": [
{
"form": "Kompaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kompass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompasse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kompasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kompasse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kompass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kompasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kompassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kompass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompasse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messinstrument"
},
{
"raw_tags": [
"thematisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Navigation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orientierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Topographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geographie"
}
],
"hyphenation": "Kom·pass",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschkompass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffskompass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Hilfe eines Kompasses kann man feststellen, wo Norden ist."
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 26.",
"text": "„Fulton fand heraus, dass ein Kompass auch unter Wasser benutzt werden konnte.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Zhang Danhong: Deutschland - Mein Deutschland: Der Mainzer und der Chinese. Den Mainzer Johannes Gutenberg kennt hierzulande fast jeder. Seine Erfindung hat die Welt verändert. Doch war der Buchdruck wirklich sein Patent? Unsere Kolumnistin Zhang Danhong kennt eine andere Version. In: Deutsche Welle. 8. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 18. Februar 2017) .",
"text": "Die Chinesen wussten sich als erste mit dem Kompass zu orientieren; die Europäer eroberten damit die Welt."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "147.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 147.",
"text": "„Du kaufst einen Kompass für das Armaturenbrett deines Wagens.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert"
],
"id": "de-Kompass-de-noun-Y3jP8YnU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔmpas"
},
{
"audio": "De-Kompass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Kompass.ogg/De-Kompass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompass.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bussole"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compass"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kompaso"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kumpass"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kompassi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "boussole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compas"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compás"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pyxída",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυξίδα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "pujorsiut"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "compasso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttaviti"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompás"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bussola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brúixola"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "busola"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "acus nautica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyxis nautica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kompass"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bússola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "busolă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "компас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kompass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "brújula"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "iránytű"
}
],
"word": "Kompass"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Kompasshaus"
},
{
"word": "Kompassnadel"
}
],
"etymology_text": "von italienisch compasso ^(→ it) „Zirkel“, Magnetnadel im 15. Jahrhundert entlehnt; aus compassare ^(→ it) „abmessen“; aus dem lateinischen Präfix: con- ^(→ la), com- ^(→ la) „mit“ und dem lateinischen Substantiv passus ^(→ la) „Schritt“; die wörtliche Bedeutung folglich „ringsum abschreiten“",
"forms": [
{
"form": "Kompaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kompass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompasse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kompasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kompasse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kompass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kompasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kompassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kompass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompasse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messinstrument"
},
{
"raw_tags": [
"thematisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Navigation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orientierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Topographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geographie"
}
],
"hyphenation": "Kom·pass",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschkompass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffskompass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Hilfe eines Kompasses kann man feststellen, wo Norden ist."
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 26.",
"text": "„Fulton fand heraus, dass ein Kompass auch unter Wasser benutzt werden konnte.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Zhang Danhong: Deutschland - Mein Deutschland: Der Mainzer und der Chinese. Den Mainzer Johannes Gutenberg kennt hierzulande fast jeder. Seine Erfindung hat die Welt verändert. Doch war der Buchdruck wirklich sein Patent? Unsere Kolumnistin Zhang Danhong kennt eine andere Version. In: Deutsche Welle. 8. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 18. Februar 2017) .",
"text": "Die Chinesen wussten sich als erste mit dem Kompass zu orientieren; die Europäer eroberten damit die Welt."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "147.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 147.",
"text": "„Du kaufst einen Kompass für das Armaturenbrett deines Wagens.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔmpas"
},
{
"audio": "De-Kompass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Kompass.ogg/De-Kompass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompass.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bussole"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compass"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kompaso"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kumpass"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kompassi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "boussole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compas"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compás"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pyxída",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυξίδα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "pujorsiut"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "compasso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttaviti"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompás"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bussola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brúixola"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "busola"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "acus nautica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyxis nautica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kompass"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bússola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "busolă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "компас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kompass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "brújula"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "iránytű"
}
],
"word": "Kompass"
}
Download raw JSONL data for Kompass meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.