"Komfortzone" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Komfort und Zone",
  "forms": [
    {
      "form": "die Komfortzone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komfortzonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komfortzone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komfortzonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komfortzone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Komfortzonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komfortzone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komfortzonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kom·fort·zo·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er verließ nie seine Komfortzone, wechselte nie den Job oder die Wohnung."
        },
        {
          "ref": "Astrid Prange: Der heimliche Rückzug der Frauen. Bascha Mika: Die Feigheit der Frauen: Rollenfallen und Geiselmentalität. In: Deutschlandradio. 7. Februar 2011 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Andruck – Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Für die „Flucht in die Komfortzone“, wie die Autorin den heimlichen Rückzug der Frauen in traditionelle Rollenbilder nennt, gibt es viele Gründe.“"
        },
        {
          "ref": "Uli Knapp, Robin Köhler: Reisen, aber langsam bitte – Wie zwei Bayern mit dem Moped nach Las Vegas fuhren. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Unsere Schlafsäcke haben eine Komfortzone bis sieben Grad. Bei der ersten Nacht mit -4 Grad wussten wir, wir müssen uns was überlegen.“"
        },
        {
          "ref": "Fabian Elsäßer: SWR2 Tandem – Misserfolge, Niederlagen, Scheitern. Mit dem Auftrittscoach Dr. Michael Bohne. In: Südwestrundfunk. 13. September 2018 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Wer seine Komfortzone nicht verlässt, kann zwar keine Fehler machen, aber vielleicht ist genau das der größte Fehler.“"
        },
        {
          "ref": "Jörg Strohschein: Wimbledon – Kommentar: Der bewusste Wandel der Angelique Kerber. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2018 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„[… das sich Angelique Kerber] aus ihrer Komfortzone herausbewegt hat und trotz ihres recht fortgeschrittenen Sportler-Alters noch einmal neue Wege beschreiten wollte, ist keinesfalls eine Selbstverständlichkeit.“"
        },
        {
          "ref": "Volkart Wildermuth: Raus aus der Komfortzone der Wissenschaft. Thomas Nagel: „Geist und Kosmos. Warum die materialistische neodarwinistische Konzeption der Natur so gut wie sicher falsch ist“, Suhrkamp Verlag, Berlin 2013, 187 Seiten. In: Deutschlandradio. 15. Oktober 2013 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Die moderne Wissenschaft ist eine gut geölte Maschine, […] Da tut ein Buch wie „Geist und Kosmos“ richtig gut. Es stößt den Leser aus seiner Komfortzone und zwingt ihn nachzudenken, ob die Naturwissenschaft wirklich der Königsweg zur Erklärung der Welt ist.“"
        },
        {
          "ref": "DAS! – Naturfotograf Markus Mauthe zu Gast. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. November 2018 (Text und Video, Dauer 33:05 mm:ss, URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Für das perfekte Foto begibt sich Markus Mauthe in Extremsituationen. Ob hohe Berge, dichter Dschungel oder brütend heiße Steppen, für den Naturfotografen liegt das Glück außerhalb der Komfortzone.“"
        },
        {
          "ref": "Janika Kerner: Praktikum in Ecuador – Auf Entdeckungstour in den Anden. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Februar 2016 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Allein in eine völlig fremde Kultur einzutauchen und die eigene Komfortzone hinter sich zu lassen, birgt natürlich einige Herausforderungen, doch hat es mir mindestens genauso viele Möglichkeiten geboten zu wachsen und neue Erfahrungen zu sammeln.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Holger Preiss: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 26. Januar 2020, abgerufen am 29. Januar 2020 (Interview mit Oliver Mackprang, Geschäftsführer des Carsharing-Anbieters 'Miles').",
          "text": "„Es ist […] zu beobachten, dass der Umweltschutz immer nur solange reicht, wie die eigene Komfortzone nicht davon betroffen ist. Darüber hinaus ist der Schutz der Umwelt ganz schnell wieder vergessen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vertrauter Bereich, dessen Verlassen ungewohnt / unbequem ist"
      ],
      "id": "de-Komfortzone-de-noun-~sRZifQY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmˈfoːɐ̯ˌt͡soːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Komfortzone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Komfortzone.ogg/De-Komfortzone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komfortzone.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Komfortzone"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Komfort und Zone",
  "forms": [
    {
      "form": "die Komfortzone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komfortzonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komfortzone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komfortzonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komfortzone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Komfortzonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komfortzone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komfortzonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kom·fort·zo·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er verließ nie seine Komfortzone, wechselte nie den Job oder die Wohnung."
        },
        {
          "ref": "Astrid Prange: Der heimliche Rückzug der Frauen. Bascha Mika: Die Feigheit der Frauen: Rollenfallen und Geiselmentalität. In: Deutschlandradio. 7. Februar 2011 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Andruck – Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Für die „Flucht in die Komfortzone“, wie die Autorin den heimlichen Rückzug der Frauen in traditionelle Rollenbilder nennt, gibt es viele Gründe.“"
        },
        {
          "ref": "Uli Knapp, Robin Köhler: Reisen, aber langsam bitte – Wie zwei Bayern mit dem Moped nach Las Vegas fuhren. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Unsere Schlafsäcke haben eine Komfortzone bis sieben Grad. Bei der ersten Nacht mit -4 Grad wussten wir, wir müssen uns was überlegen.“"
        },
        {
          "ref": "Fabian Elsäßer: SWR2 Tandem – Misserfolge, Niederlagen, Scheitern. Mit dem Auftrittscoach Dr. Michael Bohne. In: Südwestrundfunk. 13. September 2018 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Wer seine Komfortzone nicht verlässt, kann zwar keine Fehler machen, aber vielleicht ist genau das der größte Fehler.“"
        },
        {
          "ref": "Jörg Strohschein: Wimbledon – Kommentar: Der bewusste Wandel der Angelique Kerber. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2018 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„[… das sich Angelique Kerber] aus ihrer Komfortzone herausbewegt hat und trotz ihres recht fortgeschrittenen Sportler-Alters noch einmal neue Wege beschreiten wollte, ist keinesfalls eine Selbstverständlichkeit.“"
        },
        {
          "ref": "Volkart Wildermuth: Raus aus der Komfortzone der Wissenschaft. Thomas Nagel: „Geist und Kosmos. Warum die materialistische neodarwinistische Konzeption der Natur so gut wie sicher falsch ist“, Suhrkamp Verlag, Berlin 2013, 187 Seiten. In: Deutschlandradio. 15. Oktober 2013 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Die moderne Wissenschaft ist eine gut geölte Maschine, […] Da tut ein Buch wie „Geist und Kosmos“ richtig gut. Es stößt den Leser aus seiner Komfortzone und zwingt ihn nachzudenken, ob die Naturwissenschaft wirklich der Königsweg zur Erklärung der Welt ist.“"
        },
        {
          "ref": "DAS! – Naturfotograf Markus Mauthe zu Gast. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. November 2018 (Text und Video, Dauer 33:05 mm:ss, URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Für das perfekte Foto begibt sich Markus Mauthe in Extremsituationen. Ob hohe Berge, dichter Dschungel oder brütend heiße Steppen, für den Naturfotografen liegt das Glück außerhalb der Komfortzone.“"
        },
        {
          "ref": "Janika Kerner: Praktikum in Ecuador – Auf Entdeckungstour in den Anden. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Februar 2016 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2018) .",
          "text": "„Allein in eine völlig fremde Kultur einzutauchen und die eigene Komfortzone hinter sich zu lassen, birgt natürlich einige Herausforderungen, doch hat es mir mindestens genauso viele Möglichkeiten geboten zu wachsen und neue Erfahrungen zu sammeln.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Holger Preiss: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 26. Januar 2020, abgerufen am 29. Januar 2020 (Interview mit Oliver Mackprang, Geschäftsführer des Carsharing-Anbieters 'Miles').",
          "text": "„Es ist […] zu beobachten, dass der Umweltschutz immer nur solange reicht, wie die eigene Komfortzone nicht davon betroffen ist. Darüber hinaus ist der Schutz der Umwelt ganz schnell wieder vergessen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vertrauter Bereich, dessen Verlassen ungewohnt / unbequem ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmˈfoːɐ̯ˌt͡soːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Komfortzone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Komfortzone.ogg/De-Komfortzone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komfortzone.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Komfortzone"
}