"Komitativ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: (casus) comitativus entlehnt; zu dem Verb comitare = begleiten gebildet",
  "forms": [
    {
      "form": "der Komitativ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komitative",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Komitativs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Komitatives",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komitative",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Komitativ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Komitativen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Komitativ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komitative",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kasus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fall"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ko·mi·ta·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Finnisch ystäv-ine-en \"mit seinen/m bzw. ihren/m Freund(en)\", wobei -ine- die Endung des Komitativs ist und -en ein Possessivsuffix."
        },
        {
          "text": "Im Türkischen bedeutet arkadaş-la \"mit dem/der Kamerad/in\", wo die Endung -le oder -la je nach Vokalharmonie angehängt wird. Würde man \"mit meinem/meiner Kamerad/in\" sagen wollen, wird zwischen dem Wort und des Postfix des Komitativs der Possessivsuffix -im/-ım eingefügt: arkadaş-ım-la."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kasus zum Ausdruck der Begleitung (\"mit X\", \"in Begleitung von X\")"
      ],
      "id": "de-Komitativ-de-noun-IaN3phAD",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorgänge"
      ],
      "id": "de-Komitativ-de-noun-sJP4aTyt",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "komitaˈtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Komitativ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Komitativ.ogg/De-Komitativ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komitativ.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Soziativ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "comitative case"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitatiivi"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samvistarfall"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komîtatîv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitativ"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Linguistik: Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorgänge",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komîtatîv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Linguistik: Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorgänge",
      "sense_index": "2",
      "word": "komitativ"
    }
  ],
  "word": "Komitativ"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: (casus) comitativus entlehnt; zu dem Verb comitare = begleiten gebildet",
  "forms": [
    {
      "form": "der Komitativ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komitative",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Komitativs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Komitatives",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komitative",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Komitativ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Komitativen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Komitativ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komitative",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kasus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fall"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ko·mi·ta·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Finnisch ystäv-ine-en \"mit seinen/m bzw. ihren/m Freund(en)\", wobei -ine- die Endung des Komitativs ist und -en ein Possessivsuffix."
        },
        {
          "text": "Im Türkischen bedeutet arkadaş-la \"mit dem/der Kamerad/in\", wo die Endung -le oder -la je nach Vokalharmonie angehängt wird. Würde man \"mit meinem/meiner Kamerad/in\" sagen wollen, wird zwischen dem Wort und des Postfix des Komitativs der Possessivsuffix -im/-ım eingefügt: arkadaş-ım-la."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kasus zum Ausdruck der Begleitung (\"mit X\", \"in Begleitung von X\")"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorgänge"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "komitaˈtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Komitativ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Komitativ.ogg/De-Komitativ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komitativ.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Soziativ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "comitative case"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitatiivi"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samvistarfall"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komîtatîv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitativ"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Linguistik: Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorgänge",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komîtatîv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Linguistik: Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorgänge",
      "sense_index": "2",
      "word": "komitativ"
    }
  ],
  "word": "Komitativ"
}